Chapitre 25. La création de valeur : outils et techniques

Aswath Damodaran
{"title":"Chapitre 25. La création de valeur : outils et techniques","authors":"Aswath Damodaran","doi":"10.3917/dbu.damod.2006.01.1081","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Aujourd’hui, la creation de valeur est dans la tete de beaucoup de dirigeants. En construisant sur les principes de l’actualisation des cash-flows developpes dans le dernier chapitre, on voit que la valeur d’une firme peut etre augmentee en changeant une des quatre principales donnees de la valeur : les cash-flows secretes a partir des actifs en place de la firme, le taux de croissance attendu durant la periode de forte croissance, la duree de la periode de forte croissance et le cout du capital. Inversement, des decisions qui n’affectent aucune de ces variables ne peuvent pas creer de la valeur. Les cash-flows secretes a partir des actifs en place peuvent etre augmentes en reduisant les couts et en se montrant plus efficace sur les activites de la firme, aussi bien qu’en diminuant les impots payes sur le revenu et en reduisant les besoins de reinvestissement (les frais de maintenance et l’investissement en BFR d’exploitation). La croissance attendue peut etre augmentee en elevant le taux de reinvestissement ou le rendement sur capital investi, mais des hausses dans le taux de reinvestissement ne genereront de la valeur que si et seulement si le rendement sur capital investi depasse le cout du capital. La croissance elevee, tout du moins celle qui cree de la valeur, peut etre entretenue pour durer plus longtemps en engendrant de nouveaux avantages concurrentiels ou en augmentant ceux qui existent deja. Finalement, le cout du capital peut etre diminue en s’orientant vers le ratio d’endettement optimal, en utilisant un endettement plus en correspondance avec les actifs qu’il finance, et en reduisant le risque de marche.Nous considerons deux mesures largement utilisees de la creation de valeur. L’Economic Value Added ou EVA qui mesure le montant, en monnaie consideree, du rendement supplementaire obtenu a partir des actifs existants. Le « cash flow return on investment » ou CFROI est le taux de rendement interne des actifs existants, fonde sur l’investissement originel dans ces actifs et sur les futurs cash-flows attendus. Bien que ces deux approches puissent conduire a des conclusions en accord avec l’evaluation traditionnelle par l’actualisation des cash-flows, leur simplicite a un cout. Les dirigeants peuvent tirer avantage des limites de mesure de ces deux approches pour faire en sorte que les entreprises qu’ils dirigent paraissent « embellies », et ce quelle que soit la methode, tout en reduisant la valeur de la firme.En particulier, ils peuvent echanger moins de croissance dans le futur contre une EVA actuelle plus elevee et se tourner vers des investissements plus risques.Lorsqu’on observe les differentes approches de creation de valeur, on devrait considerer plusieurs choses. La premiere est qu’aucun mecanisme de creation de valeur ne reussira a creer de la valeur a moins que les dirigeants ne soient engages a faire de la maximisation de la valeur leur objectif principal. Si les dirigeants choisissent d’autres objectifs en priorite, alors, aucun mecanisme de creation de valeur ne fonctionnera. Inversement, si les dirigeants ont vraiment le souci de la maximisation de la valeur, ils peuvent faire en sorte que tous les mecanismes fonctionnent en leur faveur. La deuxieme chose a considerer est que, bien qu’il soit pertinent de relier n’importe laquelle des mesures de creation de valeur que nous avons choisies au systeme de compensation des dirigeants, il y a un mauvais cote. Les dirigeants, au fil du temps, auront tendance a se focaliser sur les moyens de paraitre plus performants sur la mesure consideree, meme si cela peut seulement etre fait en reduisant la valeur de la firme.Finalement, il n’existe pas d’armes secretes qui creent de la valeur. La creation de valeur est une tâche difficile sur des marches concurrentiels et elle implique presque toujours un arbitrage entre les couts et les avantages. Tout le monde a un role dans la creation de valeur et ce n’est certainement pas le seul domaine des analystes financiers. La valeur creee par l’ingenierie financiere est plus petite et moins significative que celle creee par une bonne strategie, le marketing, la production ou le personnel.","PeriodicalId":372357,"journal":{"name":"Finance d’entreprise","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Finance d’entreprise","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/dbu.damod.2006.01.1081","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Aujourd’hui, la creation de valeur est dans la tete de beaucoup de dirigeants. En construisant sur les principes de l’actualisation des cash-flows developpes dans le dernier chapitre, on voit que la valeur d’une firme peut etre augmentee en changeant une des