Guilt and Its Purification

IF 0.2 0 RELIGION
Cross Currents Pub Date : 2019-10-17 DOI:10.1111/cros.12375
Katharina von Kellenbach
{"title":"Guilt and Its Purification","authors":"Katharina von Kellenbach","doi":"10.1111/cros.12375","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Amidst the horror of ongoing revelations about the Roman Catholic Church's complicity in sexual predation, a theological reflection on Christian teachings about guilt and reconciliation is enlightening. Flawed notions of Christian forgiveness have brought us to this point where priests are absolved of crimes by their colleagues and reassigned to different posts in blind faith in their resolve to begin anew. The mystery of redemption is at the heart of the Christian message, which makes this systemic failure sadly predictable and particularly painful. What is wrong with the Christian theory and practice of sin and forgiveness that it fails to resist devastating complicity? Shifting focus from redemption to guilt invites reflection on the problematic metaphors that facilitate quick release and premature closure. The language of guilt invokes the imagery of stains and impurities that must be purified (by the sacrificial blood of Christ) or of burdens and weights that can be lifted and carried away (by a substitutionary scapegoat). In either case, guilt disappears as if by magic. This essay questions this imagery and draws on ecologically informed, sustainable practices of purification in order to propose a sequence of ritual steps to transform personal and collective guilt in the wake of the sexual abuse crisis.</p><p>We rarely stop to define guilt, because it is immediately linked to forgiveness. Guilt and forgiveness, sin and redemption are paired concepts that are mentioned in the same breath. But what is guilt? Is it an individual feeling or an objective condition? The term is often used interchangeably, although the emotion and the state of being guilty are, unfortunately, very different experiences. In fact, it is one of the cruel ironies that victims <i>feel</i> guilty, while perpetrators remain indifferent to and oblivious about the harm they caused. It is the victims who are wracked by guilt feelings, sometimes severely so. Depression, anxiety, trouble sleeping, and nightmares are common experiences among survivors. The symptom of survivor guilt would eventually be incorporated into the emerging concept of “trauma” and its official clinical diagnosis as PTSD, post-traumatic stress syndrome.1 Among its four symptoms, listed by National Institute of Health, are “distorted feelings like guilt or blame” and “negative thoughts about oneself or the world.”2 Much of the psychoanalytic discourse on guilt is victim-centered since research is driven by patients who consult psychoanalysts and psychotherapists.3 And it is the victims of traumatic violence who are plagued by intense emotions of guilt, rage, shame, and powerlessness. Perpetrators rarely consult therapists, counselors, or confessors. As long as perpetrators do not present with symptoms or are required by law to sign up for therapy [as pedophiles and sex offenders must do according to German law],4 there are few empirical studies on the symptomology of a “perpetrator syndrome.” The diagnosis of “post-traumatic stress syndrome”  describes  the experience of victims rather than perpetrators.</p><p>Martin Buber insisted on the difference between “real” or “ontic” guilt and guilt feelings in a lecture at a Conference on Medical Psychotherapy in 1948, which was subsequently published as “Guilt and Guilt Feelings.”5 A therapist, Buber warned, should not ignore the “external life of his patient and especially the actions and attitudes therein, and again especially the patient's active share in the manifold relation between him and the human world.”6 There is a difference, Buber argued, between the emotional (neurotic) response and the actual violation of the order of being (<i>Seinsordnung</i>). Guilt and guilt feelings are inversely related: Perpetrators lack feelings of guilt, while victims are wracked by self-blame, shame, and guilt feelings.</p><p>The symptoms of guilt manifest as lack of empathy, an absence of sensitivity, an obstruction of moral response to the suffering of others.7 To harm another requires a barrier that shields against responsiveness to suffering. Every act of violence involves a hardening of the heart, to use the Biblical concept, on the part of the perpetrator. We will leave aside the theological question of ultimate responsibility and whether it is “The LORD [who] hardened Pharaoh's heart” (Ex 10:20; 10:27, 11:10; 14:8; Jos 11:20). Psychologically, denial is cause and effect of harming another being. It is intrinsic to the infliction of harm. “He has blinded their eyes, and hardened their heart, so that they might not look with their eyes and understand with their heart” (John 12:40). Perpetrators avert their eyes and block their ears to avoid seeing, feeling, and hearing the pain inflicted on victims. This is true for all acts of violence, but especially so for agents who act within structures of authority that use legitimate force to maintain order. Hierarchical systems give some people power over others who are deemed essentially different and in need of control because of some perceived lack of rationality, authority, or agency. Ideologies of gender, sexuality, age, ability, race, and class justify why certain people deserve less protection of their integrity and autonomy and somehow feel less pain and suffering. As long as such ideological force fields remain operative, there is no consciousness of culpable wrongdoing. Atrocities, which on