THE LINGUISTIC IMAGE OF RUSSIA IN THE GENRE OF INTERVIEW (BASED ON THE COLUMN “SPIEGEL-GESPRÄCH” OF THE JOURNAL “DER SPIEGEL”)

A. V. Mishin
{"title":"THE LINGUISTIC IMAGE OF RUSSIA IN THE GENRE OF INTERVIEW (BASED ON THE COLUMN “SPIEGEL-GESPRÄCH” OF THE JOURNAL “DER SPIEGEL”)","authors":"A. V. Mishin","doi":"10.35634/2412-9534-2022-32-4-822-827","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article deals with the linguistic aspect of the image of Russia, which is formed in the materials of the \"Spiegel-Gespräch\" column of the \"Der Spiegel\" magazine. This column contains only interviews with famous German politicians, public figures, scientists. The main positions with regard to Russia were defined, the role of lexical and syntactic means of artistic expression in their representation was investigated. Attention was paid not only to the linguistic means of reflecting the image of Russia in the interviews themselves, but also to the headlines. A journalistic headline has great semantic potential for attracting readers' attention and for capaciously reflecting the essence of the material. Various interviews use metaphor, antithesis, metonymy, parceling and many others. The aim of the article is also to analyze the linguistic personality of German figures, which allows us to draw certain conclusions. In the interviews, the image of Russia is considered in the context of the opposition \"us and them\". Despite the abundance of criticism of Russian leadership and policy, an emerging tendency to view Russia not as an \"aliens\", but in the context of \"ours\" is revealed. The inclusion of Russia in the circle of each of these concepts has its own means of expression, forming either a discrediting or complementary context.","PeriodicalId":343725,"journal":{"name":"Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35634/2412-9534-2022-32-4-822-827","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article deals with the linguistic aspect of the image of Russia, which is formed in the materials of the "Spiegel-Gespräch" column of the "Der Spiegel" magazine. This column contains only interviews with famous German politicians, public figures, scientists. The main positions with regard to Russia were defined, the role of lexical and syntactic means of artistic expression in their representation was investigated. Attention was paid not only to the linguistic means of reflecting the image of Russia in the interviews themselves, but also to the headlines. A journalistic headline has great semantic potential for attracting readers' attention and for capaciously reflecting the essence of the material. Various interviews use metaphor, antithesis, metonymy, parceling and many others. The aim of the article is also to analyze the linguistic personality of German figures, which allows us to draw certain conclusions. In the interviews, the image of Russia is considered in the context of the opposition "us and them". Despite the abundance of criticism of Russian leadership and policy, an emerging tendency to view Russia not as an "aliens", but in the context of "ours" is revealed. The inclusion of Russia in the circle of each of these concepts has its own means of expression, forming either a discrediting or complementary context.
访谈体裁中的俄罗斯语言形象(基于《明镜》杂志“spiegel-gesprÄch”专栏)
本文从语言学的角度探讨俄罗斯形象,这一形象是在《明镜》杂志“Spiegel-Gespräch”栏目的材料中形成的。本专栏只采访德国著名政治家、公众人物和科学家。对俄罗斯的主要立场进行了界定,并研究了艺术表现的词汇和句法手段在其表现中的作用。人们不仅关注采访本身反映俄罗斯形象的语言手段,也关注新闻标题。新闻标题具有极大的语义潜力,既能吸引读者的注意力,又能充分反映新闻内容的本质。各种各样的面试都使用隐喻、对偶、转喻、包裹等等。本文的目的也是为了分析德语人物的语言个性,从而得出一定的结论。在采访中,俄罗斯的形象是在反对派“我们和他们”的背景下考虑的。尽管对俄罗斯的领导和政策有大量的批评,但一种新兴的趋势是,人们不再将俄罗斯视为“外星人”,而是将其置于“我们的”背景下。将俄罗斯纳入这些概念的圈子中,都有自己的表达方式,形成一种诋毁或补充的背景。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信