La mujer soñando: imagen, lugar y estética del exilio

Abstract

Mirando detenidamente a una columna argentina sobre la interpretación de sueños, publicada en una revista popular para mujeres de 1948 a 1951, este trabajo examina el papel de la imagen del sueño en la configuración del discurso psicoanalítico sobre la feminidad y la identidad nacional. La columna, ‘El psicoanálisis te ayudará’, surgió durante la primera presidencia de Juan Domingo Perón, presentando interpretaciones verbales escritas bajo el seudónimo de 'Richard Rest', así como fotomontajes surrealistas por Grete Stern, una fotógrafa de la escuela Bauhaus, nacida en Alemania, que vivía en el exilio desde 1936. Mientras que el texto Jungiano de la columna alentaba a los lectores a adaptarse a la realidad externa de su situación social, las curiosas imágenes de Stern enfatizan la disyunción entre el sujeto y el entorno, exponiendo las tensiones entre la experiencia del exilio y la misión peronista para consolidar una identidad nacional argentina. Experimentando formalmente con las técnicas europeas de vanguardia, Stern presenta la feminidad y la nación como configuraciones imaginarias conflictivas. Este tema resurge en la Bienal de Venecia de 2013, donde la Instalación multimedia ‘Eva - Argentina: una metáfora contemporánea’ de Nicola Costantino, fue exhibida junto con el Libro Rojo de Carl Jung. Los contrastes formales entre el uso del fotomontaje de Stern, la técnica de proyección de Costantino y la teoría de Jung del simbolismo del mandala indican las formas divergentes en que sus obras de arte postulan la función terapéutica de la imagen del sueño, así como el papel de la producción estética en la atención psicoanalítica.