{"title":"La sexualité du sujet âgé : entre tabous et idées reçues","authors":"I. Bereder","doi":"10.1016/j.npg.2023.05.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La sexualité des sujets âgés est encore un sujet rarement abordé voire tabou, pourtant l’OMS a défini le droit à la santé sexuelle pour toute personne quel que soit son âge, son état de santé, son handicap éventuel, son lieu de vie ; malgré cela il est encore difficile d’envisager une sexualité active aux âges avancés et ce malgré le vieillissement de la population et le gain constant d’espérance de vie. Plusieurs enquêtes et études ont, contrairement aux idées reçues, mis en évidence l’importance d’une vie sexuelle épanouie quel que soit l’âge ; le principal frein à cette sexualité partagée est le manque de partenaire avec l’avance en âge. Le désir sexuel perdure avec le temps même si des modifications physiologiques et physiques peuvent transformer le désir et le plaisir. D’autre part, si certains s’inquiètent des risques encourus lors de l’acte sexuel du fait de l’effort physique que cela va générer, on s’aperçoit au contraire que les effets positifs du maintien d’une activité sexuelle avec l’avance en âge sont retrouvés dans de nombreuses études. La sexualité lorsqu’on vieillit peut être modifiée par des pathologies chroniques et les traitements qui y sont associés et, là aussi, on se rend compte que l’impact négatif prêté à certaines molécules est très souvent surévalué. La sexualité même à des âges avancés est souhaitée, souhaitable et c’est notre regard qui doit changer sur ce qui fait partie de la vie et concourt au bien vieillir !</p></div><div><p>The sexuality of older people is still a subject that is rarely discussed and even taboo, despite the fact that WHO has defined a right to sexual health for all people, whatever their age, state of health, possible disability or place of living. Despite this, it is still difficult to envisage active sexuality at an advanced age, despite the ageing of the population and the constant increase in life expectancy. Several surveys and studies, going against to popular belief, have highlighted the importance of a fulfilling sexual life at all ages. The main obstacle to shared sexuality is the lack of a partner with advancing age. Sexual desire persists over time, even though physiological and physical changes can alter desire and pleasure. Alongside, while some people worry about the risks involved in the sexual act as a result of the physical effort that it will generate, positive effects are reported in numerous studies. Sexuality in old age can be modified by chronic pathologies and associated treatments, but here too the negative impact of certain molecules is very often over-stated. Sexuality, even at advanced ages, is desired and desirable, and it is our view of what is part of life and contributes to ageing well that needs to change!</p></div>","PeriodicalId":35487,"journal":{"name":"NPG Neurologie - Psychiatrie - Geriatrie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"NPG Neurologie - Psychiatrie - Geriatrie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1627483023000715","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
La sexualité des sujets âgés est encore un sujet rarement abordé voire tabou, pourtant l’OMS a défini le droit à la santé sexuelle pour toute personne quel que soit son âge, son état de santé, son handicap éventuel, son lieu de vie ; malgré cela il est encore difficile d’envisager une sexualité active aux âges avancés et ce malgré le vieillissement de la population et le gain constant d’espérance de vie. Plusieurs enquêtes et études ont, contrairement aux idées reçues, mis en évidence l’importance d’une vie sexuelle épanouie quel que soit l’âge ; le principal frein à cette sexualité partagée est le manque de partenaire avec l’avance en âge. Le désir sexuel perdure avec le temps même si des modifications physiologiques et physiques peuvent transformer le désir et le plaisir. D’autre part, si certains s’inquiètent des risques encourus lors de l’acte sexuel du fait de l’effort physique que cela va générer, on s’aperçoit au contraire que les effets positifs du maintien d’une activité sexuelle avec l’avance en âge sont retrouvés dans de nombreuses études. La sexualité lorsqu’on vieillit peut être modifiée par des pathologies chroniques et les traitements qui y sont associés et, là aussi, on se rend compte que l’impact négatif prêté à certaines molécules est très souvent surévalué. La sexualité même à des âges avancés est souhaitée, souhaitable et c’est notre regard qui doit changer sur ce qui fait partie de la vie et concourt au bien vieillir !
The sexuality of older people is still a subject that is rarely discussed and even taboo, despite the fact that WHO has defined a right to sexual health for all people, whatever their age, state of health, possible disability or place of living. Despite this, it is still difficult to envisage active sexuality at an advanced age, despite the ageing of the population and the constant increase in life expectancy. Several surveys and studies, going against to popular belief, have highlighted the importance of a fulfilling sexual life at all ages. The main obstacle to shared sexuality is the lack of a partner with advancing age. Sexual desire persists over time, even though physiological and physical changes can alter desire and pleasure. Alongside, while some people worry about the risks involved in the sexual act as a result of the physical effort that it will generate, positive effects are reported in numerous studies. Sexuality in old age can be modified by chronic pathologies and associated treatments, but here too the negative impact of certain molecules is very often over-stated. Sexuality, even at advanced ages, is desired and desirable, and it is our view of what is part of life and contributes to ageing well that needs to change!
老年人的性行为仍然是一个很少被提及甚至是禁忌的话题,但世卫组织将性健康权利定义为所有人,不论其年龄、健康状况、可能的残疾或居住地点;尽管如此,尽管人口老龄化和预期寿命不断增加,但在老年人中仍然很难设想积极的性行为。几项调查和研究与普遍的看法相反,强调了无论年龄大小,充实性生活的重要性;这种共享性行为的主要障碍是随着年龄的增长缺乏伴侣。性欲会随着时间的推移而持续,即使生理和生理上的变化可以改变性欲和快感。另一方面,虽然有些人担心性行为的风险,因为它将产生的体力消耗,相反,我们看到,在许多研究中发现,随着年龄的增长保持性活动的积极影响。随着年龄的增长,性行为可能会受到慢性疾病和相关治疗的影响,我们也意识到某些分子的负面影响往往被高估了。晚年甚至是可取的,性生活是可取的和我们必须改变,眼神上。这是生活的一部分,并通过《老年人安享晚年! The sexuality)尽管people is still a stairs瞧人物讨论and even禁忌,despite The fact that WHO has a right to defined sexual处子their health for all people, age, state of health,黄金可能残疾place of living。尽管如此,尽管人口老龄化和预期寿命不断增加,但在老年时仍然很难考虑积极的性行为。一些调查和研究与普遍的看法相反,强调了所有年龄的人都能过上充实的性生活的重要性。共享性行为的主要障碍是随着年龄的增长缺乏伴侣。性欲望会随着时间的推移而持续存在,即使生理和生理的变化会改变欲望和快乐。与此同时,虽然有些人担心性行为所涉及的风险,因为它会产生体力劳动,但许多研究报告了积极的影响。慢性疾病和相关治疗可改变老年人的性行为,但在这方面,某些分子的负面影响往往被夸大。性,即使是在老年,也是可取的和可取的,这是我们对生活的一部分和对老年的贡献的看法,需要改变!
期刊介绍:
Aux confins de la neurologie, de la psychiatrie et de la gériatrie, NPG propose a tous les acteurs de la prise en charge du vieillissement cérébral normal et pathologique, des développements récents et adaptés a leur pratique clinique.