Representación digital del Romanceiro de Almeida Garrett: cuestiones de marcado estructural

Compendium : Journal of Comparative Studies = Revista de Estudos Comparatistas Pub Date : 1900-01-01 DOI:10.51427/com.jcs.2022.0031

Sandra Boto, Bruno Ministro

{"title":"Representación digital del Romanceiro de Almeida Garrett: cuestiones de marcado estructural","authors":"Sandra Boto, Bruno Ministro","doi":"10.51427/com.jcs.2022.0031","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En este estudio se discuten algunos de los procedimientos tecnológicos de marcación de texto del proyecto editorial digital del Romanceiro del poeta portugués Almeida Garrett (1799-1854), cuya textualidad es, de por sí, compleja. Para ello, nos acercamos a aspectos de índole metodológica y práctica asociados al entorno digital y a las herramientas y metodologías que elegimos de cara al desarrollo del proyecto Garrettonline (www.garrettonline.romanceiro.pt). Los conectaremos con las particularidades y los problemas filológicos y genéticos que dicha colección de romances plantea, y que moldean una parte importante de las opciones que se han tomado y que aquí se detallarán. Así, nos volcaremos en cuestiones de adaptación de las metodologías de la ecdótica dicha tradicional a la ecdótica digital, de visualización de la edición y de cómo todo esto impacta en los procedimientos de marcación XML-TEI que se han adoptado como punto de partida de la representación digital de este primer Romanceiro moderno ibérico.","PeriodicalId":171699,"journal":{"name":"Compendium : Journal of Comparative Studies = Revista de Estudos Comparatistas","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Compendium : Journal of Comparative Studies = Revista de Estudos Comparatistas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51427/com.jcs.2022.0031","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

En este estudio se discuten algunos de los procedimientos tecnológicos de marcación de texto del proyecto editorial digital del Romanceiro del poeta portugués Almeida Garrett (1799-1854), cuya textualidad es, de por sí, compleja. Para ello, nos acercamos a aspectos de índole metodológica y práctica asociados al entorno digital y a las herramientas y metodologías que elegimos de cara al desarrollo del proyecto Garrettonline (www.garrettonline.romanceiro.pt). Los conectaremos con las particularidades y los problemas filológicos y genéticos que dicha colección de romances plantea, y que moldean una parte importante de las opciones que se han tomado y que aquí se detallarán. Así, nos volcaremos en cuestiones de adaptación de las metodologías de la ecdótica dicha tradicional a la ecdótica digital, de visualización de la edición y de cómo todo esto impacta en los procedimientos de marcación XML-TEI que se han adoptado como punto de partida de la representación digital de este primer Romanceiro moderno ibérico.

查看原文本刊更多论文

阿尔梅达·加勒特小说的数字表现:结构标记问题

在这篇文章中，我们提出了一种方法，在这种方法中，文本标记是一种技术过程，通过这种技术过程，文本被标记为一种技术过程，通过这种技术过程，文本被标记为一种技术过程，通过这种技术过程，文本被标记为一种技术过程，通过这种技术过程，文本被标记为一种技术过程。为此，我们研究了与数字环境相关的方法论和实践方面，以及我们为Garrettonline项目(www.garrettonline.romanceiro.pt)的开发选择的工具和方法。我们将把它们与这些浪漫小说的特殊性、语言学和遗传学问题联系起来，这些问题塑造了我们所做的选择的一个重要部分，我们将在这里详细说明。适应问题的话,我们volcaremos ecdótica这种传统计算方法显示数字ecdótica版和这个东西怎么影响XML-TEI拨号程序采取作为起点,现代数字代表第Romanceiro伊比利亚。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Compendium : Journal of Comparative Studies = Revista de Estudos Comparatistas

自引率

0.00%

发文量