Das Wortfeld Nation in den türkischen und deutschen Regierungserklärungen. Forschungsergebnisse eines politolinguistischen Diskurses

Abstract

Dieser Beitrag beschaftigt sich mit einer kontrastiven Forschung im Bereich der Politolinguistik, speziell fur das Wortfeld Nation. Im ersten Teil des Beitrags wird die Besonderheit der Diskursanalyse (DA) hervorgehoben, da diese als ein methodisches Fundament fur die Analyse von politischer Sprache (hier: Antrittsreden) unumganglich erscheint. Gleichzeitig ist sie (DA) auch eine Brucke, die Sprache und Politik verbinden kann. In diesem Beitrag soll der Fokus auf die Antrittsreden der deutschen Kanzler und turkischen Premiers gelegt werden, in diesen wiederum speziell auf das Wortfeld Nation. Der diskursanalytische Ansatz soll hier beweisen, dass die Verwendung dieses Terms in Bezug auf beide Sprachen kontrastiv verstanden werden muss und in unterschiedliche Rhetoriken eingebaut wurde. Zusatzlich wird eine Bewegung des Wortfelds Nation offensichtlich, da Neologismen eintreten und andere Terme im Wortfeld der turkischen und deutschen Sprache sich auflosen.