What we do in the Shadows... Rapports de force/rapports de France dans quelques romans de Jean-Christophe Grangé

Isabelle Casta
{"title":"What we do in the Shadows... Rapports de force/rapports de France dans quelques romans de Jean-Christophe Grangé","authors":"Isabelle Casta","doi":"10.7202/1076098AR","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Middlebrow author, Jean-Christophe Grangé is little studied as such, but his novels (widely read) nonetheless draw a strange map of France: the police, the seat and visible embodiment of official power, is regularly overwhelmed by a shifting and disparate sects, camarillas, more or less occult organizations or all-powerful paramilitary groups, in line with the apocalyptic thought of the illuminists of the eighteenth century.The France of the balance of power is fantastically present, crisscrossed at full speed by movements precisely described and timed, but totally improbable by their very ease.There is therefore realism - the Brittany of Lontano, the rue Goujon de Miserere, the cathedral Notre-Dame du Serment des Limbes... and at the same time immersed in a “liquidity” of actions and journeys which properly belong to the dream. Spectrography of an overexposed unreality, Grangé's romantic universe could be summed up by the leitmotif that runs through most of the meetings and exchanges, like an isotopy: “I'll be there in less than an hour”. This curialized “power” of the sects of the bizarre, of the hellish returns of the past, of the ill-liquidated ghosts of (de) colonization is embodied in several figures of Evil, serial killers or sorcerer's apprentices (La forêt des mânes) which never ceases. to undermine the official instruments of democracy. The juxtaposition of the licit and the paranormal, the realistic and the wacky, creates the special atmosphere of this universe where the swarming and deadly “below” undermines and corrupts more and more the orderly and brilliant “above” of social norms, and where savagery winds infinitely in the signs of modernity.","PeriodicalId":311064,"journal":{"name":"Dalhousie French Studies","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dalhousie French Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1076098AR","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Middlebrow author, Jean-Christophe Grangé is little studied as such, but his novels (widely read) nonetheless draw a strange map of France: the police, the seat and visible embodiment of official power, is regularly overwhelmed by a shifting and disparate sects, camarillas, more or less occult organizations or all-powerful paramilitary groups, in line with the apocalyptic thought of the illuminists of the eighteenth century.The France of the balance of power is fantastically present, crisscrossed at full speed by movements precisely described and timed, but totally improbable by their very ease.There is therefore realism - the Brittany of Lontano, the rue Goujon de Miserere, the cathedral Notre-Dame du Serment des Limbes... and at the same time immersed in a “liquidity” of actions and journeys which properly belong to the dream. Spectrography of an overexposed unreality, Grangé's romantic universe could be summed up by the leitmotif that runs through most of the meetings and exchanges, like an isotopy: “I'll be there in less than an hour”. This curialized “power” of the sects of the bizarre, of the hellish returns of the past, of the ill-liquidated ghosts of (de) colonization is embodied in several figures of Evil, serial killers or sorcerer's apprentices (La forêt des mânes) which never ceases. to undermine the official instruments of democracy. The juxtaposition of the licit and the paranormal, the realistic and the wacky, creates the special atmosphere of this universe where the swarming and deadly “below” undermines and corrupts more and more the orderly and brilliant “above” of social norms, and where savagery winds infinitely in the signs of modernity.
我们在暗影中所做的…让-克里斯托夫·格兰格尔的法国军队关系
中庸作家让-克里斯托夫·格朗格(Jean-Christophe grang)在这方面的研究很少,但他的小说(被广泛阅读)描绘了一幅奇怪的法国地图:警察,官方权力的中心和可见的化身,经常被变化不定的不同教派、游击队、或多或少的神秘组织或全能的准军事团体所压倒,这与18世纪光明主义者的末世思想是一致的。权力平衡的法国是不可思议的存在,通过精确描述和定时的运动以全速交错,但完全不可能轻易实现。因此,这里有现实主义——朗塔诺的布列塔尼、悲惨的古戎街、巴黎圣母院……与此同时,沉浸在属于梦想的行动和旅程的“流动性”中。对于过度曝光的不真实,grang的浪漫世界可以用贯穿大多数会议和交流的主题来概括,就像一个同位素:“我将在不到一个小时内到达那里。”这种奇异的教派,过去的地狱般的回归,(de)殖民的邪恶清算鬼魂的奇怪的“力量”体现在几个邪恶的人物身上,连环杀手或巫师的学徒(La forêt des m nes),永远不会停止。破坏民主的官方工具。合法与超自然、现实与古怪的并列,创造了这个宇宙的特殊氛围,在这里,拥挤而致命的“下层”越来越多地破坏和腐蚀社会规范中有序而辉煌的“上层”,在这里,野蛮在现代性的标志中无限地肆虐。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书