WORMWOOD COLOR: FROM LEXICOGRAPHIC TRADITION TO MASS LANGUAGE CONSCIOUSNESS

T. Sivova
{"title":"WORMWOOD COLOR: FROM LEXICOGRAPHIC TRADITION TO MASS LANGUAGE CONSCIOUSNESS","authors":"T. Sivova","doi":"10.18522/1995-0640-2022-1-66-80","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The focus of this study is the reconstruction of the Russian floristic space color conceptosphere, in particular its fragment, represented by the wormwood color descriptions, which is significant plant in the traditional Slavic culture, functioning in various discourses (lexicographic, artistic, advertising). In the course of the study, a number of tasks were solved: 1) based on the lexicographic sources, K. Paustovsky’s prose, linguistic associative experiment, the National corpus of the Russian language data, advertising text, the quantitative and qualitative composition of wormwood color descriptions, represented by more than 70 unique nominations, was determined; 2) color dominants that visualize the plant and are the color stereotype of its perception: green – according to the associative experiment data, gray – according to the K. Paustovsky’s color picture of the world, gray-haired and silvery – according to the main and poetic subcorps of the National corpus of the Russian language were revealed; 3) the functional potential of the wormwood color descriptions, which creates the idea of the plant, was described; 4) on the example of the wormwood color descriptions use in texts, some trends in the development of the Russian color system were indicated, in particular, active color terms production based on color plant descriptions. The results obtained make it possible to make a certain contribution to the Russian color conceptosphere description; can be used both in research activities and in educational and methodical work, in lexicography.","PeriodicalId":228573,"journal":{"name":"Proceedings of Southern Federal University. Philology","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of Southern Federal University. Philology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18522/1995-0640-2022-1-66-80","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The focus of this study is the reconstruction of the Russian floristic space color conceptosphere, in particular its fragment, represented by the wormwood color descriptions, which is significant plant in the traditional Slavic culture, functioning in various discourses (lexicographic, artistic, advertising). In the course of the study, a number of tasks were solved: 1) based on the lexicographic sources, K. Paustovsky’s prose, linguistic associative experiment, the National corpus of the Russian language data, advertising text, the quantitative and qualitative composition of wormwood color descriptions, represented by more than 70 unique nominations, was determined; 2) color dominants that visualize the plant and are the color stereotype of its perception: green – according to the associative experiment data, gray – according to the K. Paustovsky’s color picture of the world, gray-haired and silvery – according to the main and poetic subcorps of the National corpus of the Russian language were revealed; 3) the functional potential of the wormwood color descriptions, which creates the idea of the plant, was described; 4) on the example of the wormwood color descriptions use in texts, some trends in the development of the Russian color system were indicated, in particular, active color terms production based on color plant descriptions. The results obtained make it possible to make a certain contribution to the Russian color conceptosphere description; can be used both in research activities and in educational and methodical work, in lexicography.
艾草色:从词典编纂传统到大众语言意识
本研究的重点是俄罗斯植物区系空间色彩概念圈的重建,特别是其片段,以艾草色彩描述为代表,艾草是传统斯拉夫文化中重要的植物,在各种话语(词典、艺术、广告)中发挥作用。在研究过程中,解决了以下几个任务:1)基于词典来源、K. Paustovsky散文、语言联想实验、国家语料库俄语数据、广告文本,确定了艾草颜色描述的定量和定性组成,其中有70多个独特的提名;2)使植物形象化的颜色优势,是其感知的颜色刻板印象:绿色-根据联想实验数据,灰色-根据K. Paustovsky的世界颜色图片,灰色和银色-根据俄罗斯国家语料库的主要和诗意子组被揭示;3)描述了艾草颜色描述的功能潜力,它创造了艾草的概念;4)以艾草的颜色描述为例,指出了俄罗斯颜色系统的发展趋势,特别是基于颜色植物描述的活性颜色术语的产生。所得结果对俄语色彩概念圈的描述有一定贡献;既可以用于研究活动,也可以用于教育和系统工作,在词典编纂中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信