Claudia Card's definition include sexual and domestic violence against women and children, suck entire communities into moral indifference, complicity, and denial.8</p><p>If the dis-ease consists in the absence of cognitive and emotional guilt awareness, then the cure cannot rightly promise release from its burden or purification of its remainders. But this is exactly what the liturgical and sacramental language of reconciliation promises. Built on biblical models of sacrificial atonement, Christ's death saves because his blood washes away sin and because he bears the weight of iniquity. Such metaphors are invoked to explain his death for the “forgiveness of our trespasses” (Eph 2:13), “that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds” (Titus 2:14). In the sacraments of baptism, “you were washed, you were sanctified, you were justified” (1 Cor 6:11) and of the eucharist, where the “blood of Jesus Christ his Son cleanses us from all sin” (1 John 1:7). This language is not unique to Christianity.9 Sacrificial blood and sacred water are universal detergents to cleanse spiritual and social violations of the social and symbolic order. In the Hebrew Bible, trespasses against God's divine ordinances require expiation that take the form of rituals of purification, often involving the entire community, which is mandated to purify in response to violation of the sacred law. Unless the culprit is punished, the entire community is implicated in guilt by association, which pollutes the land, undermines social cohesion, and obstructs relations with G-d:</p><p>On the Biblical paradigm, it is the entire community that is implicated and under obligation to respond, prosecute, and punish the culprit. Only some people in a community are guilty, but all are responsible. Unless and until a community vindicates the victims by imposing the rule of law, the pollution of moral violation spreads.10 While this may sound like an ancient tribal blood feud custom, we can see this dynamic clearly playing out in the current church crisis, which stems from the community's failure to mark wrong and punish wrongdoing. The cover-up becomes the pollution, in addition and quite distinct from the original crime of sexual predation. Retribution checks this contamination and restores moral health to the community.11 The scapegoat ritual provides the other setting by which a community rids itself of personal and communal guilt:</p><p>This ritual visualizes sin and guilt as a burden that can be loaded and carried away. In Christianity, Christ takes on the role of sacrificial substitute who carries away the weight of iniquity and disposes it somewhere safely in a remote corner of the universe. This language must be challenged on moral and ecological grounds: The remainders of wrongdoing do not disappear magically, and they do not drain down mysterious pipes or vanish on the backs of waste management scapegoats. But these metaphors are suggestive and can be used to imagine new approaches to guilt contagion by association. A toxic pile radiates, pollutes, and contaminates. Guilt accrues as a result of a community's inability and unwillingness to censure evil and does not magically evaporate. It must be cleaned-up, bioremediated, and composted.</p><p>The metaphor of composting affirms the messy materiality of the past and enriches existing imagery of washing and waste removal. Composting the remainders of wrongdoing requires patience and engagement, strategy and supervision. The etymology of the word is derived from the Latin <i>compositum</i> (later <i>compostum</i>) which the OED defines as “(1) composition, combination, compound, (2) literary composition, compendium, as well as (3) a mixture of various ingredients for fertilizing or enriching land, a prepared manure or mould.”12 It is the exact opposite of purity, which is defined as “the state or quality of being free from extraneous or foreign elements, or from outside influence; the state of being unadulterated or refined.” Purity is white and clear, immaculate and untouched, while compost is rich, dark, smelly, and blended. When Pope John Paull II spoke of the “purification of memory” to guide the millennial celebrations in 2000, he invited the Church to come to terms with history, including the crusades, the inquisition, the slave trade, colonialism, and the Holocaust.13 He invoked the image of the Virgin Mary, whose purity consists of youth, innocence, and intactness. The old is never innocent, and that is true for individuals as much as for religious heritages and national histories. Age, inevitably, accumulates breakage and malfunction, failure and debris. By envisioning purity in the image of the Virgin, the untouched bride, “dressed in a simple robe of white linen, the finest linen, bright and pure”14 we scorn processes of maturation and ripening. By contrast, symbols such as fermented wine or leavened bread could be used to appreciate processes of fermentation and aging. Wine gets better with age. Sour dough enlivens tasteless and bland flour into flavorful bread. Purity that derives from composting validates the digestion of the old, broken, discarded, and the guilty into rich, new ground for being.</p><p>Even the most poisonous remainders can be digested into basic stable elements. Scientists have only recently begun to use composting for the most protracted cases, known as POC (persistent organic compounds) that resist natural biological degradation. Bioremediation proves promising and often successful. But even if it did not, what else, exactly, is supposed to happen to toxic garbage, including radioactive waste? Neither our material garbage nor our moral legacies dissolve into thin air. Composting sequesters detritus but does not pretend its magic elimination. The new always grows out of the old. Putrefaction and fermentation create the conditions in which the new takes root and grows.