As formas de tratamento no Teatro do Rio de Janeiro dos séculos XIX e XX

Abstract

Este trabalho tem como objetivo analisar o comportamento das formas de tratamento ao interlocutor, que, nesta pesquisa, são consideradas Tradições Discursivas, na variedade do Rio de Janeiro no Português Brasileiro dos séculos XIX e XX. A distribuição dessas estratégias foi investigada em quatorze peças de teatro, à luz da teoria do Poder e da Solidariedade (Brown e Gilman, 2003[1960]). Os resultados apontam para uma predominância de tu até a primeira década do século XX e a preponderância absoluta da forma você, a partir da segunda década do século XX , especialmente nas relações simétricas solidárias e nas relações assimétricas ascendentes. Ressalta-se também o significativo emprego da forma nominal o(a) senhor(a), devido principalmente à presença de altos índices dessa forma nas relações simétricas não-solidárias e nas relações assimétricas ascendentes.