quatre principales donnees de la valeur : les cash-flows secretes a partir des actifs en place de la firme, le taux de croissance attendu durant la periode de forte croissance, la duree de la periode de forte croissance et le cout du capital. Inversement, des decisions qui n’affectent aucune de ces variables ne peuvent pas creer de la valeur. Les cash-flows secretes a partir des actifs en place peuvent etre augmentes en reduisant les couts et en se montrant plus efficace sur les activites de la firme, aussi bien qu’en diminuant les impots payes sur le revenu et en reduisant les besoins de reinvestissement (les frais de maintenance et l’investissement en BFR d’exploitation). La croissance attendue peut etre augmentee en elevant le taux de reinvestissement ou le rendement sur capital investi, mais des hausses dans le taux de reinvestissement ne genereront de la valeur que si et seulement si le rendement sur capital investi depasse le cout du capital. La croissance elevee, tout du moins celle qui cree de la valeur, peut etre entretenue pour durer plus longtemps en engendrant de nouveaux avantages concurrentiels ou en augmentant ceux qui existent deja. Finalement, le cout du capital peut etre diminue en s’orientant vers le ratio d’endettement optimal, en utilisant un endettement plus en correspondance avec les actifs qu’il finance, et en reduisant le risque de marche.Nous considerons deux mesures largement utilisees de la creation de valeur. L’Economic Value Added ou EVA qui mesure le montant, en monnaie consideree, du rendement supplementaire obtenu a partir des actifs existants. Le « cash flow return on investment » ou CFROI est le taux de rendement interne des actifs existants, fonde sur l’investissement originel dans ces actifs et sur les futurs cash-flows attendus. Bien que ces deux approches puissent conduire a des conclusions en accord avec l’evaluation traditionnelle par l’actualisation des cash-flows, leur simplicite a un cout. Les dirigeants peuvent tirer avantage des limites de mesure de ces deux approches pour faire en sorte que les entreprises qu’ils dirigent paraissent « embellies », et ce quelle que soit la methode, tout en reduisant la valeur de la firme.En particulier, ils peuvent echanger moins de croissance dans le futur contre une EVA actuelle plus elevee et se tourner vers des investissements plus risques.Lorsqu’on observe les differentes approches de creation de valeur, on devrait considerer plusieurs choses. La premiere est qu’aucun mecanisme de creation de valeur ne reussira a creer de la valeur a moins que les dirigeants ne soient engages a faire de la maximisation de la valeur leur objectif principal. Si les dirigeants choisissent d’autres objectifs en priorite, alors, aucun mecanisme de creation de valeur ne fonctionnera. Inversement, si les dirigeants ont vraiment le souci de la maximisation de la valeur, ils peuvent faire en sorte que tous les mecanismes fonctionnent en leur faveur. La deuxieme chose a considerer est que, bien qu’il soit pertinent de relier n’importe laquelle des mesures de creation de valeur que nous avons choisies au systeme de compensation des dirigeants, il y a un mauvais cote. Les dirigeants, au fil du temps, auront tendance a se focaliser sur les moyens de paraitre plus performants sur la mesure consideree, meme si cela peut seulement etre fait en reduisant la valeur de la firme.Finalement, il n’existe pas d’armes secretes qui creent de la valeur. La creation de valeur est une tâche difficile sur des marches concurrentiels et elle implique presque toujours un arbitrage entre les couts et les avantages. Tout le monde a un role dans la creation de valeur et ce n’est certainement pas le seul domaine des analystes financiers. La valeur creee par l’ingenierie financiere est plus petite et moins significative que celle creee par une bonne strategie, le marketing, la production ou le personnel.
第25章)。价值创造:工具和技术
今天,创造价值是许多领导者的首要任务。构筑原则贴现现金流的路径是在最后一章中,可以看出,公司的价值或许augmentee改变四大主要数据:现金流价值而隐秘资产自成立公司,预期增长率高速增长期间,高增长的时期所花的时间和资本的成本。相反,不影响这些变量的决策不能创造价值。现金流而隐秘只要建立起资产不得augmentes预扣税的成本和展示自己在公司活动上更有效率,也比削减个人所得税税款支付他和投资tresholds预扣税的需求(BFR)营运的维修费用和投资。预期的增长可以通过提高再投资率或投资资本回报率来提高,但只有当且仅当投资资本回报率超过资本成本时,再投资率的提高才会产生价值。高速增长,至少是创造价值的增长,可以通过创造新的竞争优势或增加现有的竞争优势来持续更长的时间。最后,资本成本可以通过转向最优债务比率,使用与融资资产更匹配的债务,并降低市场风险来降低。我们考虑了两种广泛使用的价值创造指标。经济增加值(EVA),以考虑的货币衡量从现有资产中获得的额外回报的数量。现金流投资回报率(CFROI)是现有资产的内部回报率,基于对这些资产的原始投资和预期的未来现金流。虽然这两种方法都可以得出与现金流量更新的传统估值一致的结论,但它们的简单性是有代价的。管理者可以利用这两种方法的测量局限性,使他们所管理的公司看起来“美化”,无论哪种方法,同时降低公司的价值。特别是,他们可以用未来较低的增长换取当前较高的EVA,并转向风险更高的投资。在考虑价值创造的不同方法时,应该考虑几个问题。第一,除非管理者致力于将价值最大化作为首要目标,否则任何价值创造机制都无法成功创造价值。如果管理者选择其他优先目标,那么任何价值创造机制都不会起作用。相反,如果管理者真的关心价值最大化,他们可以确保所有机制都对他们有利。第二件需要考虑的事情是,尽管将我们选择的任何价值创造措施与高管薪酬体系联系起来都是相关的,但评级都很低。随着时间的推移,管理者将倾向于专注于如何在考虑的措施上看起来更有效率,即使这只能通过降低公司的价值来实现。最终,没有创造价值的秘密武器。在竞争激烈的市场中,创造价值是一项艰巨的任务,几乎总是涉及成本和收益之间的权衡。每个人在创造价值中都有自己的角色,这当然不是金融分析师的唯一领域。金融工程所创造的价值比好的战略、营销、生产或人员所创造的价值更小、更不重要。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信