'Como quieras' y 'cuando quieras': ¿Estructuras insubordinadas u operadores en proceso de fijación?

Abstract

En este trabajo nos ocupamos de analizar las expresiones 'como quieras' y 'cuando quieras', estructuras originariamente dependientes de una oración matriz, que aparecen formando una intervención reactiva de aceptación y desarrollan un significado procedimental, propio de los operadores modales del español. En su uso como enunciados pueden considerarse insubordinados y se emplean como respuestas de aceptación ante una propuesta de acción del interlocutor, es decir, ocupan el hueco funcional de un operador de modalidad deóntica. En esta investigación analizamos sus usos en el español actual, tomando como marco teórico la Macrosintaxis para considerar cuál es su categoría funcional.