印尼华语语气词[méh]调查研究 Analisis Kata Partikel Modal [méh] dalam Bahasa Tionghoa Indonesia

Abstract

摘要 印尼华语语气词[meh]是印尼华人在沟通交流时较为常用的语气词之一。为了解印尼华人华语语气词[meh]的使用状况、语法特点及其用途，本文将对此词进行展开研究。本文以语言学中的词汇学和华语学为理论基础，使用定性研究法，通过文献研究法、问卷调查法、实地观察法和访谈法收集相关资料，对此词进行调查研究。研究中发现，印尼华人中有82%华人说华语是会使用语气词[meh]，印尼福建华人、客家华人和潮州华人都会使用此词。此词源于汉语方言的福建话、潮州话和客家话。还有，研究中也发现，印尼华语语气词[meh]是属于疑问词，可以充当设问句和反问句，其位置可以在名词、动词、形容词、代词和助词后面，是为了表示怀疑、不满意、惊讶和反驳。此外，影响印尼华人使用此词的因素有语言环境、语言习惯、语言混用和社交媒体。 关键词： 印尼华人；语气词[meh]；使用情况；语法特点