Gabriel Carrasco visita Asunción. Representaciones del pasado y del presente paraguayo en las cartas de un estadístico argentino (1888)

Abstract

espanolLa decada de 1880 significo en las naciones del Cono Sur un esfuerzo censal y de inventariado y recoleccion de objetos, cuyos resultados fueron mostrados en las Exposiciones universales de Barcelona y Paris. Con relacion a ese fin, el experto estadistico Gabriel Carrasco viajo en 1888 por los territorios del noreste argentino, y llego a Paraguay. Las observaciones que realizo durante su recorrida fueron puestas por escrito en forma de cartas, en las que vertio una serie de imagenes y representaciones sobre el pasado y el presente paraguayo. Este articulo se ocupa de estudiarlas, valiendose de sus Cartas de viaje como fuentes principales para el analisis. El objetivo es contribuir a explicitar los vinculos entre saberes expertos, observacion de la realidad, historia y memoria, y resaltar el caracter performativo y programatico presente en el discurso de este estadistico decimononico. EnglishIn the nations of the Southern Cone, the 1880s meant a census effort and inventories and collection of objects, the results of which were shown at the Universal Exhibitions at Barcelona and Paris. In relation to this, the statistical expert Gabriel Carrasco traveled in 1888 through the territories of northeast Argentina and arrived in Paraguay. The observations he made during his tour were put in writing in the form of letters, in which he poured a series of images and representations of the Paraguayan past and present. This article deals with studying them, using his Cartas de viaje as the main sources for analysis. The objective is to contribute to making explicit the links between expert knowledge, observation of reality, history and memory, and to highlight the performative and programmatic character present in the discourse of this nineteenth-century statistician.