El valor humorístico de los disfemismos para los defectos físicos en el habla nicaragüense

Hilda María Baltodano Reyes
{"title":"El valor humorístico de los disfemismos para los defectos físicos en el habla nicaragüense","authors":"Hilda María Baltodano Reyes","doi":"10.5377/rll.v5i2.8977","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Los estudios sobre el disfemismo están relacionados con el tabú lingüístico. Se considera que es una expresión grosera, peyorativa e irrespetuosa, opuesta completamente al eufemismo; pero constituye un aporte extraordinario para la riqueza del habla nicaragüense. Porque este pueblo nunca elude lo feo y asqueroso; dentro de la gran variedad que le brinda la lengua, prefieren los términos ásperos, si es posible malsonantes y directos, sin maquillar la verdad “aunque duela”.  Esa es parte de la esencia del disfemismo ofender al oyente; sin embargo el humor y la jocosidad inherentes al ingenio de los nicaragüenses son características esenciales para la creación de expresiones disfemística que tienen como intención del autor reírse de los defectos de los demás y de los propios.","PeriodicalId":311306,"journal":{"name":"Revista Lengua y Literatura","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Lengua y Literatura","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5377/rll.v5i2.8977","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Los estudios sobre el disfemismo están relacionados con el tabú lingüístico. Se considera que es una expresión grosera, peyorativa e irrespetuosa, opuesta completamente al eufemismo; pero constituye un aporte extraordinario para la riqueza del habla nicaragüense. Porque este pueblo nunca elude lo feo y asqueroso; dentro de la gran variedad que le brinda la lengua, prefieren los términos ásperos, si es posible malsonantes y directos, sin maquillar la verdad “aunque duela”.  Esa es parte de la esencia del disfemismo ofender al oyente; sin embargo el humor y la jocosidad inherentes al ingenio de los nicaragüenses son características esenciales para la creación de expresiones disfemística que tienen como intención del autor reírse de los defectos de los demás y de los propios.
在尼加拉瓜语中,性别歧视对身体缺陷的幽默价值
对性别歧视的研究与语言禁忌有关。它被认为是一种粗鲁、贬损和无礼的表达,与委婉语完全相反;但它对尼加拉瓜语言的丰富做出了非凡的贡献。因为这个民族从不回避丑陋和肮脏的事情;在语言的多样性中,他们更喜欢粗俗的术语,如果可能的话,粗俗和直接的,而不掩盖真相,“尽管它很伤人”。这是冒犯听众的诽谤性言论的本质之一;然而,尼加拉瓜人的机智所固有的幽默和顽皮是创造性别歧视表达的基本特征,作者试图嘲笑他人和自己的缺点。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信