Leaving a Life Behind: Eliza Binemeciyan’s Encounter with “the Banality of Evil”

A. Kadıoğlu
{"title":"Leaving a Life Behind: Eliza Binemeciyan’s Encounter with “the Banality of Evil”","authors":"A. Kadıoğlu","doi":"10.1163/26670038-12342750","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nAmong the Armenian actors who were essential in creating and sustaining Istanbul theaters at the turn of the twentieth century, Eliza Binemeciyan (1890-1981) emerged as a prominent one. In the aftermath of taking part in the play Kösem Sultan in 1912, she became the star of Istanbul theaters for more than a decade until she left her beloved city when she was 35 years old. She never returned to Istanbul, the city that was her home and where the remains of her parents, both well known Armenian actors, were buried. Her story as well as the stories of her Armenian colleagues reveal the decline of cosmopolitanism and the rise of nationalism in Istanbul. The change of scene in Istanbul theaters from multi-lingualism and cosmopolitanism to nationalism was like a microcosm of the policies of Turkification during the decline of the Ottoman Empire. In many memoirs about the era, Eliza Binemeciyan’s departure was normalized since she was depicted as an actor whose absence fostered the acting careers of Muslim Turkish women without much regard for her remarkable presence in Istanbul theaters.","PeriodicalId":388620,"journal":{"name":"Journal of the Society for Armenian Studies","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Society for Armenian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/26670038-12342750","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Among the Armenian actors who were essential in creating and sustaining Istanbul theaters at the turn of the twentieth century, Eliza Binemeciyan (1890-1981) emerged as a prominent one. In the aftermath of taking part in the play Kösem Sultan in 1912, she became the star of Istanbul theaters for more than a decade until she left her beloved city when she was 35 years old. She never returned to Istanbul, the city that was her home and where the remains of her parents, both well known Armenian actors, were buried. Her story as well as the stories of her Armenian colleagues reveal the decline of cosmopolitanism and the rise of nationalism in Istanbul. The change of scene in Istanbul theaters from multi-lingualism and cosmopolitanism to nationalism was like a microcosm of the policies of Turkification during the decline of the Ottoman Empire. In many memoirs about the era, Eliza Binemeciyan’s departure was normalized since she was depicted as an actor whose absence fostered the acting careers of Muslim Turkish women without much regard for her remarkable presence in Istanbul theaters.
留下一生:伊丽莎·比内梅奇扬与“平庸的邪恶”的邂逅
二十世纪之交,在创造和维持伊斯坦布尔剧院必不可少的亚美尼亚演员中,伊莱扎·比内梅奇扬(1890-1981)脱颖而出。1912年,她出演了戏剧《Kösem Sultan》,此后十多年来,她一直是伊斯坦布尔剧院的明星,直到她35岁时离开了她心爱的城市。她再也没有回到伊斯坦布尔,这座城市是她的家,也是她父母的遗体埋葬的地方,他们都是著名的亚美尼亚演员。她的故事以及她的亚美尼亚同事的故事揭示了伊斯坦布尔世界主义的衰落和民族主义的兴起。伊斯坦布尔剧院从多语言、世界主义到民族主义的转变,是奥斯曼帝国衰亡时期突厥化政策的一个缩影。在许多关于那个时代的回忆录中,伊莉莎·比内梅奇扬(Eliza Binemeciyan)的离开被认为是常态化的,因为她被描述为一名演员,她的离开促进了穆斯林土耳其女性的演艺事业,而没有多少人注意到她在伊斯坦布尔剧院的出色表现。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信