{"title":"Wystawy Związku Plastyków Pomorskich i Grupy Plastyków Pomorskich w Muzeum Miejskim w Bydgoszczy w latach 1930–1936","authors":"M. Borowska","doi":"10.26881/porta.2018.17.06","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The displays of particular artistic associations in the Municipal Museum in Bydgoszcz between 1930 and 1936 are being discussed. The history of Pomeranian artistic associations is not a well-known subject, and no dedicated monographs have been written to date. It appears commonly in the history of the regional chapter of the Polish Association of Visual Artists (Związek Polskich Artystów Plastyków) located in Bydgoszcz. \nThe basic sources include the Archive of the Leon Wyczółkowski District Museum in Bydgoszcz and information contained in Polish press of the period in question. There were two main goals to be achieved for the Pomeranian artists: while aspiring to equal the art represented by more important artistic centres of the country, to show a close connection with their own region and its Polish heritage. \nDuring the interwar period, a number of artistic organisations appeared in Bydgoszcz. The most significant were the local branch of the Society for the Encouragement of the Fine Arts (Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych), established in September 1921, and the Artistic and Cultural Council (Rada Artystyczno-Kulturalna), founded in December 1934. \nThe first exhibition of the Pomeranian Association of Visual Artists (Związek Plastyków Pomorskich) was opened in December 1930 as a summary of the Association’s achievements of that year. It comprised 92 works by 15 artists. Subsequent exhibitions in December 1931 and December 1932 served a similar purpose. The turning point in the history of Pomeranian artistic associations took place in 1933 when – as a result of an internal conflict – the Group of Pomeranian Visual Artists (Grupa Plastyków Pomorskich) was formed. The Group quickly became the leading artistic force of the region, with their first exhibition opening in December 1933. \nThe 4th annual exhibition of the Group of Pomeranian Visual Artists took place in December 1934, simultaneously with the founding of the Artistic and Cultural Council (Rada Artystyczno-Kulturalna) in Bydgoszcz. The Council coordinated, implemented, and documented artistic movements in specially dedicated sections for literature, music, visual arts and radio, quickly becoming an intermediary between artists and their audience. Tanks to their efforts, the first Salon Bydgoski exhibition was organised in 1936. That very year the Group of Pomeranian Visual Artists changed their name to the Group of Visual Artists of Bydgoszcz. \nBoth organizations lacked a well-defined artistic programme, whereas their members were mainly connected for non-artistic motivations, such as the possibility to exhibit their works in well-known institutions or prestige. All of the discussed displays were widely covered in the local press, especially by Henryk Kuminek and Marian Turwid, two leading art critics of the region.","PeriodicalId":408035,"journal":{"name":"Porta Aurea","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Porta Aurea","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26881/porta.2018.17.06","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The displays of particular artistic associations in the Municipal Museum in Bydgoszcz between 1930 and 1936 are being discussed. The history of Pomeranian artistic associations is not a well-known subject, and no dedicated monographs have been written to date. It appears commonly in the history of the regional chapter of the Polish Association of Visual Artists (Związek Polskich Artystów Plastyków) located in Bydgoszcz.
The basic sources include the Archive of the Leon Wyczółkowski District Museum in Bydgoszcz and information contained in Polish press of the period in question. There were two main goals to be achieved for the Pomeranian artists: while aspiring to equal the art represented by more important artistic centres of the country, to show a close connection with their own region and its Polish heritage.
During the interwar period, a number of artistic organisations appeared in Bydgoszcz. The most significant were the local branch of the Society for the Encouragement of the Fine Arts (Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych), established in September 1921, and the Artistic and Cultural Council (Rada Artystyczno-Kulturalna), founded in December 1934.
The first exhibition of the Pomeranian Association of Visual Artists (Związek Plastyków Pomorskich) was opened in December 1930 as a summary of the Association’s achievements of that year. It comprised 92 works by 15 artists. Subsequent exhibitions in December 1931 and December 1932 served a similar purpose. The turning point in the history of Pomeranian artistic associations took place in 1933 when – as a result of an internal conflict – the Group of Pomeranian Visual Artists (Grupa Plastyków Pomorskich) was formed. The Group quickly became the leading artistic force of the region, with their first exhibition opening in December 1933.
The 4th annual exhibition of the Group of Pomeranian Visual Artists took place in December 1934, simultaneously with the founding of the Artistic and Cultural Council (Rada Artystyczno-Kulturalna) in Bydgoszcz. The Council coordinated, implemented, and documented artistic movements in specially dedicated sections for literature, music, visual arts and radio, quickly becoming an intermediary between artists and their audience. Tanks to their efforts, the first Salon Bydgoski exhibition was organised in 1936. That very year the Group of Pomeranian Visual Artists changed their name to the Group of Visual Artists of Bydgoszcz.
Both organizations lacked a well-defined artistic programme, whereas their members were mainly connected for non-artistic motivations, such as the possibility to exhibit their works in well-known institutions or prestige. All of the discussed displays were widely covered in the local press, especially by Henryk Kuminek and Marian Turwid, two leading art critics of the region.
1930年至1936年在比得哥什市博物馆展出的特定艺术协会的展览正在讨论中。博美尼亚艺术协会的历史不是一个众所周知的主题,迄今为止还没有专门的专著。它通常出现在位于比得哥什的波兰视觉艺术家协会区域分会(Związek Polskich Artystów Plastyków)的历史中。基本资料来源包括比得哥什的莱昂档案馆Wyczółkowski地区博物馆和有关时期波兰新闻界所载的资料。波美拉尼亚艺术家有两个主要目标要实现:一方面渴望与该国更重要的艺术中心所代表的艺术相媲美,另一方面展示与他们自己的地区及其波兰遗产的密切联系。在两次世界大战期间,比得哥什出现了许多艺术组织。其中最重要的是1921年9月成立的美术鼓励协会(Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych)和1934年12月成立的艺术和文化委员会(Rada Artystyczno-Kulturalna)。波美拉尼亚视觉艺术家协会(Związek Plastyków Pomorskich)的第一次展览于1930年12月开幕,作为该协会当年成就的总结。它包括15位艺术家的92件作品。随后的1931年12月和1932年12月的展览也起到了类似的作用。博美犬艺术协会历史的转折点发生在1933年,当时由于内部冲突,博美犬视觉艺术家团体(Grupa Plastyków Pomorskich)成立。该团体于1933年12月首次举办展览,迅速成为该地区的主要艺术力量。第四届波美拉尼亚视觉艺术家年度展览于1934年12月举行,与此同时,艺术和文化委员会(Rada Artystyczno-Kulturalna)在比得哥什成立。该委员会在专门的文学、音乐、视觉艺术和广播部门协调、执行和记录艺术运动,迅速成为艺术家与其听众之间的媒介。在他们的努力下,1936年举办了第一届沙龙比德高斯基展览。就在那一年,波美拉尼亚视觉艺术家团体改名为比得哥什视觉艺术家团体。这两个组织都缺乏明确的艺术计划,而其成员主要是出于非艺术动机而联系在一起,例如有可能在知名机构或威望机构展出他们的作品。所有讨论的展览都被当地媒体广泛报道,尤其是该地区的两位主要艺术评论家亨利克·库米内克和玛丽安·特维德。