CONTEMPORARY RELIGIOUS MUSIC: CAN SECULAR (PROFANUM) BE SACRED?

Danutė Kalavinskaitė
{"title":"CONTEMPORARY RELIGIOUS MUSIC: CAN SECULAR (PROFANUM) BE SACRED?","authors":"Danutė Kalavinskaitė","doi":"10.13165/SMS-18-10-1-01","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Throughout the ages, Christians have imposed certain requirements on the music of rites, from which the criteria for sacred (church) music developed. According to documents of the Catholic Church, dance, humour, noise, theatricality, platitudes, idle talk, experimentation, disturbing strangeness and entertainment are inconsistent with the sacred purpose of church music. The idea is that music should be noble, serious, meditative, harmonious and in tune with the spirit of religious services, according to the example of Gregorian chant and classical polyphony. These criteria are at least partially applicable to new genres of religious music that developed in the 19th century. In the 20th century, more religious art appeared, particularly in secular spaces. The fading concept that God and what was sacred could only appear in the Church is consistent with Catholic theology after the Second Vatican Council. Liturgical reform opened doors for new church music, according to liturgical texts in native languages. The inculturation of religion began – every nation can worship Jesus following its own traditions. Folklore and popular melodies also appeared alongside traditional styles of Catholic Church music, with jazz, folk and other types of mass created (such as the Missa Luba, Missa Criolla, Missa Flamenca and Hootenanny Mass). Nowadays, various styles of music are performed in churches. Contradictions are increasing. On the one hand, researchers study the influence of various styles of music on people’s physiology and psychology as a physical irritant (see Basil Cole’s study “Music and Morals”, 1993). On the other hand, Christianity is first of all based on the word (text), so hard rock fans are convinced that they can also preach Christian truths: “powerful idea is consistent with the powerful music” (Benas Ulevicius). Their opponents claim that hard rock and similar music have a destructive influence on those who listen to it “through the melody, rhythm, the performers’ behaviour, what the stage and concert locality look like and the sound intensity”, so “Christian hard rock” is an impossible thing (Rev. Oskaras Petras Volskis). In the 20th century, the sphere of professional music art also underwent essential changes. According to Robert Liebrand, the painful experience of the two world wars and opposition to the culture of entertainment influenced the change in aesthetical paradigms, with noise, shouting, dissonant sounds and other things not usually linked with divine harmony appearing in religious music. The change in aesthetical criteria created new possibilities for expressions of religious music (even in liturgy); expressiveness that enables us to demonstrate existential human experience not only helps us to cope with them, but also to expand the narrow frame of “beauty” as one of the interesting musical constructions, technological exercises or pleasant sounds. As Feliksas Bajoras, the composer of Missa in Musica, claims, “nowadays man is so confused, has such wide experience that he cannot speak in an ordinary voice. It is hard to imagine that rosy notes can express our suffering, hard life”. In the contemporary religious music of Lithuanian composers (such as masses by Feliksas Bajoras, Vidmantas Bartulis, Remigijus Merkelys, Jonas Tamulionis, Vytautas V. Barkauskas and Alvidas Remesa), the following interpretational characteristics of canonical text that might traditionally be considered profane can be seen: 1. Unreserved (an expressive, theatrical or hysterical) demonstration of feelings; 2. The primacy of dance rhythms; 3. Music-making as a pleasant play; 4. Unclear, inconsistent styles (eclecticism). In all these cases, the importance of sacred canonical text can be reduced if it is considered secondary (only as a pretext for music), treated only as a means for the communication of information and words, or completely distorted, misunderstood ignoring how noble it is. On the other hand, “unreservedness” can also be an expression of maximal authenticity, with “dance rhythms” or “play” seen as heralds of a heavenly delight. Even eclecticism, although rarely, can have a purpose as a consciously chosen way of expressing religious experience. The features of 21st-century music cited above should therefore not be considered real enemies of sacrum, but what is caused by the author’s unprofessional view – such as trite expressions, superficialities and