NILAI PENDIDIKAN DALAM TALAALA DUSUN TINDAL

Rosliah Kiting, Jemir Kinsom, Ewon Benedick
{"title":"NILAI PENDIDIKAN DALAM TALAALA DUSUN TINDAL","authors":"Rosliah Kiting, Jemir Kinsom, Ewon Benedick","doi":"10.51200/ga.vi.2303","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dusun Tindal merupakan etnik majoriti yang menduduki daerah Kota Belud, Sabah. Etnik ini terkenal dengan puisi yang disebut talaala. Puisi ini menyerupai pantun masyarakat Melayu sebagai khazanah sejak dahulukala. Sehingga kini, puisi talaala masih disebarkan secara lisan dan kajian tentangnya masih terbatas. Kajian awal terhadap puisi ini memaparkan nilai-nilai murni, iaitu persamaan dengan puisi Hsi Shing dalam masyarakat Cina atau Leka Main dalam masyarakat Iban yang kaya dengan nilai-nilai pendidikan. Justeru, kertas kerja ini akan menganalisis nilai pendidikan yang diterapkan dalam rangkap talaala Dusun Tindal. Data-data kajian diperoleh daripada temu bual dengan informan di lapangan. Analisis kajian mendapati talaala sarat dengan nilai pendidikan, terutamanya dorongan berkelakuan baik, kerajinan, hormat-menghormati dan memupuk kesedaran betapa pentingnya memiliki ilmu demi kelangsungan hidup. Penerapan nilai pendidikan secara tersirat dalam talaala menggambarkan kesantunan berbahasa dalam etnik Dusun Tindal, sekali gus mencerminkan ketinggian peradaban dan martabat mereka. Tradisi lisan talaala perlu dilestarikan demi memastikan nilai-nilai murni diterapkan dalam kalangan generasi muda.\n \nDusun Tindal is the majority ethnic group in Kota Belud., Sabah. This ethnic group is known for its talaala poetry. The poem resembles cultural traditions as ancient treasures. Hardly, talaala poetry circulated orally and related research is limited. Preliminary studies of this poem feature noble values, notably similarities with Chinese society’s Hsi Shing poetry, or Iban society’s Leka Main rich in educational values. This paper will analyse the value of education in the Dusun Tindal tunnel. Data were obtained from field informant interviews. Analysis showed talaala loaded with the value of education, particularly encouraging good behaviour, diligence, respect and knowledge of the purpose of understanding the nature of life. Implicit application of educational values in talaala reflects language politeness in the Dusun Tindal ethnic group, reflecting the altitude of their civilization and dignity. To ensure pure principles are enforced among the younger generation, talaala’s oral heritage must be preserved.","PeriodicalId":285298,"journal":{"name":"Jurnal Gendang Alam (GA)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Gendang Alam (GA)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51200/ga.vi.2303","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Dusun Tindal merupakan etnik majoriti yang menduduki daerah Kota Belud, Sabah. Etnik ini terkenal dengan puisi yang disebut talaala. Puisi ini menyerupai pantun masyarakat Melayu sebagai khazanah sejak dahulukala. Sehingga kini, puisi talaala masih disebarkan secara lisan dan kajian tentangnya masih terbatas. Kajian awal terhadap puisi ini memaparkan nilai-nilai murni, iaitu persamaan dengan puisi Hsi Shing dalam masyarakat Cina atau Leka Main dalam masyarakat Iban yang kaya dengan nilai-nilai pendidikan. Justeru, kertas kerja ini akan menganalisis nilai pendidikan yang diterapkan dalam rangkap talaala Dusun Tindal. Data-data kajian diperoleh daripada temu bual dengan informan di lapangan. Analisis kajian mendapati talaala sarat dengan nilai pendidikan, terutamanya dorongan berkelakuan baik, kerajinan, hormat-menghormati dan memupuk kesedaran betapa pentingnya memiliki ilmu demi kelangsungan hidup. Penerapan nilai pendidikan secara tersirat dalam talaala menggambarkan kesantunan berbahasa dalam etnik Dusun Tindal, sekali gus mencerminkan ketinggian peradaban dan martabat mereka. Tradisi lisan talaala perlu dilestarikan demi memastikan nilai-nilai murni diterapkan dalam kalangan generasi muda.   Dusun Tindal is the majority ethnic group in Kota Belud., Sabah. This ethnic group is known for its talaala poetry. The poem resembles cultural traditions as ancient treasures. Hardly, talaala poetry circulated orally and related research is limited. Preliminary studies of this poem feature noble values, notably similarities with Chinese society’s Hsi Shing poetry, or Iban society’s Leka Main rich in educational values. This paper will analyse the value of education in the Dusun Tindal tunnel. Data were obtained from field informant interviews. Analysis showed talaala loaded with the value of education, particularly encouraging good behaviour, diligence, respect and knowledge of the purpose of understanding the nature of life. Implicit application of educational values in talaala reflects language politeness in the Dusun Tindal ethnic group, reflecting the altitude of their civilization and dignity. To ensure pure principles are enforced among the younger generation, talaala’s oral heritage must be preserved.
杜松丁达尔族是居住在沙巴州哥打贝鲁德(Kota Belud)地区的多数民族。该民族以一种名为 talaala 的诗歌而闻名。这种诗歌类似于马来社区自古以来作为宝藏的 pantun。到目前为止,talaala 诗歌一直是口口相传,对它的研究也很有限。对这首诗的初步研究揭示了它的纯粹价值,即与华人社会中的喜诗或伊班社会中富含教育价值的 Leka Main 相似。因此,本文将分析杜松-廷达尔的 "兰卡普塔拉拉 "所蕴含的教育价值。研究数据来自与实地知情者的谈话。研究分析发现,talaala 充满了教育价值观,尤其是鼓励良好行为、手工艺、尊重和培养对生存知识重要性的认识。talaala 中隐含的教育价值说明了杜松族丁达尔人语言的礼貌性,再次反映了他们的文明和尊严的高度。Talaala 的口头传统需要得到保护,以确保在年轻一代中应用纯正的价值观。杜松丁达尔族是沙巴州哥打贝鲁德的主要民族。该民族以其 talaala 诗歌而闻名。这种诗歌类似于古代珍宝的文化传统。talaala 诗歌几乎没有口头流传,相关研究也很有限。对该诗歌的初步研究表明,它具有崇高的价值,尤其是与中国社会的喜诗或伊班社会的莱卡诗歌相似,具有丰富的教育价值。本文将分析杜松丁达尔隧道中的教育价值观。数据来自实地信息访谈。分析表明,talaala 包含教育价值,特别是鼓励良好行为、勤奋、尊重和了解生命本质的知识。在 talaala 中隐含的教育价值观反映了杜逊丁达尔族的语言礼貌,体现了其文明和尊严的高度。为了确保在年轻一代中贯彻纯正的原则,必须保护 talaala 的口头遗产。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信