</p><p>The Catholic Church has a sacramental system of penance that lends itself to sustainable practices of critical engagement with past wrongdoing. Its performative sacramental process prescribes three distinct steps before absolution. This sacrament aims at spiritual reconciliation with God and is facilitated by an ordained priest, but its basic grammar is applicable to any process of repair of relationship and recovery of personal integrity. The three steps are: <i>contritio cordis</i>, heartfelt contrition, <i>confessio oris</i>, verbal confession, and <i>satisfactio operis,</i> acts of penitential restitution. They are self-explanatory. The most secular people expect culprits to show some remorse, to admit their wrongdoing, and to repair the damage as much as possible. These are the cues that people are looking for, for instance, when we watch prominent men who have been accused by the #MeToo movement apologize and attempt to return to public life. In private and public, we decide, based on the performance of these steps, whether we are willing to grant forgiveness.</p><p>What makes the language of sacraments intriguing is precisely their performative, external character. Sacraments are “outward and visible signs of an inward and invisible grace.” This makes them relevant to the real world, where actions count. It is the visible performance of penance that establishes credibility and integrity more so than the internal changes to the soul. Of course, Martin Luther was right to observe that the depth and quality of a person's contrition can never be measured or proven. Every apology is a performance, which may or may not be heartfelt. Luther concluded from this fact that contrition should not be made the condition of God's grace and justification. On his view, contrition is the gift of justification, which is received unconditionally and works to open the eyes and soften the heart. Penance and sanctification follow after this change of heart has occurred. God's unconditional justification works to convert the sinner and to generate internal feelings of remorse and contrition.</p><p>Luther was right that contrition is a precious gift. The evidence that contrition is lacking and woefully incomplete is overwhelming. We certainly also observe that in the case of the Roman Catholic hierarchy. Just the other week, retired Pope Benedict XVI issued a statement blaming the “scandal of sexual abuse” on secular culture, declining faith in God, and resistance to the doctrinal authority of the church. His rambling letter left open the possibility that the scandal was caused by the audacity and insolence of the victims rather than the moral bankruptcy of the leadership. Pope Benedict XVI, who has controlled the highest levers of power in the Church for decades, does not feel any remorse. In his view, the injured party is the Church (and he himself) rather than the victims of clergy sexual abuse, who are barely mentioned. He does not apologize.15</p><p>How does one purify recalcitrance? Conversions do not happen instantaneously. They require time and active engagement, which makes the metaphor of composting apt and compelling. The Roman Catholic sacrament mandates a threefold engagement with wrongdoing: <i>Contritio cordis</i> cultivates intellectual recognition and moral knowledge of what has happened; <i>confessio oris</i> exacts transparency and seeks language that can convey the truth of events that are unimaginable and indescribable; <i>satisfactio operis</i> implements reparative action to recompense the victims and to work toward institutional change of the conditions that enabled the wrongdoing. This process is not chronological or sequential, there is no beginning, middle, and end. It is an interlocking spiral that is cumulative and transformative.</p>","PeriodicalId":42142,"journal":{"name":"Cross Currents","volume":"69 3","pages":"238-251"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/cros.12375","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cross Currents","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cros.12375","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Amidst the horror of ongoing revelations about the Roman Catholic Church's complicity in sexual predation, a theological reflection on Christian teachings about guilt and reconciliation is enlightening. Flawed notions of Christian forgiveness have brought us to this point where priests are absolved of crimes by their colleagues and reassigned to different posts in blind faith in their resolve to begin anew. The mystery of redemption is at the heart of the Christian message, which makes this systemic failure sadly predictable and particularly painful. What is wrong with the Christian theory and practice of sin and forgiveness that it fails to resist devastating complicity? Shifting focus from redemption to guilt invites reflection on the problematic metaphors that facilitate quick release and premature closure. The language of guilt invokes the imagery of stains and impurities that must be purified (by the sacrificial blood of Christ) or of burdens and weights that can be lifted and carried away (by a substitutionary scapegoat). In either case, guilt disappears as if by magic. This essay questions this imagery and draws on ecologically informed, sustainable practices of purification in order to propose a sequence of ritual steps to transform personal and collective guilt in the wake of the sexual abuse crisis.

