{"title":"Guilt, Greed and Remorse: Manifestations of the Anglo-Irish Other in J. S. Le Fanu’s “Madame Crowl’s Ghost” and “Green Tea”","authors":"Richard Jorge Fernández","doi":"10.28914/atlantis-2020-42.2.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Monsters and the idea of monstrosity are central tenets of Gothic fiction. Such figures as vampires and werewolves have been extensively used to represent the menacing Other in an overtly physical way, identifying the colonial Other as the main threat to civilised British society. However, this physically threatening monster evolved, in later manifestations of the genre, into a more psychological, mind-threatening being and, thus, werewolves were left behind in exchange for psychological fear. In Ireland, however, this change implied a further step. Traditional ethnographic divisions have tended towards the dichotomy Anglo-Irish coloniser versus Catholic colonised, and early examples of Irish Gothic fiction displayed the latter as the monstrous Other. However, the nineteenth century witnessed a move forward in the development of the genre in Ireland. This article shows how the change from physical to psychological threat implies a transformation or, rather, a displacement—the monstrous Other ceases to be Catholic to instead become an Anglo-Irish manifestation. To do so, this study considers the later short fictions of Joseph Sheridan Le Fanu and analyses how theDublin-born writer conveys his postcolonial concerns over his own class by depicting them simultaneously as the causers of and sufferers from their own colonial misdeeds.","PeriodicalId":172515,"journal":{"name":"Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies","volume":"138 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.28914/atlantis-2020-42.2.12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
Monsters and the idea of monstrosity are central tenets of Gothic fiction. Such figures as vampires and werewolves have been extensively used to represent the menacing Other in an overtly physical way, identifying the colonial Other as the main threat to civilised British society. However, this physically threatening monster evolved, in later manifestations of the genre, into a more psychological, mind-threatening being and, thus, werewolves were left behind in exchange for psychological fear. In Ireland, however, this change implied a further step. Traditional ethnographic divisions have tended towards the dichotomy Anglo-Irish coloniser versus Catholic colonised, and early examples of Irish Gothic fiction displayed the latter as the monstrous Other. However, the nineteenth century witnessed a move forward in the development of the genre in Ireland. This article shows how the change from physical to psychological threat implies a transformation or, rather, a displacement—the monstrous Other ceases to be Catholic to instead become an Anglo-Irish manifestation. To do so, this study considers the later short fictions of Joseph Sheridan Le Fanu and analyses how theDublin-born writer conveys his postcolonial concerns over his own class by depicting them simultaneously as the causers of and sufferers from their own colonial misdeeds.
怪物和怪物的概念是哥特小说的核心原则。像吸血鬼和狼人这样的人物被广泛使用,以一种公开的身体方式来代表具有威胁性的他者,将殖民地的他者视为对文明英国社会的主要威胁。然而,在该类型后来的表现中,这种具有身体威胁的怪物进化成了一种更具心理威胁的生物,因此,狼人被留下是为了换取心理上的恐惧。然而,在爱尔兰,这一变化意味着进一步的步骤。传统的民族志划分倾向于盎格鲁-爱尔兰殖民者和天主教殖民者的二分法,早期的爱尔兰哥特式小说将后者表现为可怕的他者。然而,19世纪见证了爱尔兰文学的发展向前迈进。这篇文章展示了从身体威胁到心理威胁的变化如何意味着一种转变,或者更确切地说,一种位移——可怕的他者不再是天主教徒,而是成为盎格鲁-爱尔兰人的表现。为此,本研究考察了约瑟夫·谢里丹·勒·法努(Joseph Sheridan Le Fanu)后期的短篇小说,并分析了这位出生于都柏林的作家是如何通过将自己的阶级同时描述为自己殖民罪行的肇事者和受害者来表达他对自己阶级的后殖民关注的。