Platonic Justice, designed by Raphael

E. Wind
{"title":"Platonic Justice, designed by Raphael","authors":"E. Wind","doi":"10.2307/750074","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Death and he who takes Terminus for his emblem-are correlated speakers and express fundamentally the same idea. But in times of distress, when minds grow incensed with bigotry and proffer accusations of arrogance and conceit, it might be wiser to let Death speak alone and for man to be silent. By observing this silence, Erasmus gave up part of his emblem and, with it, part of his old allegiances. He had felt in sympathy with the religious reformers, but was shocked by the violence of Luther's apostasy. He had rejoiced in the revival of classical studies, but felt now forsaken by the Italian humanists. Many of these had abandoned the cause of \" bone litere \". They accused him of having laid the eggs which had been hatched by Luther. The most prominent members of the old circle of Aldus had become his avowed enemies. Alberto Pio himself prepared an open attack. Under the impact of this changed situation Erasmus seems to have taken pains to erase from the explanation of his emblem any trace of his indebtedness to his former friends and present enemies. It is curious to observe-and it cannot be an accidentthat in telling the story of Terminus in his \" Apology\" he omits without exception every one of the sources which Gyraldus had cited and which he used to cite himself: Ovid, Gellius, Dionysius of Halicarnassus. He seems intent upon stressing his \" independence \". Of classical authors he quotes only the one whom Gyraldus had omitted-Livy. He adds two Christian authors, St. Augustine and St. Ambrose. Of his contemporaries he mentions neither Politianus nor, of course, Gyraldus himself. And the chief inspirer of his emblem, the man who had first seen the stone and identified it as Terminus, has become an anonymous figure : \" Italus quidam, antiquarum rerum curiosus.\"","PeriodicalId":410128,"journal":{"name":"Journal of the Warburg Institute","volume":"84 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1937-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Warburg Institute","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/750074","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Death and he who takes Terminus for his emblem-are correlated speakers and express fundamentally the same idea. But in times of distress, when minds grow incensed with bigotry and proffer accusations of arrogance and conceit, it might be wiser to let Death speak alone and for man to be silent. By observing this silence, Erasmus gave up part of his emblem and, with it, part of his old allegiances. He had felt in sympathy with the religious reformers, but was shocked by the violence of Luther's apostasy. He had rejoiced in the revival of classical studies, but felt now forsaken by the Italian humanists. Many of these had abandoned the cause of " bone litere ". They accused him of having laid the eggs which had been hatched by Luther. The most prominent members of the old circle of Aldus had become his avowed enemies. Alberto Pio himself prepared an open attack. Under the impact of this changed situation Erasmus seems to have taken pains to erase from the explanation of his emblem any trace of his indebtedness to his former friends and present enemies. It is curious to observe-and it cannot be an accidentthat in telling the story of Terminus in his " Apology" he omits without exception every one of the sources which Gyraldus had cited and which he used to cite himself: Ovid, Gellius, Dionysius of Halicarnassus. He seems intent upon stressing his " independence ". Of classical authors he quotes only the one whom Gyraldus had omitted-Livy. He adds two Christian authors, St. Augustine and St. Ambrose. Of his contemporaries he mentions neither Politianus nor, of course, Gyraldus himself. And the chief inspirer of his emblem, the man who had first seen the stone and identified it as Terminus, has become an anonymous figure : " Italus quidam, antiquarum rerum curiosus."
柏拉图式正义,由拉斐尔设计
死亡和以终点站为象征的人是相互关联的说话者,表达的是基本相同的思想。但在危难时刻,当人们的头脑因偏执而愤怒,并指责傲慢和自负时,让死神独自说话,让人类保持沉默,可能是更明智的做法。通过观察这种沉默,伊拉斯谟放弃了他的部分徽章,也放弃了他过去的部分忠诚。他对宗教改革家表示同情,但对路德的叛教行为感到震惊。他曾为古典研究的复兴而欢欣鼓舞,但现在却感到被意大利人文主义者抛弃了。他们中的许多人已经放弃了“骨升”的事业。他们指责他下了路德孵出的蛋。老阿尔都斯圈子里最显赫的成员都成了他的死敌。阿尔贝托·皮奥亲自准备了一次公开攻击。在这种变化的形势的影响下,伊拉斯谟似乎煞费苦心地从他的标志的解释中抹去任何他欠他以前的朋友和现在的敌人的痕迹。令人好奇的是,他在《忏忏录》中讲述终点站的故事时,毫无例外地省略了吉拉尔达斯曾经引用过的和他自己曾经引用过的所有资料:奥维德、格里留斯、哈利卡那索斯的狄奥尼修斯,这绝不是偶然的。他似乎有意强调他的“独立性”。在古典作家中,他只引用了吉拉尔达斯漏掉的一位——李维。他补充了两位基督教作家,圣奥古斯丁和圣安布罗斯。关于他的同时代人,他既没有提到波利提诺,当然也没有提到吉拉尔达斯本人。他的徽章的主要灵感来源,那个第一次看到石头并认定它是终点站的人,已经变成了一个匿名的人物:“Italus quidam, antiquarum rerum curiosus。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信