{"title":"FATHER PETRE TATALASHVILI – THE LAST PRIOR OF THE GEORGIAN MONASTERY IN ISTANBUL","authors":"Tea Tatenashvi̇li̇","doi":"10.17498/kdeniz.1304312","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The residence of the Georgian Catholics in Istanbul, the Monastery of the Virgin Mary (turkish: Gürcü Katolik Kilisesi), with its schools, printing house and rich library used to fulfill a great Georgian cultural, educational and scientific function outside of Georgia for more than a century.\nThe temple was built in 1861 by Father Petre Kharischirashvili in one of the most beautiful districts of Istanbul, Ferikoy (the village of Angels). It is noteworthy, that the most of the fathers serving in the Georgian Monastery of Istanbul were from Samtskhe-Javakheti by origin. Father Petre Tatalashvili was from Samtskhe as well.\nDuring the hundred years (1861-1961) of its existence, Georgian Catholic Monastery of Istanbul acted as a spiritual, cultural, educational and scientific center where many national, educational or scientific activities were performed. Establishment of religious educational institution, Georgian-French schools, printing-houses, the literacy dissemination society among Georgians living in Turkey, library called after Akaki Tsereteli are good examples of cultural and educational activities of the Monastery. The Monastery was the educational center giving Georgian young people the opportunity to get education first in Istanbul and then to Europe. It supported many Georgian scientists and public figures, like Ivane Gvaramadze, Mikheil Tamarashvili, Shalva Vardidze, etc. \nThe goal of the article is to describe the work of the father Petre Tatalashvili, one of the valuable figures, a secretary of a monastery and the responsible person for the educational processes, later on the last Prior of the Georgian monastery in Istanbul. Accordingly, it aims to introduce him to a broader society based on the preserved notes kept in family and other funds or archives, which have not been used by the scientists widely. We consider, that he deserves to be known by the Georgian society due to his deeds, as he faithfully served to education and cultural advancement of Georgian people for entire his life, under the foreign sky, in the foreign country. He was the defender, the patron, the spiritual confessor of Georgian Catholics.\nThe research methodology: The research is based on the historical research method: description, comparative-historical method, empirical, causal-historical analysis based on the epistolary and memoir materials preserved in the archive fund of Istanbul Georgian Catholic Monastery","PeriodicalId":426502,"journal":{"name":"Karadeniz Uluslararası Bilimsel Dergi","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Karadeniz Uluslararası Bilimsel Dergi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17498/kdeniz.1304312","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The residence of the Georgian Catholics in Istanbul, the Monastery of the Virgin Mary (turkish: Gürcü Katolik Kilisesi), with its schools, printing house and rich library used to fulfill a great Georgian cultural, educational and scientific function outside of Georgia for more than a century.
The temple was built in 1861 by Father Petre Kharischirashvili in one of the most beautiful districts of Istanbul, Ferikoy (the village of Angels). It is noteworthy, that the most of the fathers serving in the Georgian Monastery of Istanbul were from Samtskhe-Javakheti by origin. Father Petre Tatalashvili was from Samtskhe as well.
During the hundred years (1861-1961) of its existence, Georgian Catholic Monastery of Istanbul acted as a spiritual, cultural, educational and scientific center where many national, educational or scientific activities were performed. Establishment of religious educational institution, Georgian-French schools, printing-houses, the literacy dissemination society among Georgians living in Turkey, library called after Akaki Tsereteli are good examples of cultural and educational activities of the Monastery. The Monastery was the educational center giving Georgian young people the opportunity to get education first in Istanbul and then to Europe. It supported many Georgian scientists and public figures, like Ivane Gvaramadze, Mikheil Tamarashvili, Shalva Vardidze, etc.
The goal of the article is to describe the work of the father Petre Tatalashvili, one of the valuable figures, a secretary of a monastery and the responsible person for the educational processes, later on the last Prior of the Georgian monastery in Istanbul. Accordingly, it aims to introduce him to a broader society based on the preserved notes kept in family and other funds or archives, which have not been used by the scientists widely. We consider, that he deserves to be known by the Georgian society due to his deeds, as he faithfully served to education and cultural advancement of Georgian people for entire his life, under the foreign sky, in the foreign country. He was the defender, the patron, the spiritual confessor of Georgian Catholics.
The research methodology: The research is based on the historical research method: description, comparative-historical method, empirical, causal-historical analysis based on the epistolary and memoir materials preserved in the archive fund of Istanbul Georgian Catholic Monastery
格鲁吉亚天主教徒在伊斯坦布尔的住所,圣母玛利亚修道院(土耳其语:Gürcü Katolik Kilisesi),其学校,印刷厂和丰富的图书馆在一个多世纪以来一直在格鲁吉亚境外发挥着伟大的格鲁吉亚文化,教育和科学功能。这座寺庙于1861年由彼得·Kharischirashvili神父在伊斯坦布尔最美丽的地区之一Ferikoy(天使村)建造。值得注意的是,在伊斯坦布尔格鲁吉亚修道院服务的大多数神父都来自萨姆茨赫-贾瓦赫蒂。彼得·塔塔拉什维利神父也来自萨姆茨基。在其存在的一百年(1861-1961)中,伊斯坦布尔的格鲁吉亚天主教修道院作为一个精神、文化、教育和科学中心,许多国家、教育或科学活动都在这里进行。建立宗教教育机构、格鲁吉亚-法国学校、印刷厂、居住在土耳其的格鲁吉亚人扫盲协会、以Akaki Tsereteli命名的图书馆都是修道院文化和教育活动的好例子。修道院是教育中心,让格鲁吉亚年轻人有机会先在伊斯坦布尔接受教育,然后去欧洲。它支持了许多格鲁吉亚科学家和公众人物,如伊万·格瓦拉马泽、米哈伊尔·塔玛拉什维利、谢尔瓦·瓦尔迪泽等。这篇文章的目的是描述peter Tatalashvili神父的工作,他是一位有价值的人物之一,是修道院的秘书和教育过程的负责人,后来是伊斯坦布尔格鲁吉亚修道院的最后一位院长。因此,计划以尚未被科学家广泛使用的家庭、基金或档案中保存的笔记为基础,向更广泛的社会介绍他。我们认为,由于他的事迹,他应该为格鲁吉亚社会所知,因为他一生在外国的天空下,在外国忠实地为格鲁吉亚人民的教育和文化进步服务。他是格鲁吉亚天主教徒的捍卫者,守护神,精神上的忏悔者。研究方法:以伊斯坦布尔格鲁吉亚天主教修道院档案基金保存的书信体和回忆录材料为基础,采用描述法、比较历史法、实证法、因果历史分析法等历史研究方法