CHRONICLE OF NOVGOROD AS A MEDIEVAL RESOURCE: HISTORICAL VALUE AND ITS CONTENT

Sayime Durmaz, Asiye Abdurrahmanoğlu
{"title":"CHRONICLE OF NOVGOROD AS A MEDIEVAL RESOURCE: HISTORICAL VALUE AND ITS CONTENT","authors":"Sayime Durmaz, Asiye Abdurrahmanoğlu","doi":"10.53718/gttad.1159483","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Following the conversion of the Russians to Christianity, Russian chronicles or Russian annals emerged as a result of the influence of the Byzantine annal writing tradition. Starting in the XIth century, this tradition, spread to all parts of Russia during the XIVth century in particular. The Russian Annals are the main source of information we have on today’s Turkish-Slavic/Russian relations. The annal transcripts written in Novgorod are among the oldest and most important ones. Although they were written in churches and monasteries, the oldest copies of these annals were unfortunately lost in time and could not reach the present day. In the 14th century, many annals were written in large monasteries throughout various parts of the Russian mainland, and over time, the indigenous annal tradition, including copies written in Novgorod, was formed. \nThe Chronicle of Novgorod is the most important, as well as the best known, of the basic written sources of early Russian history. Chronicle writing at Novgorod began very early, for the chronicle of Nestor, called Povest Vremennıh Let (Annals of Contemporary Years), considered to be the first Russian annal, contains a number of items from the Novgorod Chronicle. Indeed, it is evidently the clerics who are keeping the Chronicle, for not only do some of scribes refer to themselves as priest, but the entire work is imbued with a persistend religious slant. As a natural consequence of this situation, the Novgorod Chronicle, a work of ecclesiastics, abounds in references to church matters. These ecclesiastical notes constantly throw light upon political and social conditions. The earliest extant copy of the chronicle is the so-called Synod Scroll, dated to the second half of the XIIIth century. First printed in 1841, it is currently preserved in the State Historical Museum. \nThe Chronicle of Novgorod, one of the main sources of Medieval history, has been put into paper by different people and has survived to the present day. The Chronicle of Novgorod deals with the events between 1016-1471. The Chronicle of Novgorod is one of several local chronicles that continue the history of Rus’ after the point at which the Nestor’s Chronicle (Primary Chronicle) breaks off. As is typical Russian chronicle in general, it tends to be a monotonous catalogue of political revolutions. The Chronicle of the Novgorod gives information abaout the knaizes (princes), members of the Rurikids dynasty, the governors of the city and the archbishops of the city. The annal which has high material value in this particular area and specific topics contains detailed information related to Cumans, Germans, Mongols, Lithuanians and the Hanse Merchant Union. The raids these nations had conveyed and the wars they had initiated in Novgorod vicinity and its environs are sometimes described in detail and sometimes like insignificant events. The Battle of Kalka, the Battle of Tannenberg, the Battle of Kulikova, the Battle of Neva are important battles described in the Novgorod Chronicle. The Chronicle of Novgorod, in those years around the begining of the thirteenth century, while giving detailed account of the fall of the Constantinople to the Latin crusaders; was paying little attention to developments much closer to home; the advent of other Latin crusaders, Germans, who were buildings colonies in the eastern Baltic. Despite providing incomplete and chronologically incorrect information, the annal contains satisfactory information regarding Slavic geography and the history of the other nations who were in touch with these peoples.","PeriodicalId":150594,"journal":{"name":"Genel Türk Tarihi Araştırmaları Dergisi","volume":"86 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Genel Türk Tarihi Araştırmaları Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.53718/gttad.1159483","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Following the conversion of the Russians to Christianity, Russian chronicles or Russian annals emerged as a result of the influence of the Byzantine annal writing tradition. Starting in the XIth century, this tradition, spread to all parts of