Fair Trade and distant production: the normalisation of the North in book publishing

Abstract

This article seeks to articulate some of the major theoretical difficulties raised by associating book publishing and fair trade, building on the concept of the “distant producer” as critiqued by both Frank Trentmann and Matthias Zick Varul. Where these scholars examine the framing of the fair trade producer as always based in the global South, this article explores an instance of a “distant Northern producer” of sorts, with particular reference to the publishing of ‘francophone African literature’. The dominance of Northern publishers in this field creates a complex series of ‘normalisations of the North’ in which Paris is normalised as the centre of cultural production; the French language is normalised as the dominant language of culture; and non-print literatures are marginalised in global cultural production. Specific issues concerning intellectual production and property then may be seen as sitting uneasily alongside traditional models and perceptions of fair trade.