Perífrasis e inductores negativos: un análisis en términos de dominios

Abstract

espanolEn este trabajo nos ocupamos de las estructuras perifrasticas que contienen negacion en su interior, siguiendo el esquema "auxiliar + no + auxiliado", y concretamente de las condiciones bajo las cuales una perifrasis admite la interposicion de este adverbio. Argumentamos, mediante un examen detallado de las perifrasis de gerundio e infinitivo, que la interposicion de la negacion produce una lectura de evento negativo. Las perifrasis que admiten esta interposicion son aquellas cuyas condiciones de uso son compatibles con las propiedades semanticas de los eventos negativos. Especificamente, ya que los eventos negativos son no dinamicos, la interposicion de la negacion solo se admite en aquellas perifrasis que se pueden combinar con auxiliados no dinamicos EnglishIn this article we deal with periphrastic structures that contain a negative trigger inside, following the scheme "auxiliary + no + auxiliated"; specifically, we discuss the conditions under which a periphrasis allows this adverb to be interposed between the two verbs. We argue, through a detailed analysis of gerund and infinitive periphrases, that negation interposition triggers a negative event reading. The periphrases that allow the interposition are those whose conditions of use are compatible with the semantic properties of negative events. Specifically, as negative events are non dynamic, negation interposition is only allowed in the periphrases that can combine with non dynamic auxiliated predicates