Russia during the XIVth century in particular. The Russian Annals are the main source of information we have on today’s Turkish-Slavic/Russian relations. The annal transcripts written in Novgorod are among the oldest and most important ones. Although they were written in churches and monasteries, the oldest copies of these annals were unfortunately lost in time and could not reach the present day. In the 14th century, many annals were written in large monasteries throughout various parts of the Russian mainland, and over time, the indigenous annal tradition, including copies written in Novgorod, was formed. The Chronicle of Novgorod is the most important, as well as the best known, of the basic written sources of early Russian history. Chronicle writing at Novgorod began very early, for the chronicle of Nestor, called Povest Vremennıh Let (Annals of Contemporary Years), considered to be the first Russian annal, contains a number of items from the Novgorod Chronicle. Indeed, it is evidently the clerics who are keeping the Chronicle, for not only do some of scribes refer to themselves as priest, but the entire work is imbued with a persistend religious slant. As a natural consequence of this situation, the Novgorod Chronicle, a work of ecclesiastics, abounds in references to church matters. These ecclesiastical notes constantly throw light upon political and social conditions. The earliest extant copy of the chronicle is the so-called Synod Scroll, dated to the second half of the XIIIth century. First printed in 1841, it is currently preserved in the State Historical Museum. The Chronicle of Novgorod, one of the main sources of Medieval history, has been put into paper by different people and has survived to the present day. The Chronicle of Novgorod deals with the events between 1016-1471. The Chronicle of Novgorod is one of several local chronicles that continue the history of Rus’ after the point at which the Nestor’s Chronicle (Primary Chronicle) breaks off. As is typical Russian chronicle in general, it tends to be a monotonous catalogue of political revolutions. The Chronicle of the Novgorod gives information abaout the knaizes (princes), members of the Rurikids dynasty, the governors of the city and the archbishops of the city. The annal which has high material value in this particular area and specific topics contains detailed information related to Cumans, Germans, Mongols, Lithuanians and the Hanse Merchant Union. The raids these nations had conveyed and the wars they had initiated in Novgorod vicinity and its environs are sometimes described in detail and sometimes like insignificant events. The Battle of Kalka, the Battle of Tannenberg, the Battle of Kulikova, the Battle of Neva are important battles described in the Novgorod Chronicle. The Chronicle of Novgorod, in those years around the begining of the thirteenth century, while giving detailed account of the fall of the Constantinople to the Latin crusaders; was paying little attention to developments much closer to home; the advent of other Latin crusaders, Germans, who were buildings colonies in the eastern Baltic. Despite providing incomplete and chronologically incorrect information, the annal contains satisfactory information regarding Slavic geography and the history of the other nations who were in touch with these peoples.
作为中世纪资源的诺夫哥罗德编年史:历史价值及其内容
随着俄罗斯人皈依基督教,俄罗斯编年史或俄罗斯编年史在拜占庭编年史传统的影响下出现了。从16世纪开始,这一传统,特别是在14世纪传播到俄罗斯的所有地区。《俄罗斯编年史》是当今土耳其-斯拉夫/俄罗斯关系的主要信息来源。在诺夫哥罗德写的年度记录是最古老和最重要的记录之一。虽然这些编年史是在教堂和修道院中写成的,但不幸的是,这些编年史的最古老的副本已随着时间的流逝而丢失,无法流传到今天。在14世纪,许多编年史都是在俄罗斯大陆各地的大型修道院中撰写的,随着时间的推移,形成了本土的年历传统,包括在诺夫哥罗德撰写的副本。诺夫哥罗德编年史是最重要的,也是最著名的,早期俄罗斯历史的基本书面资料。诺夫哥罗德的编年史写作很早就开始了,因为内斯托尔的编年史,称为Povest Vremennıh Let(当代编年史),被认为是第一部俄罗斯年鉴,包含了许多来自诺夫哥罗德编年史的项目。事实上,很明显是神职人员在保存《编年史》,因为不仅一些抄写员称自己为牧师,而且整部作品都充满了持久的宗教倾向。在这种情况下,《诺夫哥罗德编年史》(Novgorod Chronicle)——一部由神职人员撰写的著作——大量引用了教会事务。这些教会笔记不断揭示政治和社会状况。现存最早的编年史副本是所谓的主教卷,可追溯到十三世纪下半叶。第一版于1841年,目前保存在国家历史博物馆。《诺夫哥罗德编年史》是中世纪历史的主要资料之一,被不同的人写在纸上,保存至今。《诺夫哥罗德纪事》记载了1016-1471年间的事件。《诺夫哥罗德编年史》是继《内斯特编年史》(《初级编年史》)中断之后延续罗斯历史的几部地方编年史之一。作为典型的俄罗斯编年史,它往往是一个单调的政治革命目录。《诺夫哥罗德编年史》提供了有关knaizes(王子)、Rurikids王朝成员、城市总督和城市大主教的信息。该年鉴在这一特定领域和特定主题中具有很高的材料价值,其中包含与人类,德国人,蒙古人,立陶宛人和汉萨商人联盟有关的详细信息。这些国家在诺夫哥罗德附近及其周边地区发动的袭击和战争有时被详细描述,有时被视为无关紧要的事件。卡尔卡战役、坦嫩堡战役、库利科娃战役、涅瓦战役都是诺夫哥罗德纪事中记载的重要战役。《诺夫哥罗德编年史》写于13世纪初,详细描述了君士坦丁堡被拉丁十字军攻陷的过程;很少关注离家更近的事态发展;其他拉丁十字军和日耳曼人的到来,他们在波罗的海东部建立了殖民地。尽管提供了不完整和年代不正确的信息,但该年鉴包含了关于斯拉夫地理和与这些民族有联系的其他国家的历史的令人满意的信息。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信