Ismália, de Alphonsus de Guimaraens e ilustrações de Odilon Moraes: experiências leitoras com o poema/livro-objecto

Abstract

O objetivo deste artigo é discutir as potencialidades sígnicas do poema simbolista de Alphonsus de Guimaraens (1870-1921) "Ismália" (1923-publicação póstuma), retrabalhado em formato livro-objeto, dado que o artista-pesquisador Odilon Moraes traz uma proposta muito convidativa à leitura de uma edição ilustrada de Ismália, ressignificando assim um clássico literário do século XX. Nesta obra, previamente publicada pela Cosac Naify (2006 e 2014) e, hoje, pelo Sesi-SP (2018), Moraes cria um projeto gráfico que valoriza a sonoridade do poema a partir de um jogo estético-lúdico com as dobras do papel e a disposição das imagens nas “páginas”, dando novos ritmos à leitura que se torna, no manuseio do objeto, performativa. Acreditando que a arquitetura textual deste artefato poético desperta o interesse dos alunos por um texto com quase 100 anos, propõe-se um trabalho de mediação com o livro em questão à luz das seguintes bases teóricas: Derdyk (2013), Martins & Silva (2020), Palo (2019), Zumthor (2005), Carrión (2011), Navas (2019), Navas e Ramos (2020), entre outros.