{"title":"Семантика женского бронзового пояса государства Урарту","authors":"Э. Х. Петросян","doi":"10.54503/0135-0536-2023.2-213","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Կանանց բրոնզե գոտիները Ուրարտուի մշակույթի ուսումնասիրության կարևոր աղբյուրներն են: Դիտարկված է հնագետ Իրիտ Զիֆֆերի հրապարակած մ. թ. ա. VIII դ. № 4 կանանց գոտու պատկերագրությունը՝ համեմատելով հայերի՝ որպես մշակույթի ժառանգների ծեսերի հետ: Ներկայացված գոտու վրա պատկերված է աղախին-քրմուհիների երթը: Մի կին՝ հավանաբար թագուհի / աստվածուհի, նստած է զոհասեղանի առջև, որի վրա դրված է կիսալուսնաձև ու արև խորհրդանշող ծիսական հացը։ Նշենք, որ հայերը ևս ծիսական հացեր են թխել, օրինակ՝ «տարի հաց»: Այնուհետև գոտու վրա պատկերված մի քրմուհի ձգտում է «կերակրել» թագուհուն այս հացով՝ որպես զոհաբերություն (զոհաբերության սովորույթը հայերի շրջանում ընդունված է մինչ օրս), որին հաջորդում են կանայք, ովքեր կարասից գինի են լցնում սափորի մեջ (ի դեպ, հայերն ավանդապատումներում հայտնի են որպես առաջին գինեգործներ): Գոտու վրա նաև պատկերված են կանայք՝ մեկը՝ դափով, մյուսը՝ բաժակները միմյանց հարվածող, որոնց միջև գլխիվայր հենվելով ձեռքերի վրա՝ կանգնած է մարմնամարզուհին: Նման խաղադիրքը հայ (և՝ ոչ միայն հայ) ծաղրածուների խաղացանկում է և բնորոշ է կառնավալային խաղերին: Հավելենք, որ այդ ժամանակ հայերի ու Արևմտյան Եվրոպայի ժողովուրդների կառնավալային խաղերը տեղի էին ունենում միայն Բարեկենդանի տոնին (ռուս.՝ Масленица, անգլ.՝ Shrovetide)։ Գրեթե բոլոր հետազոտողները ենթադրում են, որ պատկերված գոտու վրա խնջույքի (banquet) կամ հարսանիքի տեսարան է: Սակայն, բացի թագուհուց, կանանցից ոչ մեկը չի ուտում և չի խմում: Կարծում ենք, որ պատկերագրված է ոչ թե խնջույք, այլ Բարեկենդանի ժամանակ հացի և գինու զոհաբերության տեսարան:\nWomen's bronze belts are important sources for the study of Urartu culture. We observed the iconography of a woman’s belt No. 4, published by archaeologist Irit Ziffer, dating back to the VIII century BC, and compared the images with the rituals of Armenians as the heirs of the culture. The procession of maid-priestesses is depicted on the belt. A woman (probably a queen/goddess) is sitting in front of the sacrifice table with the crescent shaped ritual bread symbolizing the sun. It should be noted that Armenians also baked ritual bread, for example, “tari hats”. Then a priestess on the belt aspires to \"feed\" the queen with this ritual bread as a sacrifice (the custom of sacrifice is accepted among Armenians to this day), the next image is of women pouring wine from a crater into a pitcher (by the way, Armenians are known as the first winemakers in the legends). Some other women are also depicted on the belt, one with a tambourine, the other with cups clinking, between these two a woman-acrobat stands leaning on her hands upside down. Such a playing position is in the repertoire of Armenian clowns (and not only) and is typical of carnival games. Moreover, carnival games of Armenians and European peoples took place only during Barekendan (Russ. Масленица, Eng. Shrovetide). Almost all researchers suppose that a banquet or a wedding scene is depicted on the belt. However, apart from the queen, none of the women eats or drinks. Anyhow, we believe that what is depicted on the belt is not a feast but a scene of the sacrifice of bread and wine during Barekendan.","PeriodicalId":412548,"journal":{"name":"Historical-Philological