Les Mille et une bibles du sexe : de « l’encyclopédie pornographique » à l’érotisme épigraphique

Abstract

A l’occasion de leur reedition recente, Les Mille et une bibles du sexe de Yambo Ouologuem ont ete volontiers presentees comme une « encyclopedie pornographique » signee sous le pseudonyme d’Utto Rudolf pour autoriser une meilleure integration au domaine erotique europeen. Notre objectif est de prendre au serieux cette qualification encyclopedique en l’interpretant non pas seulement a la lumiere de la variete des pratiques erotiques devoilees dans ces « confessions-poker », mais surtout au regard de la densite intertextuelle de l’œuvre. A cet egard, Les Mille et une bibles du sexe permettent d’envisager un rapport a la citation sensiblement different de celui qui emerge du Devoir de violence. Non content de renouer, comme le suggere d’emblee le pseudonyme choisi, avec la tradition d’un erotisme viennois plus que parisien, Yambo Ouologuem adosse en effet chaque chapitre a un massif epigraphique dont nous nous proposons d’analyser la composition, les effets d’echo et de miroir.