We rarely stop to define guilt, because it is immediately linked to forgiveness. Guilt and forgiveness, sin and redemption are paired concepts that are mentioned in the same breath. But what is guilt? Is it an individual feeling or an objective condition? The term is often used interchangeably, although the emotion and the state of being guilty are, unfortunately, very different experiences. In fact, it is one of the cruel ironies that victims feel guilty, while perpetrators remain indifferent to and oblivious about the harm they caused. It is the victims who are wracked by guilt feelings, sometimes severely so. Depression, anxiety, trouble sleeping, and nightmares are common experiences among survivors. The symptom of survivor guilt would eventually be incorporated into the emerging concept of “trauma” and its official clinical diagnosis as PTSD, post-traumatic stress syndrome.1 Among its four symptoms, listed by National Institute of Health, are “distorted feelings like guilt or blame” and “negative thoughts about oneself or the world.”2 Much of the psychoanalytic discourse on guilt is victim-centered since research is driven by patients who consult psychoanalysts and psychotherapists.3 And it is the victims of traumatic violence who are plagued by intense emotions of guilt, rage, shame, and powerlessness. Perpetrators rarely consult therapists, counselors, or confessors. As long as perpetrators do not present with symptoms or are required by law to sign up for therapy [as pedophiles and sex offenders must do according to German law],4 there are few empirical studies on the symptomology of a “perpetrator syndrome.” The diagnosis of “post-traumatic stress syndrome”  describes  the experience of victims rather than perpetrators.

Martin Buber insisted on the difference between “real” or “ontic” guilt and guilt feelings in a lecture at a Conference on Medical Psychotherapy in 1948, which was subsequently published as “Guilt and Guilt Feelings.”5 A therapist, Buber warned, should not ignore the “external life of his patient and especially the actions and attitudes therein, and again especially the patient's active share in the manifold relation between him and the human world.”6 There is a difference, Buber argued, between the emotional (neurotic) response and the actual violation of the order of being (Seinsordnung). Guilt and guilt feelings are inversely related: Perpetrators lack feelings of guilt, while victims are wracked by self-blame, shame, and guilt feelings.

The symptoms of guilt manifest as lack of empathy, an absence of sensitivity, an obstruction of moral response to the suffering of others.7 To harm another requires a barrier that shields against responsiveness to suffering. Every act of violence involves a hardening of the heart, to use the Biblical concept, on the part of the perpetrator. We will leave aside the theological question of ultimate responsibility and whether it is “The LORD [who] hardened Pharaoh's heart” (Ex 10:20; 10:27, 11:10; 14:8; Jos 11:20). Psychologically, denial is cause and effect of harming another being. It is intrinsic to the infliction of harm. “He has blinded their eyes, and hardened their heart, so that they might not look with their eyes and understand with their heart” (John 12:40). Perpetrators avert their eyes and block their ears to avoid seeing, feeling, and hearing the pain inflicted on victims. This is true for all acts of violence, but especially so for agents who act within structures of authority that use legitimate force to maintain order. Hierarchical systems give some people power over others who are deemed essentially different and in need of control because of some perceived lack of rationality, authority, or agency. Ideologies of gender, sexuality, age, ability, race, and class justify why certain people deserve less protection of their integrity and autonomy and somehow feel less pain and suffering. As long as such ideological force fields remain operative, there is no consciousness of culpable wrongdoing. Atrocities, which on Claudia Card's definition include sexual and domestic violence against women and children, suck entire communities into moral indifference, complicity, and denial.8

If the dis-ease consists in the absence of cognitive and emotional guilt awareness, then the cure cannot rightly promise release from its burden or purification of its remainders. But this is exactly what the liturgical and sacramental language of reconciliation promises. Built on biblical models of sacrificial atonement, Christ's death saves because his blood washes away sin and because he bears the weight of iniquity. Such metaphors are invoked to explain his death for the “forgiveness of our trespasses” (Eph 2:13), “that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds” (Titus 2:14). In the sacraments of baptism, “you were washed, you were sanctified, you were justified” (1 Cor 6:11) and of the eucharist, where the “blood of Jesus Christ his Son cleanses us from all sin” (1 John 1:7). This language is not unique to Christianity.9 Sacrificial blood and sacred water are universal detergents to cleanse spiritual and social violations of the social and symbolic order. In the Hebrew Bible, trespasses against God's divine ordinances require expiation that take the form of rituals of purification, often involving the entire community, which is mandated to purify in response to violation of the sacred law. Unless the culprit is punished, the entire community is implicated in guilt by association, which pollutes the land, undermines social cohesion, and obstructs relations with G-d:

On the Biblical paradigm, it is the entire community that is implicated and under obligation to respond, prosecute, and punish the culprit. Only some people in a community are guilty, but all are responsible. Unless and until a community vindicates the victims by imposing the rule of law, the pollution of moral violation spreads.10 While this may sound like an ancient tribal blood feud custom, we can see this dynamic clearly playing out in the current church crisis, which stems from the community's failure to mark wrong and punish wrongdoing. The cover-up becomes the pollution, in addition and quite distinct from the original crime of sexual predation. Retribution checks this contamination and restores moral health to the community.11 The scapegoat ritual provides the other setting by which a community rids itself of personal and communal guilt:

This ritual visualizes sin and guilt as a burden that can be loaded and carried away. In Christianity, Christ takes on the role of sacrificial substitute who carries away the weight of iniquity and disposes it somewhere safely in a remote corner of the universe. This language must be challenged on moral and ecological grounds: The remainders of wrongdoing do not disappear magically, and they do not drain down mysterious pipes or vanish on the backs of waste management scapegoats. But these metaphors are suggestive and can be used to imagine new approaches to guilt contagion by association. A toxic pile radiates, pollutes, and contaminates. Guilt accrues as a result of a community's inability and unwillingness to censure evil and does not magically evaporate. It must be cleaned-up, bioremediated, and composted.

