Mualimin Mualimin, Fathiyakan Fathiyakan, S. Rahayu
{"title":"From Language Learning Media to Representing Turkish Culture: Cultural Content in Turkish Language Textbooks","authors":"Mualimin Mualimin, Fathiyakan Fathiyakan, S. Rahayu","doi":"10.37985/educative.v1i2.77","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Language has a close relationship with culture, so that language learning often uses cultural content as a learning medium. Therefore this study aims to analyze the cultural content in textbooks for learning Turkish and its relation as a medium of learning between Turkish languages. This study is qualitative research with a literature study approach. The source of the data in this study was the textbook for learning Turkish, namely \"Istanbul Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitabı\". Data were collected by observing the content in the book. The data obtained were then analyzed using the Miles and Huberman qualitative analysis model: data reduction, data display, and conclusion. The findings in this study lead to the conclusion that cultural content is a crucial and inseparable part of the substance of the book \"Istanbul Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitabı\" as a Turkish language textbook. At this level, the cultural content has two functions at once: bridging understanding related to Turkish grammar and representing the cultural identity of the Turkish people to international students.","PeriodicalId":307811,"journal":{"name":"Educative: Jurnal Ilmiah Pendidikan","volume":"79 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Educative: Jurnal Ilmiah Pendidikan","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37985/educative.v1i2.77","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Language has a close relationship with culture, so that language learning often uses cultural content as a learning medium. Therefore this study aims to analyze the cultural content in textbooks for learning Turkish and its relation as a medium of learning between Turkish languages. This study is qualitative research with a literature study approach. The source of the data in this study was the textbook for learning Turkish, namely "Istanbul Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitabı". Data were collected by observing the content in the book. The data obtained were then analyzed using the Miles and Huberman qualitative analysis model: data reduction, data display, and conclusion. The findings in this study lead to the conclusion that cultural content is a crucial and inseparable part of the substance of the book "Istanbul Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitabı" as a Turkish language textbook. At this level, the cultural content has two functions at once: bridging understanding related to Turkish grammar and representing the cultural identity of the Turkish people to international students.
语言与文化有着密切的关系,因此语言学习往往以文化内容作为学习媒介。因此,本研究旨在分析土耳其语学习教材中的文化内容及其作为土耳其语学习媒介的关系。本研究采用文献研究法进行质性研究。本研究的数据来源为土耳其语学习教材《Istanbul Yabancılar İçin t rk re Ders kitabir》。通过观察书中的内容来收集资料。然后使用Miles和Huberman的定性分析模型对获得的数据进行分析:数据还原、数据显示和结论。本研究的发现得出结论,文化内容是作为土耳其语教科书的《Istanbul Yabancılar İçin t rke Ders kitabir》一书的重要内容和不可分割的部分。在这个层面上,文化内容同时具有两种功能:桥接与土耳其语语法相关的理解,并向国际学生代表土耳其人的文化认同。