台灣閩南語「煞」的左緣化

Abstract

本文探索現在閩南語中「煞」的句法語義表現。「煞」為多功能的語詞，可充當動詞、動相補語、連接性副詞及助詞。「煞」的語義轉變都與它的句法結構位置息息相關。從「煞」和其他功能範疇的相對語序，可以驗證句法位置與語義詮釋的互動關係。從功能範疇層級觀點來看，「煞」充當動詞，因在動詞詞組中，所以可以預測出現於否定轄域中；而表言談層次或發話者取向的「煞」佔據句標階層中語勢之上的言談行為層，因此必然會出現於否定詞之前。此外，句末助詞所表現的主觀估量語義也反映出其位居言談行為層的結構特性。