{"title":"deturpación da toponimia galega do Eo-Navia","authors":"Xosé-Henrique Costas González","doi":"10.32766/cdl.30-31.33","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"No territorio asturiano do Eo-Navia estase efectuando un proceso acelerado de dobre substitución lingüística e cultural. Á imposición histórica do español únese agora a imposición política de usos lingüísticos e culturais da Asturias central. Iso ten un forte impacto na toponimia desta zona, e os topónimos galegos galegos autóctonos están a ser deturpados. Coa nova lexislación, as autoridades lingüísticas e culturais galegas, así coma a Xunta de Galicia, poderían axudar á restauración das formas toponímicas auténticas e autóctonas.","PeriodicalId":256958,"journal":{"name":"Cadernos de Lingua","volume":"174 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cadernos de Lingua","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32766/cdl.30-31.33","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
No territorio asturiano do Eo-Navia estase efectuando un proceso acelerado de dobre substitución lingüística e cultural. Á imposición histórica do español únese agora a imposición política de usos lingüísticos e culturais da Asturias central. Iso ten un forte impacto na toponimia desta zona, e os topónimos galegos galegos autóctonos están a ser deturpados. Coa nova lexislación, as autoridades lingüísticas e culturais galegas, así coma a Xunta de Galicia, poderían axudar á restauración das formas toponímicas auténticas e autóctonas.
在埃奥-纳维亚(Eo-Navia)的阿斯图里亚斯地区,语言和文化的双重替代进程正在加速进行。历史上西班牙语的强加现在与阿斯图里亚斯中部语言和文化使用的政治强加结合在一起。这对该地区的地名学产生了强烈影响,加利西亚的加利西亚地名正在遭到破坏。通过新的立法,加利西亚语言和文化当局以及 Xunta de Galicia 可以帮助恢复真实的本土地名形式。