Vientos, rumbos y direcciones en el horizonte. El nacimiento de una terminología científica en el Renacimiento.

Abstract

Los términos con los que se conocen hoy los vientos y las direccionesen el horizonte se introducen en castellano en el siglo xv, a través delos navegantes del Atlántico, y se extienden rápidamente durante el sigloxvi en el tecnolecto marinero, al tiempo que desplazan las denominacionestradicionales. En este artículo se tratan de analizar las razones de estasustitución, y se apunta como causa el hecho de que, frente a la pluralidadde voces tradicionales, las nuevas se presentaban como una serie única yorganizada, con las características de una auténtica terminología científica:sistematicidad, precisión y univocidad, además de internacionalismo,pues eran comunes a todos los países del Atlántico. Los nuevos anemónimosaparecen asociados al nacimiento de la ciencia geográfica y permitenreflejar la geometrización del espacio que acompaña a dicha ciencia.