Journal","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Historical-Philological Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503/0135-0536-2023.2-213","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Կանանց բրոնզե գոտիները Ուրարտուի մշակույթի ուսումնասիրության կարևոր աղբյուրներն են: Դիտարկված է հնագետ Իրիտ Զիֆֆերի հրապարակած մ. թ. ա. VIII դ. № 4 կանանց գոտու պատկերագրությունը՝ համեմատելով հայերի՝ որպես մշակույթի ժառանգների ծեսերի հետ: Ներկայացված գոտու վրա պատկերված է աղախին-քրմուհիների երթը: Մի կին՝ հավանաբար թագուհի / աստվածուհի, նստած է զոհասեղանի առջև, որի վրա դրված է կիսալուսնաձև ու արև խորհրդանշող ծիսական հացը։ Նշենք, որ հայերը ևս ծիսական հացեր են թխել, օրինակ՝ «տարի հաց»: Այնուհետև գոտու վրա պատկերված մի քրմուհի ձգտում է «կերակրել» թագուհուն այս հացով՝ որպես զոհաբերություն (զոհաբերության սովորույթը հայերի շրջանում ընդունված է մինչ օրս), որին հաջորդում են կանայք, ովքեր կարասից գինի են լցնում սափորի մեջ (ի դեպ, հայերն ավանդապատումներում հայտնի են որպես առաջին գինեգործներ): Գոտու վրա նաև պատկերված են կանայք՝ մեկը՝ դափով, մյուսը՝ բաժակները միմյանց հարվածող, որոնց միջև գլխիվայր հենվելով ձեռքերի վրա՝ կանգնած է մարմնամարզուհին: Նման խաղադիրքը հայ (և՝ ոչ միայն հայ) ծաղրածուների խաղացանկում է և բնորոշ է կառնավալային խաղերին: Հավելենք, որ այդ ժամանակ հայերի ու Արևմտյան Եվրոպայի ժողովուրդների կառնավալային խաղերը տեղի էին ունենում միայն Բարեկենդանի տոնին (ռուս.՝ Масленица, անգլ.՝ Shrovetide)։ Գրեթե բոլոր հետազոտողները ենթադրում են, որ պատկերված գոտու վրա խնջույքի (banquet) կամ հարսանիքի տեսարան է: Սակայն, բացի թագուհուց, կանանցից ոչ մեկը չի ուտում և չի խմում: Կարծում ենք, որ պատկերագրված է ոչ թե խնջույք, այլ Բարեկենդանի ժամանակ հացի և գինու զոհաբերության տեսարան:
Women's bronze belts are important sources for the study of Urartu culture. We observed the iconography of a woman’s belt No. 4, published by archaeologist Irit Ziffer, dating back to the VIII century BC, and compared the images with the rituals of Armenians as the heirs of the culture. The procession of maid-priestesses is depicted on the belt. A woman (probably a queen/goddess) is sitting in front of the sacrifice table with the crescent shaped ritual bread symbolizing the sun. It should be noted that Armenians also baked ritual bread, for example, “tari hats”. Then a priestess on the belt aspires to "feed" the queen with this ritual bread as a sacrifice (the custom of sacrifice is accepted among Armenians to this day), the next image is of women pouring wine from a crater into a pitcher (by the way, Armenians are known as the first winemakers in the legends). Some other women are also depicted on the belt, one with a tambourine, the other with cups clinking, between these two a woman-acrobat stands leaning on her hands upside down. Such a playing position is in the repertoire of Armenian clowns (and not only) and is typical of carnival games. Moreover, carnival games of Armenians and European peoples took place only during Barekendan (Russ. Масленица, Eng. Shrovetide). Almost all researchers suppose that a banquet or a wedding scene is depicted on the belt. However, apart from the queen, none of the women eats or drinks. Anyhow, we believe that what is depicted on the belt is not a feast but a scene of the sacrifice of bread and wine during Barekendan.
