{"title":"Recuperación del patio del Eixample para uso público: un proceso exitoso de obtención de espacio libre en una trama consolidada","authors":"T. Pazos","doi":"10.5821/siiu.6055","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Barcelona ha conseguido transformarse en las últimas décadas, mejorando sus barrios, sus infraestructuras \ny sus servicios. Una de las estrategias más singulares pero menos conocidas es la liberación de los \ninteriores de manzana del Eixample. El Ajuntament pudo, en gran medida, llevarla a cabo gracias a la \naprobación de una ordenanza de rehabilitación en 1986, y a la continuidad del proceso durante más de 25 \naños. Esta exitosa actuación ha permitido liberar espacios privados pero también obtener para la ciudad \nnumerosos espacios públicos ajardinados. Hasta 48 espacios interiores se han liberado, 33 de ellos patios. \nLa estrategia de Barcelona no es un caso único de intervención. Se han encontrado numerosas actuaciones \nen distintas ciudades de Europa y Norteamérica donde la renovación urbana se basa en la recuperación de \nespacios de manzana en desuso. En conjunto ofrecen modelos a seguir y conceptos para ser puestos en \nmarcha en otros lugares.\n Barcelona has got transformed in recent decades, upgrading their neighborhoods, infrastructures and \nservices. One of the most outstanding but less known strategies is the release of the Eixample block \ninteriors. The City Council could develope the project through a rehabilitation ordinance in 1986. The process \nhas had a continuity for over 25 years. This successful performance has freed up private spaces and the city \nhas gained numerous public spaces: up to 48 spaces has been released, 33 of those yards, a new type of \nopen public space. \nBarcelona's strategy is not one of a kind. There are many other performances in various cities in Europe and \nNorth America where urban renewal is based on the recovery of obosolete inner spaces. This variety of \nstrategies provide many models and concepts to be launched elsewhere.","PeriodicalId":306607,"journal":{"name":"VI Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Bogotá, junio 2014","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"VI Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Bogotá, junio 2014","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5821/siiu.6055","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Barcelona ha conseguido transformarse en las últimas décadas, mejorando sus barrios, sus infraestructuras
y sus servicios. Una de las estrategias más singulares pero menos conocidas es la liberación de los
interiores de manzana del Eixample. El Ajuntament pudo, en gran medida, llevarla a cabo gracias a la
aprobación de una ordenanza de rehabilitación en 1986, y a la continuidad del proceso durante más de 25
años. Esta exitosa actuación ha permitido liberar espacios privados pero también obtener para la ciudad
numerosos espacios públicos ajardinados. Hasta 48 espacios interiores se han liberado, 33 de ellos patios.
La estrategia de Barcelona no es un caso único de intervención. Se han encontrado numerosas actuaciones
en distintas ciudades de Europa y Norteamérica donde la renovación urbana se basa en la recuperación de
espacios de manzana en desuso. En conjunto ofrecen modelos a seguir y conceptos para ser puestos en
marcha en otros lugares.
Barcelona has got transformed in recent decades, upgrading their neighborhoods, infrastructures and
services. One of the most outstanding but less known strategies is the release of the Eixample block
interiors. The City Council could develope the project through a rehabilitation ordinance in 1986. The process
has had a continuity for over 25 years. This successful performance has freed up private spaces and the city
has gained numerous public spaces: up to 48 spaces has been released, 33 of those yards, a new type of
open public space.
Barcelona's strategy is not one of a kind. There are many other performances in various cities in Europe and
North America where urban renewal is based on the recovery of obosolete inner spaces. This variety of
strategies provide many models and concepts to be launched elsewhere.
在过去的几十年里,巴塞罗那成功地改变了自己,改善了社区、基础设施和服务。其中一个最独特但不太为人所知的策略是释放Eixample街区的内部。在很大程度上,市政当局之所以能够做到这一点,是因为1986年通过了一项康复条例,并持续了25年以上。这一成功的行动允许释放私人空间,但也为城市获得了许多公共景观空间。多达48个室内空间被释放,其中33个是庭院。巴塞罗那战略并不是唯一的干预案例。在欧洲和北美的不同城市已经发现了许多行动,在这些城市中,城市更新是基于对废弃街区空间的恢复。它们共同提供了可在其他地方应用的模式和概念。在过去的几十年里,巴塞罗那已经发生了变化,升级了社区、基础设施和服务。One of the most outstanding但小于strategies is the release of the Eixample block - city interiors的成熟度。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该县的总面积为,其中土地和(1.)水。这个过程已经持续了25年以上。这一成功的表演解放了私人空间,城市获得了大量的公共空间:多达48个空间被释放,其中33个庭院,一种新的开放公共空间。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该镇总面积为,其中土地和(1.)水。There are许多表演方面,欧洲和北美洲的解决城市in urban renewal is based on the recovery of obosolete穿行spaces。这种策略的多样性提供了许多可以在其他地方推广的模型和概念。