{"title":"El Cançoner trobadoresc de Sant Joan de les Abadesses: estat de la qüestió, història arxivística i context de producció","authors":"Joan Ferrer Godoy","doi":"10.33115/UDG_BIB/MSR.V18I0.22594","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract: In 1917, Josep Masdeu, the monastery archivist of Sant Joan de les Abadesses, identified four songs written down in some blank spaces of a paper-based notarial book of the village. In 1935, Higini Anglès, a musicologist of recognized prestige, made them public and since then, they comprise the songbook of Sant Joan de les Abadesses, the unique troubadour catalogue in Catalonia including both the text of the songs and their equivalent musical notation to be performed. From that moment on, the manuscript has been studied in many occasions from a linguistic and musical point of view. The manuscript, currently preserved at the National Library of Catalonia, includes some other text passages of legal topics which we analyse in depth because they delimit the exact chronological period of the song writings. Our study, therefore, has been focused on three main purposes. In the first place, we revise the contributions made so far regarding the description of the document. Next, we build up the archivistic history of the manuscript, from the moment it was discovered until it was deposited in the library mentioned above. Finally, we frame the overall context of the songbook production based on the extraliterary and extramusical texts.Keywords: Troubadour songs, Medieval manuscripts, Medieval songbook, Sant Joan de les Abadesses Archive, Court books, Notarial -History.","PeriodicalId":240113,"journal":{"name":"Mot so razo","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mot so razo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33115/UDG_BIB/MSR.V18I0.22594","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract: In 1917, Josep Masdeu, the monastery archivist of Sant Joan de les Abadesses, identified four songs written down in some blank spaces of a paper-based notarial book of the village. In 1935, Higini Anglès, a musicologist of recognized prestige, made them public and since then, they comprise the songbook of Sant Joan de les Abadesses, the unique troubadour catalogue in Catalonia including both the text of the songs and their equivalent musical notation to be performed. From that moment on, the manuscript has been studied in many occasions from a linguistic and musical point of view. The manuscript, currently preserved at the National Library of Catalonia, includes some other text passages of legal topics which we analyse in depth because they delimit the exact chronological period of the song writings. Our study, therefore, has been focused on three main purposes. In the first place, we revise the contributions made so far regarding the description of the document. Next, we build up the archivistic history of the manuscript, from the moment it was discovered until it was deposited in the library mentioned above. Finally, we frame the overall context of the songbook production based on the extraliterary and extramusical texts.Keywords: Troubadour songs, Medieval manuscripts, Medieval songbook, Sant Joan de les Abadesses Archive, Court books, Notarial -History.
El Cançoner trobadorc de Sant Joan de les Abadesses:问题的现状、艺术史和创作背景
摘要:1917年,圣贞德修道院的档案保管员Josep Masdeu在该村的一本纸状公证书的空白处发现了四首歌曲。1935年,Higini angl,一位公认的声望音乐学家,将它们公之于众,从那时起,它们组成了Sant Joan de les Abadesses的歌曲集,这是加泰罗尼亚独特的吟游诗人目录,包括歌曲的文本和相应的乐谱。从那一刻起,手稿在许多场合从语言学和音乐的角度进行了研究。该手稿目前保存在加泰罗尼亚国家图书馆,其中包括一些其他法律主题的文本段落,我们对其进行了深入分析,因为它们划定了歌曲创作的确切时间顺序。因此,我们的研究集中在三个主要目的上。首先,我们修改了迄今为止关于文件描述的贡献。接下来,我们建立了手稿的档案历史,从它被发现的那一刻起,直到它被存放在上面提到的图书馆。最后,我们以文学外和音乐外的文本为基础,构建了歌本创作的整体语境。关键词:吟游诗人歌曲,中世纪手稿,中世纪歌本,圣女贞德档案,法庭书籍,公证史