ԿանանցբրոնզեգոտիներըՈւրարտուիմշակույթիուսումնասիրությանկարևորաղբյուրներնեն:ԴիտարկվածէհնագետԻրիտԶիֆֆերիհրապարակածմ。թ。ա。VIIIդ。4№կանանցգոտուպատկերագրությունը՝համեմատելովհայերի՝որպեսմշակույթիժառանգներիծեսերիհետ:Ներկայացվածգոտուվրապատկերվածէաղախին-քրմուհիներիերթը:Միկին՝հավանաբարթագուհա/իստվածուհ,նիստածէզոհասեղանիառջև,որիվրադրվածէկիսալուսնաձևուարևխորհրդանշողծիսականհացը։Նշենք,որհայերըևսծիսականհացերենթխել,օրինակ՝“տարիհաց”:Այնուհետևգոտուվրապատկերվածմիքրմուհիձգտումէ“կերակրե”թլագուհունայսհացով՝որպեսզոհաբերություն(զոհաբերությանսովորույթըհայերիշրջանումընդունվածէմինչօրս)、որինհաջորդումենկանայք,ովքերկարասիցգինիենլցնումսափորիմեջ(իդեպ,հայերնավանդապատումներումհայտնիենորպեսառաջինգինեգործներ):Գոտուվրանաևպատկերվածենկանայք՝մեկը՝դափով,մյուսը՝բաժակներըմիմյանցհարվածող,որոնցմիջևգլխիվայրհենվելովձեռքերիվրա՝կանգնածէմարմնամարզուհին:Նմանխաղադիրքըհայ(և՝ոչմիայնհայ)ծաղրածուներիխաղացանկումէևբնորոշէկառնավալայինխաղերին:Հավելենք,որայդժամանակհայերիուԱրևմտյանԵվրոպայիժողովուրդներիկառնավալայինխաղերըտեղիէինունենումմիայնԲարեկենդանիտոնին(ռուս。՝煎饼,անգլ。՝Shrovetide)։Գրեթեբոլորհետազոտողներըենթադրումեն,որպատկերվածգոտուվրախնջույքի(banquet)կամհարսանիքիտեսարանէ:Սակայ,բնացիթագուհուց,կանանցիցոչմեկըչիուտումևչիխմում:Կարծումենք,որպատկերագրվածէոչթեխնջույ,քայլԲարեկենդանիժամանակհացիևգինուզոհաբերությանտեսարան:Women ' s青铜belts are important字段for the Urartu文化研究》。我们见证了《女人的美丽》第四部,由《执政官》出版,《回到八世纪BC》,《执政官的仪式》与《宗教》合著。《maid priestesses》是关于belt的。一个女人(可能是女王/上帝)被绑在太阳的神圣边缘。这应该是为了纪念那些执政官们,为了这个特殊的仪式,为了塔利·哈斯。Then a巡回on the地带aspires to feed the queen " with this ritual bread as a牺牲(the custom of牺牲《is accepted亚美尼亚to this day), the next image is of women pouring wine from a crater into a pitcher (by the way,亚美尼亚are known as the first winemakers in the legends)。另一个女人在贝尔身上,一个在坦波琳身上,另一个在她的手臂上。这首歌是在Armenian clowns(不只是)的重播中演唱的,也是嘉年华游戏的风格。Moreover、Armenians嘉年华和欧洲人的嘉年华took place都是在俄罗斯举办的。狂欢节,Eng。Shrovetide)。最重要的是,所有的搜索者都在寻找那个罐子或婚礼场景。However, apart来自女王,没有女性食物或drinks。然而,我们相信在贝尔身上发生的事情并不是什么可怕的事情,而是布尔德和文·巴肯丹的犯罪现场。