cliches.","PeriodicalId":256611,"journal":{"name":"Societal Studies","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Societal Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13165/SMS-18-10-1-01","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Throughout the ages, Christians have imposed certain requirements on the music of rites, from which the criteria for sacred (church) music developed. According to documents of the Catholic Church, dance, humour, noise, theatricality, platitudes, idle talk, experimentation, disturbing strangeness and entertainment are inconsistent with the sacred purpose of church music. The idea is that music should be noble, serious, meditative, harmonious and in tune with the spirit of religious services, according to the example of Gregorian chant and classical polyphony. These criteria are at least partially applicable to new genres of religious music that developed in the 19th century. In the 20th century, more religious art appeared, particularly in secular spaces. The fading concept that God and what was sacred could only appear in the Church is consistent with Catholic theology after the Second Vatican Council. Liturgical reform opened doors for new church music, according to liturgical texts in native languages. The inculturation of religion began – every nation can worship Jesus following its own traditions. Folklore and popular melodies also appeared alongside traditional styles of Catholic Church music, with jazz, folk and other types of mass created (such as the Missa Luba, Missa Criolla, Missa Flamenca and Hootenanny Mass). Nowadays, various styles of music are performed in churches. Contradictions are increasing. On the one hand, researchers study the influence of various styles of music on people’s physiology and psychology as a physical irritant (see Basil Cole’s study “Music and Morals”, 1993). On the other hand, Christianity is first of all based on the word (text), so hard rock fans are convinced that they can also preach Christian truths: “powerful idea is consistent with the powerful music” (Benas Ulevicius). Their opponents claim that hard rock and similar music have a destructive influence on those who listen to it “through the melody, rhythm, the performers’ behaviour, what the stage and concert locality look like and the sound intensity”, so “Christian hard rock” is an impossible thing (Rev. Oskaras Petras Volskis). In the 20th century, the sphere of professional music art also underwent essential changes. According to Robert Liebrand, the painful experience of the two world wars and opposition to the culture of entertainment influenced the change in aesthetical paradigms, with noise, shouting, dissonant sounds and other things not usually linked with divine harmony appearing in religious music. The change in aesthetical criteria created new possibilities for expressions of religious music (even in liturgy); expressiveness that enables us to demonstrate existential human experience not only helps us to cope with them, but also to expand the narrow frame of “beauty” as one of the interesting musical constructions, technological exercises or pleasant sounds. As Feliksas Bajoras, the composer of Missa in Musica, claims, “nowadays man is so confused, has such wide experience that he cannot speak in an ordinary voice. It is hard to imagine that rosy notes can express our suffering, hard life”. In the contemporary religious music of Lithuanian composers (such as masses by Feliksas Bajoras, Vidmantas Bartulis, Remigijus Merkelys, Jonas Tamulionis, Vytautas V. Barkauskas and Alvidas Remesa), the following interpretational characteristics of canonical text that might traditionally be considered profane can be seen: 1. Unreserved (an expressive, theatrical or hysterical) demonstration of feelings; 2. The primacy of dance rhythms; 3. Music-making as a pleasant play; 4. Unclear, inconsistent styles (eclecticism). In all these cases, the importance of sacred canonical text can be reduced if it is considered secondary (only as a pretext for music), treated only as a means for the communication of information and words, or completely distorted, misunderstood ignoring how noble it is. On the other hand, “unreservedness” can also be an expression of maximal authenticity, with “dance rhythms” or “play” seen as heralds of a heavenly delight. Even eclecticism, although rarely, can have a purpose as a consciously chosen way of expressing religious experience. The features of 21st-century music cited above should therefore not be considered real enemies of sacrum, but what is caused by the author’s unprofessional view – such as trite expressions, superficialities and cliches.
当代宗教音乐:世俗(亵渎)可以是神圣的吗?
