Clássicos da Literatura Infantojuvenil em Forma(to) de Livro-Objeto

María Lucía González-Castro
{"title":"Clássicos da Literatura Infantojuvenil em Forma(to) de Livro-Objeto","authors":"María Lucía González-Castro","doi":"10.15304/elos.8.7769","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Os libros son comunmente valorados polas ideas que conteñen e non pola súa materialidade, pero que pasaría se ambas traballasen conxuntamente para retroalimentarse? Este tipo de cruzamentos entre o material, o visual e o textual é precisamente o que propón o libro-obxecto, elemento central do monográico Clássicos da Literatura Infantojuvenil em Forma(to) de LivroObjeto, coordinado pola profesora Sara Reis da Silva, no que non só se procura o cruzamento intermedial, senón tamén o cruzamento entre os clásicos da literatura e as súas reescrituras. A presentación elaborada pola coordinadora do volume inaugura o monográico, inserido no ámbito dos Estudos da Criança do Instituto de Educação da Universidade do Minho. Nela explícase que a obra é o resultado da colaboración de investigadoras pertencentes a diferentes universidades de Portugal, España e Brasil. O monográico contén trece estudos que xiran arredor do libro-obxecto, unha amalgama de rexistros de carácter artístico, literario e visual que combinados crean un libro híbrido e multimedia no que se tratan obras e autores dos clásicos universais da literatura desde unha perspectiva revisionista, experimental e orixinal. Tal e como explica Reis da Silva, as obras de referencia que integran cada un dos capítulos están orientadas a un amplo lectorado, desde as crianzas máis cativas ata a mocidade. Tras facer unha breve descrición da estrutura e presentar cada un dos temas de cada capítulo, a profesora subliña a extensa potencialidade deste tipo de creacións a nivel lúdico, educativo e didáctico. Os apartados que compoñen o monográico principian coa presentación inicial xa mencionada, seguida dos trece traballos –todos eles exempliicando a pertinente bibliograía empregada– e rematan cunhas páxinas dedicadas á traxectoria de cada unha das autoras a modo de “Bionotas”. Co primeiro traballo, “Coração, pano e voz: relexões sobre a matérica de certos destinos dos clássicos recriados”, Cláudia Sousa Pereira ensínanos a utilizar libros-obxecto como apoio narrativo para a creación de performances a modo de playlist que permiten ao lectorado xuvenil adquirir conciencia e responsabilidade. Trátase dunha proposta contextualizada na LIX en Portugal de carácter vangardista, como ben explica a autora. O seu enclave reside nos estudos literarios e ten por","PeriodicalId":322410,"journal":{"name":"Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15304/elos.8.7769","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Os libros son comunmente valorados polas ideas que conteñen e non pola súa materialidade, pero que pasaría se ambas traballasen conxuntamente para retroalimentarse? Este tipo de cruzamentos entre o material, o visual e o textual é precisamente o que propón o libro-obxecto, elemento central do monográico Clássicos da Literatura Infantojuvenil em Forma(to) de LivroObjeto, coordinado pola profesora Sara Reis da Silva, no que non só se procura o cruzamento intermedial, senón tamén o cruzamento entre os clásicos da literatura e as súas reescrituras. A presentación elaborada pola coordinadora do volume inaugura o monográico, inserido no ámbito dos Estudos da Criança do Instituto de Educação da Universidade do Minho. Nela explícase que a obra é o resultado da colaboración de investigadoras pertencentes a diferentes universidades de Portugal, España e Brasil. O monográico contén trece estudos que xiran arredor do libro-obxecto, unha amalgama de rexistros de carácter artístico, literario e visual que combinados crean un libro híbrido e multimedia no que se tratan obras e autores dos clásicos universais da literatura desde unha perspectiva revisionista, experimental e orixinal. Tal e como explica Reis da Silva, as obras de referencia que integran cada un dos capítulos están orientadas a un amplo lectorado, desde as crianzas máis cativas ata a mocidade. Tras facer unha breve descrición da estrutura e presentar cada un dos temas de cada capítulo, a profesora subliña a extensa potencialidade deste tipo de creacións a nivel lúdico, educativo e didáctico. Os apartados que compoñen o monográico principian coa presentación inicial xa mencionada, seguida dos trece traballos –todos eles exempliicando a pertinente bibliograía empregada– e rematan cunhas páxinas dedicadas á traxectoria de cada unha das autoras a modo de “Bionotas”. Co primeiro traballo, “Coração, pano e voz: relexões sobre a matérica de certos destinos dos clássicos recriados”, Cláudia Sousa Pereira ensínanos a utilizar libros-obxecto como apoio narrativo para a creación de performances a modo de playlist que permiten ao lectorado xuvenil adquirir conciencia e responsabilidade. Trátase dunha proposta contextualizada na LIX en Portugal de carácter vangardista, como ben explica a autora. O seu enclave reside nos estudos literarios e ten por
儿童和青少年文学的经典形式(to)物件书
人们通常重视书籍所蕴含的思想,而非其物质性,但如果两者共同发挥作用,提供反馈,会发生什么呢?这种物质、视觉和文字之间的交叉正是书-物所提出的,书-物是由教师萨拉-雷斯-达席尔瓦(Sara Reis da Silva)协调的《Clássicos da Literatura Infantojuvenil em Forma(to) de LivroObjeto》专集的核心要素,该专集不仅寻求中间交叉,还寻求文学经典与其改写之间的交叉。该书协调人的介绍为米尼奥大学教育学院儿童研究领域的这本专著(monográico)揭幕。它解释说,这项工作是葡萄牙、西班牙和巴西不同大学的研究人员合作的成果。O monográico 包含 13 项围绕图书对象的研究,这些对象是艺术、文学和视觉记录的混合体,它们共同创造了一本混合的多媒体图书,在这本书中,人们从修正主义、实验性和原创性的角度来看待世界文学经典中的作品和作者。正如雷斯-达席尔瓦所解释的,构成各章节的参考书目面向的读者群非常广泛,从最年幼的儿童到非常年轻的读者。在简要介绍了该书的结构和每章的主题之后,教授强调了此类作品在文学、教育和说教方面的广泛潜力。专著ico》的各个部分以上述的初步介绍开始,接着是十三部作品--所有作品都有相关的参考书目ía--最后是以 "Bionotas "形式专门介绍每位作者职业生涯的一系列页面。在第一部作品 "Coração, pano e voz: relexões sobre a matérica de certos destinos dos clássicos recriados "中,Cláudia Sousa Pereira 教我们如何利用实物图书作为叙事的支撑,创造出类似于游戏单的表演,让年轻读者获得意识和责任感。正如作者所解释的那样,这是一项以葡萄牙骊山为背景的建议,具有先锋派的特征。其飞地位于葡萄牙的文学研究中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信