{"title":"Éditorial","authors":"R. Draper","doi":"10.1159/000099042","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dans le premier chapitre, les Dr Scott H. Donaldson et Richard C. Boucher du Centre de traitement et d’étude de la mucoviscidose de l’Université de Caroline du Nord à Chapel Hill, États-Unis, décrivent les progrès récents des connaissances de la physiopathologie de la mucoviscidose, en détaillant plus particulièrement l’atteinte respiratoire qui, en l’absence des protocoles thérapeutiques modernes, est la cause de décès de la grande majorité des patients mucoviscidosiques. Nous apprenons qu’une dysrégulation du transport ionique due à la protéine CFTR défectueuse dans l’épithélium des voies aériennes aboutit à une déshydratation de ce dernier et à une altération associée de l’élimination du mucus, ce qui prédispose à des infections bactériennes chroniques et à une insuffisance respiratoire consécutive. Au chapitre suivant, le Dr. Garry R. Cutting de l’Institut de médecine génétique de l’Hôpital John Hopkins, Md., États-Unis, explique les raisons de l’existence de si nombreux phénotypes de cette maladie monogénique. Nous apprenons ainsi qu’il existe plus de 1 400 mutations différentes connues du gène CFTR, dont la fréquence varie en fonction des groupes ethniques et des populations. Le génotype du CFTR détermine principalement le degré de dysfonctionnement du pancréas exocrine et de malformation de l’appareil génital masculin, mais des facteurs indépendants du CFTR semblent plus importants pour l’atteinte respiratoire. D’autres gènes récemment identifiés, appelés modificateurs, et des expositions environnementales contribuent de façon importante aux variations de l’atteinte respiratoire. Des critères et méthodes diagnostiques fiables sont essentiels, car il est de plus en plus clair que la mucoviscidose possède un grand nombre de phénotypes différents et qu’elle affecte de nombreux organes. Le Pr. Kris De La mucoviscidose est une maladie héréditaire autosomale récessive multiviscérale due à des mutations du gène du régulateur de la conductance transmembranaire de la mucoviscidose (CFTR). Ce gène code pour un canal chlorure régulé par l’AMPc et régulant également d’autres canaux ioniques. Il est capital pour le transport des liquides à travers les membranes apicales des cellules épithéliales et pour la régulation de l’absorption et de la sécrétion dans l’épithélium des voies aériennes et des canaux pancréatiques. Les patients présentant une mucoviscidose seront presque tous atteints d’une sinusite et d’une bronchopathie chroniques, et près de 90% d’entre eux d’une insuffisance pancréatique. La mucoviscidose est la maladie héréditaire réduisant l’espérance de vie la plus fréquente dans les populations caucasiennes. Son incidence varie considérablement en fonction des groupes ethniques et des populations, mais elle semble présente dans toutes les populations étudiées. La plupart des patients atteints d’une mucoviscidose en présentent les manifestations à leur naissance ou au cours de leur petite enfance, mais la maladie n’est diagnostiquée chez certains qu’à l’âge adulte, et ne l’est parfois jamais. A l’époque de la première description de la mucoviscidose en tant qu’entité distincte il y a 70 ans, la physiopathologie proposée était erronée, et il n’existait aucun traitement efficace. La plupart des patients décédaient avant leur premier anniversaire. Avec les progrès des connaissances sur les mécanismes de la maladie et l’amélioration des protocoles thérapeutiques, la plupart des patients atteignent l’âge adulte jeune et leurs soins préoccupent donc particulièrement les pédiatres et de nombreux autres spécialistes. Pour cette raison, les Annales Nestlé ont décidé de consacrer le présent numéro de la revue à la mucoviscidose. Annales Nestlé","PeriodicalId":302620,"journal":{"name":"Annales Nestlé (Ed. française)","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2007-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales Nestlé (Ed. française)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1159/000099042","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Dans le premier chapitre, les Dr Scott H. Donaldson et Richard C. Boucher du Centre de traitement et d’étude de la mucoviscidose de l’Université de Caroline du Nord à Chapel Hill, États-Unis, décrivent les progrès