{"title":"La ordenación del reposo en la España del régimen franquista: las ciudades sindicales y la cualificación para el descanso","authors":"Ricardo Carcelén González","doi":"10.5821/siiu.6259","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La Obra Sindical de Educación y Descanso construyó en España tres asentamientos ex nihilo destinados al \ndescanso de los trabajadores. Esta investigación se propone el estudio de estas tres ciudades sindicales \ncon objeto de identificar posibles parámetros que, efectivamente, nos permitan referirnos a una cualificación \npara el descanso. Para ello, se presentan en primer lugar las actuaciones llevadas a cabo por los regímenes \ntotalitarios en Italia y Alemania como referentes ideológicos y conceptuales. A continuación, se analizan los \npueblos que los arquitectos del Instituto Nacional de Colonización diseñaron contemporáneamente como \nasentamientos asociados al trabajo en el campo, atendiendo a parámetros fijados en el texto. Finalmente, \nse realiza un análisis comparativo entre los anteriores y las ciudades de la OSED, para detectar \nsingularidades en la planificación de las ciudades sindicales y en el diseño de sus arquitecturas que nos \npermitan, como decíamos, hablar de asentamientos cualificados para el descanso.\n The Obra Sindical de Educación y Descanso built in Spain three new settlements for the repose of the \nworking class. With this research we propose to evaluate these three Trade Union cities to identify possible \nparameters which allow us to speak of qualification for the repose. To do this, we first present the analogous \nactions carried out by the totalitarian regimes in Italia and Germany as ideological and conceptual models. \nThen, we analyse the contemporary villages designed by the architects from Instituto Nacional de \nColonización as settlements associated with the work in the fields, with respect to a several parameters set \nin the text. Finally, we do a comparative analysis between the previous villages and the three Trade Union \ncities, to identify singularities in the planning of these cities and in the design of their architectures which \nallow us, as we said, speak of settlements qualified for the repose.","PeriodicalId":253465,"journal":{"name":"VIII Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Balneário Camboriú, Junio 2016","volume":"58 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"VIII Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Balneário Camboriú, Junio 2016","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5821/siiu.6259","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La Obra Sindical de Educación y Descanso construyó en España tres asentamientos ex nihilo destinados al
descanso de los trabajadores. Esta investigación se propone el estudio de estas tres ciudades sindicales
con objeto de identificar posibles parámetros que, efectivamente, nos permitan referirnos a una cualificación
para el descanso. Para ello, se presentan en primer lugar las actuaciones llevadas a cabo por los regímenes
totalitarios en Italia y Alemania como referentes ideológicos y conceptuales. A continuación, se analizan los
pueblos que los arquitectos del Instituto Nacional de Colonización diseñaron contemporáneamente como
asentamientos asociados al trabajo en el campo, atendiendo a parámetros fijados en el texto. Finalmente,
se realiza un análisis comparativo entre los anteriores y las ciudades de la OSED, para detectar
singularidades en la planificación de las ciudades sindicales y en el diseño de sus arquitecturas que nos
permitan, como decíamos, hablar de asentamientos cualificados para el descanso.
The Obra Sindical de Educación y Descanso built in Spain three new settlements for the repose of the
working class. With this research we propose to evaluate these three Trade Union cities to identify possible
parameters which allow us to speak of qualification for the repose. To do this, we first present the analogous
actions carried out by the totalitarian regimes in Italia and Germany as ideological and conceptual models.
Then, we analyse the contemporary villages designed by the architects from Instituto Nacional de
Colonización as settlements associated with the work in the fields, with respect to a several parameters set
in the text. Finally, we do a comparative analysis between the previous villages and the three Trade Union
cities, to identify singularities in the planning of these cities and in the design of their architectures which
allow us, as we said, speak of settlements qualified for the repose.
教育和休息工会在西班牙建造了三个空前的定居点,供工人休息。本研究旨在对这三个工会城市进行研究,以确定可能的参数,有效地使我们能够参考休息资格。本文的目的是分析极权主义政权在意大利和德国的行为,作为意识形态和概念的参考。在本文中,我们分析了由国家殖民研究所(Instituto Nacional de colonizacion)的建筑师设计的当代定居点,这些定居点与该领域的工作有关,考虑到文本中设定的参数。最后,对上述城市和OSED城市进行了比较分析,以发现工会城市的规划和建筑设计的独特之处,使我们能够,如前所述,谈论合格的休息定居点。奥布拉辛迪加de educacion y Descanso在西班牙为工人阶级的休息建造了三个新定居点。通过这项研究,我们建议评估这三个工会城市,以确定可能的参数,使我们能够谈论休息的资格。为此,我们首先将意大利和德国极权主义政权的类似行为作为意识形态和概念模式呈现出来。然后,我们分析了由国家殖民研究所的建筑师设计的当代村庄,作为与田野工作相关的定居点,考虑到文本中设置的几个参数。最后,我们对以前的村庄和三个工会城市进行了比较分析,以确定这些城市的规划和它们的建筑设计的独特性,使我们能够,如我们所说,说定居点符合休息条件。