Alexandre Dietrich, Maria Bernardete Castelan Póvoas
{"title":"Motivação e colaboração no âmbito da composição a dois pianos de Francisco Mignone e a valsa “Eponina” de Ernesto Nazareth","authors":"Alexandre Dietrich, Maria Bernardete Castelan Póvoas","doi":"10.47146/RBM.V33I2.39324","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Artigo sobre episódio e circunstâncias que motivaram Francisco Mignone a compor 56 de suas 74 peças para formação instrumental a dois pianos, iniciando pela valsa Eponina de Ernesto Nazareth. Consequentes desdobramentos implicaram a criação de uma versão para dois pianos, com a composição de partitura para o segundo piano em justaposição à referida valsa. A relevância e o significativo número de peças para tal formação instrumental denotam que esse gênero camerístico tomou novo impulso criativo quando Mignone se uniu à pianista Maria Josephina Guimarães da Silva. O protagonismo e a colaboração da pianista são associados ao contexto da relação arte-vida, considerando-se ações artísticas envolvidas no panorama criativo por ocasião da composição daquela obra, conforme admitida por autores da psicologia e da música. Anexos às informações, são trazidos dados de registros documentais históricos. Atribui-se à partitura do segundo piano da valsa Eponina o papel de elemento motivador da permanente colaboração entre o Duo Mignone.","PeriodicalId":144831,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Música","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Brasileira de Música","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47146/RBM.V33I2.39324","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Artigo sobre episódio e circunstâncias que motivaram Francisco Mignone a compor 56 de suas 74 peças para formação instrumental a dois pianos, iniciando pela valsa Eponina de Ernesto Nazareth. Consequentes desdobramentos implicaram a criação de uma versão para dois pianos, com a composição de partitura para o segundo piano em justaposição à referida valsa. A relevância e o significativo número de peças para tal formação instrumental denotam que esse gênero camerístico tomou novo impulso criativo quando Mignone se uniu à pianista Maria Josephina Guimarães da Silva. O protagonismo e a colaboração da pianista são associados ao contexto da relação arte-vida, considerando-se ações artísticas envolvidas no panorama criativo por ocasião da composição daquela obra, conforme admitida por autores da psicologia e da música. Anexos às informações, são trazidos dados de registros documentais históricos. Atribui-se à partitura do segundo piano da valsa Eponina o papel de elemento motivador da permanente colaboração entre o Duo Mignone.
这篇文章是关于促使弗朗西斯科·米尼奥内创作74首器乐组曲中的56首的情节和环境,从埃内斯托·拿撒勒的华尔兹开始。随后的发展包括为两架钢琴创作一个版本,第二架钢琴的乐谱与上述华尔兹并列。这种器乐形式的相关性和大量的作品表明,当米尼奥内加入钢琴家玛丽亚·约瑟芬娜guimaraes da Silva时,这种室内乐流派获得了新的创作动力。正如心理学和音乐作者所承认的那样,钢琴家的主角和合作与艺术-生活关系的背景有关,考虑到在创作这部作品时涉及创作全景的艺术行为。信息的附件是历史文献记录的数据。《爱波尼纳华尔兹》第二钢琴的乐谱被认为是米尼奥内二人组永久合作的动力因素。