A Tearful and Busy Mother

Agnès Garcia-Ventura
{"title":"A Tearful and Busy Mother","authors":"Agnès Garcia-Ventura","doi":"10.33182/aijls.v2i1.2068","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As a way to explore certain aspects related to the construction of motherhood, and by extension of an ideal of femininity in ancient Mesopotamia, in this article we examine a first millennium BCE baby incantation known to us thanks to two duplicates found in the city of Assur. More specifically, we concentrate on the two references to the mother in this text. In the first one the mother herself cries when she sees that she cannot stop her baby’s crying. In the second one the mother is presented as unable to attend to the work she has to do because of the baby’s crying. In our analysis we argue that both references underline important pillars in the construction of femininity. On the one hand we emphasise that the crying of the mother can be read, at least partially, as an empathetic reaction. On the other, we defend that the busy mother in the text embodies the ideal of the industrious woman – in contrast to the negative archetype of the lazy woman, a frequent trope in Sumerian and Akkadian literature.","PeriodicalId":222227,"journal":{"name":"Avar: An Interdisciplinary Journal of Life and Society in the Ancient Near East","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Avar: An Interdisciplinary Journal of Life and Society in the Ancient Near East","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33182/aijls.v2i1.2068","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

As a way to explore certain aspects related to the construction of motherhood, and by extension of an ideal of femininity in ancient Mesopotamia, in this article we examine a first millennium BCE baby incantation known to us thanks to two duplicates found in the city of Assur. More specifically, we concentrate on the two references to the mother in this text. In the first one the mother herself cries when she sees that she cannot stop her baby’s crying. In the second one the mother is presented as unable to attend to the work she has to do because of the baby’s crying. In our analysis we argue that both references underline important pillars in the construction of femininity. On the one hand we emphasise that the crying of the mother can be read, at least partially, as an empathetic reaction. On the other, we defend that the busy mother in the text embodies the ideal of the industrious woman – in contrast to the negative archetype of the lazy woman, a frequent trope in Sumerian and Akkadian literature.
一个泪流满面、忙碌的母亲
作为一种探索与母性建构有关的某些方面的方式,并通过对古代美索不达米亚女性理想的延伸,在这篇文章中,我们研究了公元前一千年的第一个婴儿咒语,这要归功于在亚述城发现的两个副本。更具体地说,我们集中在这篇文章中两次提到母亲。在第一个故事中,母亲自己也哭了,因为她发现自己无法阻止孩子的哭泣。在第二幅图中,母亲因为孩子的哭闹而无法专心工作。在我们的分析中,我们认为这两个参考文献都强调了女性气质建构的重要支柱。一方面,我们强调,母亲的哭泣可以被理解为,至少部分地,是一种移情反应。另一方面,我们认为,文本中忙碌的母亲体现了勤劳女性的理想,这与苏美尔和阿卡德文学中经常出现的懒惰女性的负面原型形成鲜明对比。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信