{"title":"Liabliti Jenayah Korporat di Malaysia Mengikut Perspektif Tadbir Urus Korporat","authors":"Hasani Mohd. Ali","doi":"10.17576/PENGURUSAN-2017-51-18","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRAK Syarikat sebagai personaliti undang-undang yang berasingan adalah bertanggungan dalam kes-kes jenayah selain daripada kes-kes sivil seperti melibatkan perlanggaran kontrak atau terbuka kepada liabiliti yang bersifat tort. Diakui masih terdapat masalah bersifat konseptual dan amalan dalam penerimaan pakai konsep ini. Terdapat dua kaedah utama liabiliti boleh disabitkan kepada syarikat; melalui liabiliti vikarius dan prinsip identifikasi. Selain itu, statut juga boleh mengenakan liabiliti secara terus ke atas syarikat tanpa bersandarkan prinsip-prinsip common law ini. Liabiliti jenayah korporat akan menjadikan syarikat lebih berhati-hati dalam menjalankan urusan seharian mereka untuk mengelakkan risiko pendakwaan. Malahan, terdapat liabiliti tertentu yang hanya boleh dikenakan kepada syarikat sebagai sebuah organisasi tanpa mengaitkan dengan mana-mana pengarahnya. Berdasarkan kupasan kes dan amalannya di Malaysia, dan perbandingan dengan kedudukan di United Kingdom dan Australia, adalah disarankan agar konsep liabiliti korporat diberikan perhatian serius untuk dikembangkan menjadi lebih berperanan demi meningkatkan tadbir urus korporat yang baik di Malaysia. Kata kunci: Tanggungan jenayah; tadbir urus korporat; prisip identifikasi; vikarius liabiliti; tanggujawab korporat ABSTRACT A company as a separate legal personality is liable in criminal cases as well as civil cases such as breach of contract or open to tort liability. It is acknowledged that there are still conceptual and practical issues in adopting this concept. There are two main methods of liability where company may be convicted ; through vicarious liability and identification principles. In addition, statutes may also impose liability directly to a company without applying the common law principles. Corporate criminal liability will make the company more cautious in conducting their daily business to avoid the risk of prosecution. In fact, there are certain liabilities that can only be imposed on the company as an organisation without associating with any of its directors. Based on the case study and practice in Malaysia, and comparisons with the position in the United Kingdom and Australia; it is recommended that the concept of corporate liability be taken seriously to be developed in enhancing its role to increase good corporate governance in Malaysia. Keywords: Criminal liability; corporate governance; identification principle; vicarious liability; corporate responsibility","PeriodicalId":311489,"journal":{"name":"Jurnal Pengurusan UKM Journal of Management","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Pengurusan UKM Journal of Management","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17576/PENGURUSAN-2017-51-18","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
ABSTRAK Syarikat sebagai personaliti undang-undang yang berasingan adalah bertanggungan dalam kes-kes jenayah selain daripada kes-kes sivil seperti melibatkan perlanggaran kontrak atau terbuka kepada liabiliti yang bersifat tort. Diakui masih terdapat masalah bersifat konseptual dan amalan dalam penerimaan pakai konsep ini. Terdapat dua kaedah utama liabiliti boleh disabitkan kepada syarikat; melalui liabiliti vikarius dan prinsip identifikasi. Selain itu, statut juga boleh mengenakan liabiliti secara terus ke atas syarikat tanpa bersandarkan prinsip-prinsip common law ini. Liabiliti jenayah korporat akan menjadikan syarikat lebih berhati-hati dalam menjalankan urusan seharian mereka untuk mengelakkan risiko pendakwaan. Malahan, terdapat liabiliti tertentu yang hanya boleh dikenakan kepada syarikat sebagai sebuah organisasi tanpa mengaitkan dengan mana-mana pengarahnya. Berdasarkan kupasan kes dan amalannya di Malaysia, dan perbandingan dengan kedudukan di United Kingdom dan Australia, adalah disarankan agar konsep liabiliti korporat diberikan perhatian serius untuk dikembangkan menjadi lebih berperanan demi meningkatkan tadbir urus korporat yang baik di Malaysia. Kata kunci: Tanggungan jenayah; tadbir urus korporat; prisip identifikasi; vikarius liabiliti; tanggujawab korporat ABSTRACT A company as a separate legal personality is liable in criminal cases as well as civil cases such as breach of contract or open to tort liability. It is acknowledged that there are still conceptual and practical issues in adopting this concept. There are two main methods of liability where company may be convicted ; through vicarious liability and identification principles. In addition, statutes may also impose liability directly to a company without applying the common law principles. Corporate criminal liability will make the company more cautious in conducting their daily business to avoid the risk of prosecution. In fact, there are certain liabilities that can only be imposed on the company as an organisation without associating with any of its directors. Based on the case study and practice in Malaysia, and comparisons with the position in the United Kingdom and Australia; it is recommended that the concept of corporate liability be taken seriously to be developed in enhancing its role to increase good corporate governance in Malaysia. Keywords: Criminal liability; corporate governance; identification principle; vicarious liability; corporate responsibility
ABSTRACT 公司作为一个独立的法律人格,除了在涉及违约或侵权责任等民事问题上负有责任外,在刑事问题上也负有责任。诚然,在接受这一概念方面仍存在概念和实际问题。将责任归于公司主要有两种方式:替代责任和识别原则。此外,法规也可以不依赖这些普通法原则而将责任归于公司。公司刑事责任将使公司在处理日常事务时更加谨慎,以避免被起诉的风险。事實上,有些法律責任只可施加於公司作為一個組織,而不能與其任何董事掛鈎。根据对马来西亚案例及其实践的回顾,并与英国和澳大利亚的情况进行比较,建议认真关注公司责任的概念,使其在马来西亚的发展中发挥更大的作用,以加强良好的公司治理。关键词Jenayah liability; tadbir urus corporat; prisip identifikasi; vikarius liabiliti; tanggujawab corporat ABSTRACT A company as a separate legal personality is liable in criminal cases as well as civil cases such as breach of contract or open to tort liability.人们承认,在采用这一概念时仍存在概念和实际问题。公司可能被定罪的责任主要有两种方法:通过替代责任和识别原则。此外,法规也可直接规定公司的责任,而不适用普通法原则。公司刑事责任会使公司在开展日常业务时更加谨慎,以避免被起诉的风险。事實上,有些法律責任只可施加於公司作為一個組織,而與其任何董事無關。根据马来西亚的案例研究和实践,并与英国和澳大利亚的情况进行比较,建议认真对待公司责任的概念,以加强其在提高马来西亚良好公司治理方面的作用。关键词刑事责任;公司治理;识别原则;替代责任;公司责任