The metaphor of composting affirms the messy materiality of the past and enriches existing imagery of washing and waste removal. Composting the remainders of wrongdoing requires patience and engagement, strategy and supervision. The etymology of the word is derived from the Latin compositum (later compostum) which the OED defines as “(1) composition, combination, compound, (2) literary composition, compendium, as well as (3) a mixture of various ingredients for fertilizing or enriching land, a prepared manure or mould.”12 It is the exact opposite of purity, which is defined as “the state or quality of being free from extraneous or foreign elements, or from outside influence; the state of being unadulterated or refined.” Purity is white and clear, immaculate and untouched, while compost is rich, dark, smelly, and blended. When Pope John Paull II spoke of the “purification of memory” to guide the millennial celebrations in 2000, he invited the Church to come to terms with history, including the crusades, the inquisition, the slave trade, colonialism, and the Holocaust.13 He invoked the image of the Virgin Mary, whose purity consists of youth, innocence, and intactness. The old is never innocent, and that is true for individuals as much as for religious heritages and national histories. Age, inevitably, accumulates breakage and malfunction, failure and debris. By envisioning purity in the image of the Virgin, the untouched bride, “dressed in a simple robe of white linen, the finest linen, bright and pure”14 we scorn processes of maturation and ripening. By contrast, symbols such as fermented wine or leavened bread could be used to appreciate processes of fermentation and aging. Wine gets better with age. Sour dough enlivens tasteless and bland flour into flavorful bread. Purity that derives from composting validates the digestion of the old, broken, discarded, and the guilty into rich, new ground for being.

Even the most poisonous remainders can be digested into basic stable elements. Scientists have only recently begun to use composting for the most protracted cases, known as POC (persistent organic compounds) that resist natural biological degradation. Bioremediation proves promising and often successful. But even if it did not, what else, exactly, is supposed to happen to toxic garbage, including radioactive waste? Neither our material garbage nor our moral legacies dissolve into thin air. Composting sequesters detritus but does not pretend its magic elimination. The new always grows out of the old. Putrefaction and fermentation create the conditions in which the new takes root and grows.

The Catholic Church has a sacramental system of penance that lends itself to sustainable practices of critical engagement with past wrongdoing. Its performative sacramental process prescribes three distinct steps before absolution. This sacrament aims at spiritual reconciliation with God and is facilitated by an ordained priest, but its basic grammar is applicable to any process of repair of relationship and recovery of personal integrity. The three steps are: contritio cordis, heartfelt contrition, confessio oris, verbal confession, and satisfactio operis, acts of penitential restitution. They are self-explanatory. The most secular people expect culprits to show some remorse, to admit their wrongdoing, and to repair the damage as much as possible. These are the cues that people are looking for, for instance, when we watch prominent men who have been accused by the #MeToo movement apologize and attempt to return to public life. In private and public, we decide, based on the performance of these steps, whether we are willing to grant forgiveness.

What makes the language of sacraments intriguing is precisely their performative, external character. Sacraments are “outward and visible signs of an inward and invisible grace.” This makes them relevant to the real world, where actions count. It is the visible performance of penance that establishes credibility and integrity more so than the internal changes to the soul. Of course, Martin Luther was right to observe that the depth and quality of a person's contrition can never be measured or proven. Every apology is a performance, which may or may not be heartfelt. Luther concluded from this fact that contrition should not be made the condition of God's grace and justification. On his view, contrition is the gift of justification, which is received unconditionally and works to open the eyes and soften the heart. Penance and sanctification follow after this change of heart has occurred. God's unconditional justification works to convert the sinner and to generate internal feelings of remorse and contrition.