古往古来,基督徒对仪式音乐提出了一定的要求,由此发展出了神圣(教会)音乐的标准。根据天主教会的文件,舞蹈、幽默、噪音、戏剧性、陈词滥调、闲言闲语、实验、令人不安的陌生和娱乐与教会音乐的神圣目的不符。根据格里高利圣咏和古典复调的例子,其理念是音乐应该是高贵的、严肃的、沉思的、和谐的,并与宗教服务的精神协调一致。这些标准至少部分适用于19世纪发展起来的宗教音乐的新流派。在20世纪,出现了更多的宗教艺术,特别是在世俗空间。“上帝和神圣的东西只能在教会中出现”的观念逐渐消失,这与梵蒂冈第二次大公会议之后的天主教神学是一致的。礼仪改革为新的教会音乐打开了大门,根据当地语言的礼仪文本。宗教的本土化开始了——每个民族都可以按照自己的传统敬拜耶稣。民间传说和流行旋律也与传统风格的天主教音乐一起出现,爵士乐,民谣和其他类型的群众创造(如Missa Luba, Missa Criolla, Missa Flamenca和Hootenanny mass)。如今,教堂里演奏各种风格的音乐。矛盾在增加。一方面,研究人员研究了不同风格的音乐作为一种身体刺激物对人的生理和心理的影响(见Basil Cole的研究“音乐和道德”,1993)。另一方面,基督教首先是以文字(文字)为基础的,所以硬摇滚的歌迷深信他们也可以宣扬基督教的真理:“强大的思想与强大的音乐是一致的”(Benas Ulevicius)。他们的反对者声称硬摇滚和类似的音乐“通过旋律,节奏,表演者的行为,舞台和音乐会地点的样子以及声音强度”对那些听它的人有破坏性的影响,所以“基督教硬摇滚”是一件不可能的事情(Rev. Oskaras Petras Volskis)。在20世纪,专业音乐艺术领域也发生了本质的变化。根据罗伯特·利布兰德的说法,两次世界大战的痛苦经历和对娱乐文化的反对影响了审美范式的变化,噪音、喊叫、不和谐的声音和其他通常与神圣和谐无关的东西出现在宗教音乐中。审美标准的变化为宗教音乐的表达创造了新的可能性(甚至在礼拜仪式中);表现力使我们能够展示存在的人类经验,这不仅有助于我们应对它们,而且还扩大了“美”作为一种有趣的音乐结构,技术练习或令人愉快的声音的狭隘框架。正如《音乐中的米萨》的作曲家费利克萨斯·巴约拉斯所言:“如今的人是如此困惑,拥有如此广泛的经验,以至于他无法用普通的声音说话。”很难想象玫瑰色的音调可以表达我们的苦难,艰苦的生活”。在立陶宛作曲家的当代宗教音乐(如Feliksas Bajoras, Vidmantas Bartulis, Remigijus Merkelys, Jonas Tamulionis, Vytautas V. Barkauskas和Alvidas Remesa)中,可以看到传统上可能被认为是亵渎的经典文本的以下解释特征:感情的无保留的(富于表现力的、戏剧性的或歇斯底里的)表现;2. 舞蹈节奏的首要地位;3.作为愉快的游戏的音乐创作;4. 不明确、不一致的风格(折衷主义)。在所有这些情况下,如果它被认为是次要的(仅作为音乐的借口),仅被视为信息和文字交流的手段,或者完全扭曲,误解而忽视了它的崇高性,那么神圣的正典文本的重要性就会降低。另一方面,“无保留”也可以是一种最大真实性的表达,“舞蹈节奏”或“游戏”被视为天堂喜悦的先驱者。即使是折衷主义,虽然很少,也可以作为一种有意识选择的表达宗教体验的方式。因此,上面提到的21世纪音乐的特点不应该被认为是骶骨的真正敌人,而是由作者不专业的观点造成的——比如陈腐的表达,肤浅的和陈词滥调。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信