The role of localized materials in learning of FFL students

S. Mahabadi
{"title":"The role of localized materials in learning of FFL students","authors":"S. Mahabadi","doi":"10.5897/JLC12.031","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Investigating the role of localized materials in foreign language learning contexts is far from comprehension. This research was an attempt to investigate the effects of localized materials on students’ comprehension in a French foreign language context. 30 male and female Iranian learners of French were asked to read stories written by a native French author, Anna Gavalda and an originally Iranian story by Zoyâ Pirzâd translated into French. Upon reading, they were asked to answer three different types of reading comprehension questions (replication, synthesis, and inference). Results revealed that learners performed better when reading localized materials. Based on the results, incorporating localized materials in classroom syllabus is strongly recommended. \n \n   \n \n Key words: French foreign language (FFL) context, localized material.","PeriodicalId":310631,"journal":{"name":"Journal of Languages and Culture","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"11","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Languages and Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5897/JLC12.031","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 11

Abstract

Investigating the role of localized materials in foreign language learning contexts is far from comprehension. This research was an attempt to investigate the effects of localized materials on students’ comprehension in a French foreign language context. 30 male and female Iranian learners of French were asked to read stories written by a native French author, Anna Gavalda and an originally Iranian story by Zoyâ Pirzâd translated into French. Upon reading, they were asked to answer three different types of reading comprehension questions (replication, synthesis, and inference). Results revealed that learners performed better when reading localized materials. Based on the results, incorporating localized materials in classroom syllabus is strongly recommended.   Key words: French foreign language (FFL) context, localized material.
本土化材料在外语学习者学习中的作用
研究本地化材料在外语学习情境中的作用是远远不够的。本研究旨在探讨法语外语语境中本土化材料对学生理解能力的影响。30名学习法语的伊朗男女学生被要求阅读法国本土作家安娜·加瓦尔达(Anna Gavalda)所写的故事,以及由zoy pirz翻译成法语的伊朗原著故事。阅读后,他们被要求回答三种不同类型的阅读理解问题(复制、综合和推理)。结果显示,学习者在阅读本地化材料时表现更好。基于研究结果,强烈建议在课堂教学大纲中加入本土化教材。关键词:法语外语语境,本土化材料。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信