Артефакты из раскопок Кармир блура и новая интерпретация урартского термина šišuhani

Альберт Мушегян
{"title":"Артефакты из раскопок Кармир блура и новая интерпретация урартского термина šišuhani","authors":"Альберт Мушегян","doi":"10.54503/1829-4073-2022.2.189-197","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 2021, during the excavations on the territory of Karmir Blur (Red Hill), a huge complex of the Urartian period was discovered by the Armenian and Austrian archaeologists who evidenced it had been the royal stable. In 782 BC the Urartian king Argishti I founded the city of Er(e)buni, the present capital of Armenia Yerevan. And since in his legend he stated that he had built this city in order to subdue the rival countries (i.e., “for horrifying them”), it is ensued that the fortress of the Teisheba (Teshub, the God of war) situated in Karmir Blur, as well as the newly discovered stable had been built by the same belligerent Urartian king Argishti, the son of Menua. My scientific surveys have shown that the discovered construction is not a stable, but in a wider interpretation, it is a “billet (իջևանատուն)for the royal cavalry (այրուձի)” for an overnight lodging and replacing the tired horses with more vigorous ones to continue the incursion, sometimes right before the battle with the enemy. The fact of discovering a stable with the remains of horses fully coincides with my disclosure of the meaning of the Urartian term “šišuhani”, which formerly has been translated by all urartologists with almost a zero meaning, namely – «again». According to the new semantic interpretation, this is a compound word consisting of two roots: “šišu” (= a horse, a mare, a race-horse, a stallion) and “han” (= an inn). My new interpretation is based on an episode from Movses Khorenatsi’s \"History of Armenia\". The brilliant Armenian historian of the 5th century amazingly preserved for the future descendants not only the word “khan” (inn), but also described the scene of the Armenian king Yervand’s escape (201 BC), during which the latter took advantage of the possibility of replacing horses in a khan. This narrative, proving the existence of the havens for horses in the capital of Armenia, Yervandashat, in the 3rd century BC, fully confirms the meaning and the purpose of the historical constructions discovered in Karmir Blur, moreover, it testifies the unshakable unity of Urartu and Armenia․","PeriodicalId":261109,"journal":{"name":"Journal of Armenian studies","volume":"87 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Armenian studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503/1829-4073-2022.2.189-197","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In 2021, during the excavations on the territory of Karmir Blur (Red Hill), a huge complex of the Urartian period was discovered by the Armenian and Austrian archaeologists who evidenced it had been the royal stable. In 782 BC the Urartian king Argishti I founded the city of Er(e)buni, the present capital of Armenia Yerevan. And since in his legend he stated that he had built this city in order to subdue the rival countries (i.e., “for horrifying them”), it is ensued that the fortress of the Teisheba (Teshub, the God of war) situated in Karmir Blur, as well as the newly discovered stable had been built by the same belligerent Urartian king Argishti, the son of Menua. My scientific surveys have shown that the discovered construction is not a stable, but in a wider interpretation, it is a “billet (իջևանատուն)for the royal cavalry (այրուձի)” for an overnight lodging and replacing the tired horses with more vigorous ones to continue the incursion, sometimes right before the battle with the enemy. The fact of discovering a stable with the remains of horses fully coincides with my disclosure of the meaning of the Urartian term “šišuhani”, which formerly has been translated by all urartologists with almost a zero meaning, namely – «again». According to the new semantic interpretation, this is a compound word consisting of two roots: “šišu” (= a horse, a mare, a race-horse, a stallion) and “han” (= an inn). My new interpretation is based on an episode from Movses Khorenatsi’s "History of Armenia". The brilliant Armenian historian of the 5th century amazingly preserved for the future descendants not only the word “khan” (inn), but also described the scene of the Armenian king Yervand’s escape (201 BC), during which the latter took advantage of the possibility of replacing horses in a khan. This narrative, proving the existence of the havens for horses in the capital of Armenia, Yervandashat, in the 3rd century BC, fully confirms the meaning and the purpose of the historical constructions discovered in Karmir Blur, moreover, it testifies the unshakable unity of Urartu and Armenia․
卡米尔·布洛尔挖掘的文物和乌拉尔特语“i”uhani的新解释
2021年,在红山(Karmir Blur)的挖掘过程中,亚美尼亚和奥地利考古学家发现了一个巨大的乌拉提亚时期建筑群,证明它是皇家马厩。公元前782年,乌拉提亚国王Argishti一世建立了Er(e)buni城,即亚美尼亚埃里温现在的首都。由于在他的传说中,他说他建造这座城市是为了征服敌对国家(即“为了恐吓他们”),因此,位于卡米尔布Blur的Teisheba (Teshub,战神)的堡垒以及新发现的马厩都是由同样好战的Urartian国王Argishti建造的,他是Menua的儿子。我的科学调查显示,发现建设不是一个稳定的,但在一个更广泛的解释,这是一个“钢坯(իջևանատուն)皇家骑兵(այրուձի)”一晚住宿和取代累马继续用更有力的入侵,有时在与敌人战斗。发现一个有马遗骸的马厩的事实与我对乌拉提亚术语“šišuhani”的含义的披露完全一致,以前所有乌拉提亚学家都将其翻译为几乎为零的含义,即-“再次”。根据新的语义解释,这是一个由两个词根组成的复合词:“šišu”(=一匹马,一匹母马,一匹赛马,一匹种马)和“han”(=一家客栈)。我的新解释是基于Movses Khorenatsi的《亚美尼亚历史》中的一段。这位杰出的5世纪亚美尼亚历史学家不仅为后人惊奇地保留了“可汗”(inn)这个词,而且还描述了亚美尼亚国王耶尔万德(Yervand)逃跑的场景(公元前201年),在此期间,后者利用了在可汗中替换马匹的可能性。这一叙述证明了公元前3世纪亚美尼亚首都Yervandashat存在马匹避难所,充分证实了在Karmir Blur发现的历史建筑的意义和目的,而且它证明了乌拉尔图和亚美尼亚不可动摇的统一
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信