Luther was right that contrition is a precious gift. The evidence that contrition is lacking and woefully incomplete is overwhelming. We certainly also observe that in the case of the Roman Catholic hierarchy. Just the other week, retired Pope Benedict XVI issued a statement blaming the “scandal of sexual abuse” on secular culture, declining faith in God, and resistance to the doctrinal authority of the church. His rambling letter left open the possibility that the scandal was caused by the audacity and insolence of the victims rather than the moral bankruptcy of the leadership. Pope Benedict XVI, who has controlled the highest levers of power in the Church for decades, does not feel any remorse. In his view, the injured party is the Church (and he himself) rather than the victims of clergy sexual abuse, who are barely mentioned. He does not apologize.15

How does one purify recalcitrance? Conversions do not happen instantaneously. They require time and active engagement, which makes the metaphor of composting apt and compelling. The Roman Catholic sacrament mandates a threefold engagement with wrongdoing: Contritio cordis cultivates intellectual recognition and moral knowledge of what has happened; confessio oris exacts transparency and seeks language that can convey the truth of events that are unimaginable and indescribable; satisfactio operis implements reparative action to recompense the victims and to work toward institutional change of the conditions that enabled the wrongdoing. This process is not chronological or sequential, there is no beginning, middle, and end. It is an interlocking spiral that is cumulative and transformative.

罪咎及其净化
在罗马天主教会(Roman Catholic Church)合谋性侵的恐怖事件不断曝光之际,对基督教教义中有关罪恶与和解的神学反思是有启发性的。基督教宽恕的错误观念把我们带到了这样一个地步:牧师们被同事赦免了罪行,并被重新分配到不同的职位,因为他们盲目地相信自己决心重新开始。救赎的奥秘是基督教信息的核心,这使得这种系统性的失败可悲地可以预见,而且特别痛苦。基督教关于罪和宽恕的理论和实践有什么问题,它不能抵抗毁灭性的共谋?将焦点从救赎转移到内疚,会引发对有问题的隐喻的反思,这些隐喻会促进快速释放和过早结束。内疚的语言唤起了必须(通过基督的血)净化的污点和杂质的意象,或者可以(通过替代的替罪羊)解除和带走的负担和重量。无论哪种情况,负罪感都像变魔术一样消失了。这篇文章质疑了这种意象,并借鉴了生态知识,可持续的净化实践,以提出一系列仪式步骤,在性虐待危机之后转变个人和集体的内疚。