{"title":"Government statement as a genre of political discourse(on the example of the speeches of the German chancellors A. Merkel and O. Scholz)","authors":"M. A. Yelizaryeva, E. A. Bykova, A. Sigova","doi":"10.24833/2410-2423-2023-2-35-21-31","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":" The article examines the genre of a government statement in Germany in terms of political content and linguopragmatic specificities. It should be noted that this genre can be described as orientational-ritual, which is characterized by informing and integration strategies, as well as self-praise and tactics of promises. The texts of the speeches follow a virtually set structure. The authors’ aim is to analyze linguopragmatic specificities of the government statements made by German chancellors on taking office using the examples of speeches by A. Merkel in 2018 and O. Scholz in 2021. During the research, the following methods were used: academic literature analysis, discursive analysis, text analysis, contextual analysis, quantitative method, comparison, and generalization. The study is quite relevant due to the fact that the German chancellors’ government statements were practically not analyzed from the linguistic point of view. This approach was partially used in the works of E. Hermann, but at the same time, it is typical of German authors to consider mostly political content and the influence of government statements, which can be seen in the book edited by K. F. Korte. Among Russian researchers, D. S. Slyusarev focused on linguistic analysis of government statements. The work is logically divided into two major parts, namely political and linguistic analysis. In analyzing the political component, the authors examined the political situation in Germany at the time of the Bundestag elections of 2018 and 2021 and the assumption of power by A. Merkel and O. Scholz. In the process of linguopragmatic and discursive analysis of the speeches, the following features were noted: the use of gender-symmetric forms, idioms and metaphors, intertextuality, wordplay. Government statements are characterized by plenty of culturally marked vocabulary, which can be explained by the topic of the speeches.","PeriodicalId":428469,"journal":{"name":"Linguistics & Polyglot Studies","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Linguistics & Polyglot Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24833/2410-2423-2023-2-35-21-31","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article examines the genre of a government statement in Germany in terms of political content and linguopragmatic specificities. It should be noted that this genre can be described as orientational-ritual, which is characterized by informing and integration strategies, as well as self-praise and tactics of promises. The texts of the speeches follow a virtually set structure. The authors’ aim is to analyze linguopragmatic specificities of the government statements made by German chancellors on taking office using the examples of speeches by A. Merkel in 2018 and O. Scholz in 2021. During the research, the following methods were used: academic literature analysis, discursive analysis, text analysis, contextual analysis, quantitative method, comparison, and generalization. The study is quite relevant due to the fact that the German chancellors’ government statements were practically not analyzed from the linguistic point of view. This approach was partially used in the works of E. Hermann, but at the same time, it is typical of German authors to consider mostly political content and the influence of government statements, which can be seen in the book edited by K. F. Korte. Among Russian researchers, D. S. Slyusarev focused on linguistic analysis of government statements. The work is logically divided into two major parts, namely political and linguistic analysis. In analyzing the political component, the authors examined the political situation in Germany at the time of the Bundestag elections of 2018 and 2021 and the assumption of power by A. Merkel and O. Scholz. In the process of linguopragmatic and discursive analysis of the speeches, the following features were noted: the use of gender-symmetric forms, idioms and metaphors, intertextuality, wordplay. Government statements are characterized by plenty of culturally marked vocabulary, which can be explained by the topic of the speeches.
本文从政治内容和语言语用特点两方面考察了德国政府声明的文体。需要指出的是,这一类型可以被描述为定向仪式,其特点是通知和整合策略,以及自我赞扬和承诺策略。演讲的文本实际上遵循一个固定的结构。作者的目的是通过2018年默克尔和2021年朔尔茨的演讲,分析德国总理上任时发表的政府声明的语言语用特征。在研究过程中,主要采用了学术文献分析法、话语分析法、文本分析法、语境分析法、定量分析法、比较法和泛化法。由于德国总理的政府声明实际上没有从语言学的角度进行分析,因此这项研究具有很强的相关性。E. Hermann的作品部分采用了这种方法,但同时,德国作家主要考虑政治内容和政府声明的影响,这在K. F. Korte编辑的书中可以看到。在俄罗斯研究人员中,D. S. Slyusarev专注于对政府声明的语言分析。从逻辑上讲,这部作品分为两大部分,即政治分析和语言分析。在分析政治因素时,作者考察了2018年和2021年德国联邦议院选举以及a·默克尔和o·肖尔茨上台时的德国政治局势。在对这些演讲进行语用和语篇分析的过程中,我们注意到以下特点:性别对称形式的使用、习语和隐喻、互文性和文字游戏。政府声明的特点是大量具有文化标志的词汇,这可以通过演讲的主题来解释。