récents des connaissances de la physiopathologie de la mucoviscidose, en détaillant plus particulièrement l’atteinte respiratoire qui, en l’absence des protocoles thérapeutiques modernes, est la cause de décès de la grande majorité des patients mucoviscidosiques. Nous apprenons qu’une dysrégulation du transport ionique due à la protéine CFTR défectueuse dans l’épithélium des voies aériennes aboutit à une déshydratation de ce dernier et à une altération associée de l’élimination du mucus, ce qui prédispose à des infections bactériennes chroniques et à une insuffisance respiratoire consécutive. Au chapitre suivant, le Dr. Garry R. Cutting de l’Institut de médecine génétique de l’Hôpital John Hopkins, Md., États-Unis, explique les raisons de l’existence de si nombreux phénotypes de cette maladie monogénique. Nous apprenons ainsi qu’il existe plus de 1 400 mutations différentes connues du gène CFTR, dont la fréquence varie en fonction des groupes ethniques et des populations. Le génotype du CFTR détermine principalement le degré de dysfonctionnement du pancréas exocrine et de malformation de l’appareil génital masculin, mais des facteurs indépendants du CFTR semblent plus importants pour l’atteinte respiratoire. D’autres gènes récemment identifiés, appelés modificateurs, et des expositions environnementales contribuent de façon importante aux variations de l’atteinte respiratoire. Des critères et méthodes diagnostiques fiables sont essentiels, car il est de plus en plus clair que la mucoviscidose possède un grand nombre de phénotypes différents et qu’elle affecte de nombreux organes. Le Pr. Kris De La mucoviscidose est une maladie héréditaire autosomale récessive multiviscérale due à des mutations du gène du régulateur de la conductance transmembranaire de la mucoviscidose (CFTR). Ce gène code pour un canal chlorure régulé par l’AMPc et régulant également d’autres canaux ioniques. Il est capital pour le transport des liquides à travers les membranes apicales des cellules épithéliales et pour la régulation de l’absorption et de la sécrétion dans l’épithélium des voies aériennes et des canaux pancréatiques. Les patients présentant une mucoviscidose seront presque tous atteints d’une sinusite et d’une bronchopathie chroniques, et près de 90% d’entre eux d’une insuffisance pancréatique. La mucoviscidose est la maladie héréditaire réduisant l’espérance de vie la plus fréquente dans les populations caucasiennes. Son incidence varie considérablement en fonction des groupes ethniques et des populations, mais elle semble présente dans toutes les populations étudiées. La plupart des patients atteints d’une mucoviscidose en présentent les manifestations à leur naissance ou au cours de leur petite enfance, mais la maladie n’est diagnostiquée chez certains qu’à l’âge adulte, et ne l’est parfois jamais. A l’époque de la première description de la mucoviscidose en tant qu’entité distincte il y a 70 ans, la physiopathologie proposée était erronée, et il n’existait aucun traitement efficace. La plupart des patients décédaient avant leur premier anniversaire. Avec les progrès des connaissances sur les mécanismes de la maladie et l’amélioration des protocoles thérapeutiques, la plupart des patients atteignent l’âge adulte jeune et leurs soins préoccupent donc particulièrement les pédiatres et de nombreux autres spécialistes. Pour cette raison, les Annales Nestlé ont décidé de consacrer le présent numéro de la revue à la mucoviscidose. Annales Nestlé
在第一章中,Scott博士Richard c . h .唐纳森和屠夫的囊性纤维化治疗和研究中心,美国北卡罗来纳州大学教堂山,描述了最近的进展,囊性纤维化的病理生理学知识,尤其零售商实现所确定的呼吸,在没有现代的治疗方案,是大多数患者的死亡原因mucoviscidosiques。我们了解到,由于CFTR蛋白在气道上皮中的缺陷而导致的离子运输失调会导致气道脱水和相关的黏液清除障碍,从而导致慢性细菌感染和随后的呼吸衰竭。在下一章中,美国约翰霍普金斯医院基因医学研究所的Garry R. Cutting博士解释了这种单基因疾病存在如此多表型的原因。我们了解到CFTR基因有超过1400种已知的突变,其频率因种族和人群而异。CFTR基因型主要决定外分泌胰腺功能障碍和男性生殖器官畸形的程度,但CFTR无关因素似乎对呼吸系统疾病更重要。最近发现的其他被称为修饰因子的基因和环境暴露对呼吸系统疾病的变化有重要贡献。可靠的诊断标准和方法是至关重要的,因为越来越清楚的是,囊性纤维化有许多不同的表型和影响许多器官。囊性纤维化Pr. Kris是一种常染色体隐性遗传性多器官疾病,由囊性纤维化跨膜电导调节基因(CFTR)突变引起。该基因编码一个由camp调节的氯通道,也调节其他离子通道。它对于通过上皮细胞顶端膜运输液体以及调节气道和胰腺上皮的吸收和分泌至关重要。囊性纤维化患者几乎都患有慢性鼻窦炎和支气管疾病,其中近90%是胰腺功能不全。囊性纤维化是一种降低预期寿命的遗传性疾病,在白种人中最常见。它的发生率因种族和人口而异,但似乎存在于所有被研究的人口中。大多数囊性纤维化患者在出生或儿童早期就有症状,但有些患者直到成年后才被诊断出来,有时甚至从未被诊断出来。70年前,当囊性纤维化首次被描述为一个独立的实体时,提出的病理生理学是错误的,没有有效的治疗方法。大多数病人在一岁之前就去世了。随着对疾病机制知识的进步和治疗方案的改进,大多数患者都进入了年轻的成年期,因此他们的护理是儿科医生和许多其他专家特别关注的问题。出于这个原因,Annales nestle决定用这期杂志来报道囊性纤维化。雀巢的新篇章