我们很少停下来给内疚下定义,因为它直接与宽恕联系在一起。内疚和宽恕,罪恶和救赎是同时被提及的一对概念。但是什么是内疚呢?它是个人的感觉还是客观的条件?这个词经常互换使用,尽管很不幸,内疚的情绪和状态是非常不同的体验。事实上,受害者感到内疚,而施暴者对他们造成的伤害无动于衷,这是一种残酷的讽刺。被负罪感折磨的是受害者,有时甚至很严重。抑郁、焦虑、睡眠困难和噩梦是幸存者的常见经历。幸存者内疚的症状最终被纳入新兴的“创伤”概念,其正式临床诊断为创伤后应激障碍(PTSD),即创伤后应激综合症美国国立卫生研究院(National Institute of Health)列出的四种症状包括“内疚或责备等扭曲的感觉”和“对自己或世界的消极想法”。由于研究是由咨询精神分析学家和心理治疗师的患者推动的,因此许多关于内疚的精神分析话语都是以受害者为中心的正是创伤性暴力的受害者被内疚、愤怒、羞耻和无力感等强烈情绪所困扰。犯罪者很少咨询治疗师、咨询师或忏悔者。只要犯罪者没有表现出症状,或者法律要求他们接受治疗(根据德国法律,恋童癖者和性犯罪者必须接受治疗),就很少有关于“犯罪者综合症”症状的实证研究。“创伤后应激综合症”的诊断描述的是受害者的经历,而不是肇事者。1948年,马丁·布伯在一次医学心理治疗会议上的演讲中强调了“真实的”或“本体的”内疚和内疚感之间的区别,该演讲后来被出版为“内疚和内疚感”。布伯警告说,一个治疗师不应该忽视“他的病人的外部生活,尤其是其中的行为和态度,尤其是病人在他与人类世界之间的多种关系中的积极参与。”Buber认为,在情绪(神经质)反应和实际违反存在秩序(Seinsordnung)之间是有区别的。内疚感和内疚感是相反的:犯罪者缺乏内疚感,而受害者则被自责、羞耻和内疚感所折磨。内疚的症状表现为缺乏同理心,缺乏敏感,对他人的痛苦缺乏道德反应伤害他人需要一个屏障,防止对痛苦的反应。用圣经的概念来说,每一种暴力行为都涉及行凶者内心的刚硬。我们暂且不谈终极责任的神学问题,以及“使法老的心刚硬的是耶和华”(出10:20;10、十一10;十四8;乔斯11:20)。在心理学上,否认是伤害他人的原因和结果。它是造成伤害的内在因素。“他叫他们瞎了眼,硬了心,免得他们亲眼看见,心里明白”(约翰福音12:40)。施害者避开眼睛,堵住耳朵,以避免看到、感觉和听到受害者遭受的痛苦。所有的暴力行为都是如此,但对于那些在权力结构内使用合法武力维持秩序的行为者来说尤其如此。 等级制度赋予一些人权力,使其凌驾于另一些人之上,而另一些人被认为本质上是不同的,并且由于缺乏理性、权威或能动性而需要控制。性别、性取向、年龄、能力、种族和阶级的意识形态证明了为什么某些人的完整性和自主权不应该得到那么多保护,他们感受到的痛苦和痛苦也就少一些。只要这种意识形态力场仍然有效,人们就不会意识到自己做错了什么。根据卡德(Claudia Card)的定义,暴行包括针对妇女和儿童的性暴力和家庭暴力,它使整个社区陷入道德冷漠、共谋和否认之中。如果疾病在于缺乏认知和情感上的内疚意识,那么治疗就不能正确地承诺摆脱它的负担或净化它的残余。但这正是礼仪和圣礼的和解语言所承诺的。基于圣经中献祭赎罪的模式,基督的死拯救了我们,因为他的血洗去了罪,也因为他背负了罪孽的重担。这样的比喻被用来解释他的死是为了“赦免我们的过犯”(以弗所书2:13),“好救赎我们脱离一切的罪孽,洁净我们作他自己的子民,热心行善”(提多书2:14)。在洗礼的圣礼中,“你们洗净了,成圣了,称义了”(格前6:11),在圣体圣事中,“他儿子耶稣基督的血洗净了我们一切的罪”(约翰一书1:7)。这种语言并不是基督教独有的。祭祀用的血和圣水是普遍适用的清洁剂,用来净化精神上和社会上违反社会秩序和象征秩序的行为。在希伯来圣经中,对上帝神圣法令的侵犯需要以净化仪式的形式进行补偿,通常涉及整个社区,这是对违反神圣法律的行为的回应。除非罪魁祸首受到惩罚,否则整个社区都会因协会而受到牵连,这会污染土地,破坏社会凝聚力,并阻碍与上帝的关系:在圣经范例中,整个社区都受到牵连,并有义务回应,起诉和惩罚罪魁祸首。一个社区中只有一些人有罪,但所有人都有责任。除非一个社会通过实行法治为受害者伸张正义,否则违反道德的污染就会蔓延虽然这听起来像是一个古老的部落血仇习俗,但我们可以清楚地看到,这种动态在当前的教会危机中正在发挥作用,这源于社区未能标记错误和惩罚错误。掩盖成为污染,并且与原罪的性掠夺有很大区别。惩罚抑制了这种污染,恢复了社会的道德健康替罪羊仪式提供了另一种环境,通过这种仪式,一个群体可以摆脱个人和集体的罪恶感:这种仪式把罪恶和罪恶感想象成一种可以负担和带走的负担。在基督教中,基督承担了代替祭品的角色,他带走了罪孽的重担,并把它安全地安置在宇宙的某个遥远的角落。这种说法必须在道德和生态的基础上受到挑战:不法行为的残余不会神奇地消失,它们不会从神秘的管道中流失,也不会在废物管理的替罪羊背上消失。