Perfiles de Cuentas Nacionales de Transferencia para Colombia 2014 (National Transfer Accounts Profiles for Colombia 2014)

Abstract

Spanish Abstract: La estimación de las Cuentas Nacionales de Transferencia para Colombia en 2014 permite establecer que el ciclo de vida superavitario del país se estrecha cada vez más, dejando muy poco espacio para aprovechar el bono demográfico. En parte, se explica por los bajos ingresos de los colombianos y se exacerba con la baja cobertura del sistema pensional, que sólo cubre a un cuarto de las personas en edad de retiro en 2014. Ese perfil tiene consecuencias negativas sobre el recaudo fiscal, pues depende altamente de los adultos entre 25 y 55 años, que además son el grueso de quienes hacen transferencias privadas a otros hogares o a su mismo hogar, generando una presión económica sobre estos adultos jóvenes, que será insostenible una vez comience el envejecimiento en menos de dos décadas en el país.

English Abstract: The estimation of the National Transfer Accounts for Colombia in 2014 allows us to establish that the country's surplus life cycle is increasingly narrowing, leaving very little space to take advantage of the demographic bonus. In part, it is explained by the low income of Colombians and is exacerbated by the low coverage of the pension system, which only covers a quarter of people of retirement age in 2014. This profile has negative consequences on tax collection, since it highly depends on adults between 25 and 55 years old, who are also the bulk of those who make private transfers within or across households, generating economic pressure on these young adults, which will be unsustainable once aging begins in less than two decades.