但这些隐喻是暗示性的,可以用来想象通过联想来处理内疚传染的新方法。有毒的堆放射、污染和污染。罪恶感的产生是一个社会无力也不愿谴责邪恶的结果,它不会神奇地消失。它必须经过清理、生物修复和堆肥处理。堆肥的比喻肯定了过去凌乱的物质性,丰富了现有的洗涤和废物清除的意象。将剩余的不法行为分解,需要耐心和参与、战略和监督。这个词的词源来自拉丁语compositum(后来的compostum),《牛津英语词典》将其定义为“(1)组成,组合,复合;(2)文学作品,纲要;以及(3)用于施肥或充实土地的各种成分的混合物,准备好的肥料或霉菌。”12它与纯度完全相反,纯度被定义为“不受外来或外来因素或外界影响的状态或品质;纯净纯净或精致的状态。”纯净是白色的,清澈的,完美的,未被触及的,而堆肥是丰富的,深色的,有臭味的,混合的。当教宗若望保禄二世在2000年的千禧年庆祝活动中谈到“记忆的净化”时,他邀请教会与历史达成协议,包括十字军东征、宗教裁判所、奴隶贸易、殖民主义和大屠杀。13他援引圣母玛利亚的形象,她的纯洁包括年轻、天真和完整。 老人从来都不是无辜的,对个人来说是如此,对宗教遗产和国家历史也是如此。年龄,不可避免地,积累破损和故障,故障和碎片。通过想象纯洁的圣母形象,那个未被触碰的新娘,“穿着简单的白色亚麻布长袍,最好的亚麻布,明亮而纯洁”14,我们蔑视成熟和成熟的过程。相比之下,像发酵酒或发酵面包这样的符号可以用来欣赏发酵和陈酿的过程。酒越陈越好。酸面团把无味无味的面粉变成了美味的面包。来自堆肥的纯净证实了旧的、破碎的、丢弃的和有罪的东西被消化成丰富的、新的存在的土壤。即使是最毒的残余物也能被消化成基本的稳定元素。科学家们直到最近才开始将堆肥用于最持久的情况,即抗自然生物降解的持久性有机化合物(POC)。生物修复被证明是有希望的,而且往往是成功的。但即使没有,对有毒垃圾,包括放射性废物,还会发生什么呢?我们的物质垃圾和道德遗产都不会化为乌有。堆肥可以隔离垃圾,但不会假装有神奇的消除作用。新事物总是从旧事物中生长出来。腐烂和发酵为新植物的生根和生长创造了条件。天主教会有一种忏悔的圣礼制度,这种制度有助于对过去的不法行为进行持续的批评。它的表演圣礼过程规定了三个不同的步骤前赦免。这种圣礼的目的是与上帝的精神和解,并由任命的牧师促进,但其基本语法适用于任何修复关系和恢复个人诚信的过程。这三个步骤分别是:忏悔、真心忏悔、口供、忏悔行为和忏悔行为。它们是不言自明的。大多数世俗的人希望罪犯表现出一些悔恨,承认他们的错误,并尽可能地修复损害。例如,当我们看到被#MeToo运动指控的知名人士道歉并试图重返公共生活时,这些都是人们正在寻找的线索。在私下和公开场合,我们根据这些步骤的表现来决定我们是否愿意给予宽恕。圣礼的语言之所以引人入胜,正是因为它们具有表演的、外在的特点。圣礼是“内在不可见恩典的外在可见标记”。这使它们与现实世界相关,在现实世界中,行动是重要的。忏悔的可见表现比灵魂的内在改变更能建立信誉和正直。当然,马丁·路德的观点是正确的:一个人忏悔的深度和质量是无法衡量或证明的。每一次道歉都是一场表演,可能发自内心,也可能不发自内心。路德从这个事实得出结论,悔改不应该成为神的恩典和称义的条件。在他看来,忏悔是称义的礼物,是无条件接受的,它能打开眼睛,软化心灵。忏悔和成圣之后,这种改变的心已经发生。神无条件的称义能使罪人悔改,使他内心产生自责和悔悟的感觉。路德说得对,悔悟是一份宝贵的礼物。忏悔的缺乏和可悲的不完整的证据是压倒性的。我们当然也观察到,在罗马天主教的等级制度中。就在上个星期,已退休的教皇本笃十六世发表声明,将“性侵丑闻”归咎于世俗文化、对上帝信心的下降以及对教会教义权威的抵制。他那封杂乱无章的信留下了这样一种可能性,即丑闻是由受害者的大胆和傲慢造成的,而不是领导层的道德败坏。几十年来一直掌握着教会最高权力杠杆的教皇本笃十六世(Pope Benedict XVI)没有感到任何悔恨。在他看来,受害的一方是教会(和他自己),而不是神职人员性虐待的受害者,他们几乎没有被提及。他不道歉。一个人怎样去除抗拒呢?转换不会瞬间发生。它们需要时间和积极的参与,这使得堆肥的比喻变得恰当和引人注目。 罗马天主教的圣礼规定了对不法行为的三重参与:对所发生的事情的理性认识和道德知识的培养;《忏悔录》要求透明度,寻求能够传达难以想象和难以描述的事件真相的语言;“满意行动”实施补救行动,以补偿受害者,并努力改变导致不法行为发生的制度条件。这个过程不是按时间顺序排列的,没有开始、中间和结束。这是一个连锁的螺旋,是累积和变革的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Cross Currents
Cross Currents RELIGION-
自引率
0.00%
发文量
19
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信