{"title":"DEFENSIVE CHURCH OF SAINT NICHOLAS AND THE MONASTERY OF BERNARDINS IN BEREZHANY","authors":"Bohdan Tykhyi","doi":"10.23939/fortifications2020.13.143","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the history of the monastery of the Order of Bernardines in Berezhany in Ternopil region. The analysis of the architectural features of the complex is main purpose of the work. The monastery is located in the northwest corner of the city. The territory of the was surrounded by defensive bastion fortifications. The monastery fortifications were a part of the city defensive lines. The mountain, on which the monastery located, is called - \"St. Nicholas Mountain\". On the place of the present monastery was a boyar's manor in the XIV century, and then the orthodox church of St. Nicholas.The construction of a defensive complex of monastic buildings began in 1630. The Bernardine complex includes - the Catholic Church of St. Nicholas, the house of the monastery cells, defensive walls and ramparts. The complex occupied the highest position in the north-western wing of the city's defense system. It was an important strategic point that controlled the Lviv-Berezhany road. The construction of all the objects of the monastery lasted 112 years until 1742.In 1809–1812, the Austrian authorities liquidated the city's powerful defenses. In particular, the ramparts and bastions that were on the territory of the monastery were eliminated. Today there is only a fragment of a defensive wall and a moat on the southern slope of the mountain, which separated the territory of the monastery from the urban areas of the New Town. The fortifications of the monastery are shown on the map of 1720 by Major Johann von Fürstenhof. The bastion belt of the monastery had underground structures. In 2010, murals were found in the interior of the church. According to the author, the carved stone decoration of the church (columns, capitals) was made by the sculptor Johann Pfister (in 1630–1642). The altars, with carved figures of saints, were probably made by the artist Georg Ioan Pinzel from Buchach. The architecture of the monastery's defensive structures needs further research. In the temple there are several valuable icons of the prophetic series of iconostasis. These are works originating from the famous Krasnopushchany iconostasis by Gnat Stobynsky and Fr. Theodosius of Sichynskyi. This iconostasis was donated in 1912 by Metropolitan Andrei Sheptytskyi. Restoration work on the monastery began in 2007 after a visit by President Victor Yushchenko. First of all, the roof of the temple was repaired. Work is underway to restore and recreate the interior of the temple. Archaeological research of lost fortifications needs special attention.","PeriodicalId":307059,"journal":{"name":"Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications","volume":"90 15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23939/fortifications2020.13.143","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article is devoted to the history of the monastery of the Order of Bernardines in Berezhany in Ternopil region. The analysis of the architectural features of the complex is main purpose of the work. The monastery is located in the northwest corner of the city. The territory of the was surrounded by defensive bastion fortifications. The monastery fortifications were a part of the city defensive lines. The mountain, on which the monastery located, is called - "St. Nicholas Mountain". On the place of the present monastery was a boyar's manor in the XIV century, and then the orthodox church of St. Nicholas.The construction of a defensive complex of monastic buildings began in 1630. The Bernardine complex includes - the Catholic Church of St. Nicholas, the house of the monastery cells, defensive walls and ramparts. The complex occupied the highest position in the north-western wing of the city's defense system. It was an important strategic point that controlled the Lviv-Berezhany road. The construction of all the objects of the monastery lasted 112 years until 1742.In 1809–1812, the Austrian authorities liquidated the city's powerful defenses. In particular, the ramparts and bastions that were on the territory of the monastery were eliminated. Today there is only a fragment of a defensive wall and a moat on the southern slope of the mountain, which separated the territory of the monastery from the urban areas of the New Town. The fortifications of the monastery are shown on the map of 1720 by Major Johann von Fürstenhof. The bastion belt of the monastery had underground structures. In 2010, murals were found in the interior of the church. According to the author, the carved stone decoration of the church (columns, capitals) was made by the sculptor Johann Pfister (in 1630–1642). The altars, with carved figures of saints, were probably made by the artist Georg Ioan Pinzel from Buchach. The architecture of the monastery's defensive structures needs further research. In the temple there are several valuable icons of the prophetic series of iconostasis. These are works originating from the famous Krasnopushchany iconostasis by Gnat Stobynsky and Fr. Theodosius of Sichynskyi. This iconostasis was donated in 1912 by Metropolitan Andrei Sheptytskyi. Restoration work on the monastery began in 2007 after a visit by President Victor Yushchenko. First of all, the roof of the temple was repaired. Work is underway to restore and recreate the interior of the temple. Archaeological research of lost fortifications needs special attention.
这篇文章专门介绍了捷尔诺波尔地区别列扎尼的伯尔纳骑士团修道院的历史。对该建筑群的建筑特征进行分析是本研究的主要目的。这座寺院位于城市的西北角。这个国家的领土被防御工事包围着。修道院的防御工事是城市防线的一部分。修道院所在的那座山被称为“圣尼古拉斯山”。现在的修道院所在的地方是14世纪的一个波雅尔庄园,然后是东正教的圣尼古拉斯教堂。1630年开始建造一个由修道院建筑组成的防御性建筑群。贝尔纳丁建筑群包括圣尼古拉斯天主教堂、修道院牢房、防御墙和壁垒。该建筑群占据了城市防御系统西北翼的最高位置。它是控制利沃夫-别列日尼公路的重要战略要地。修道院的所有建筑历时112年,直到1742年才完工。1809年至1812年,奥地利当局清除了这座城市强大的防御工事。特别是,修道院领土上的城墙和堡垒被消灭了。今天,在山的南坡上,只有一小块防御墙和一条护城河,将修道院的领土与新市镇的城市地区分开。修道院的防御工事在1720年约翰·冯·菲尔斯滕霍夫少校绘制的地图上有所显示。修道院的堡垒带有地下建筑。2010年,在教堂内部发现了壁画。根据作者的说法,教堂的石雕装饰(圆柱、柱头)是雕塑家约翰·菲斯特(Johann Pfister)(1630-1642年)制作的。祭坛上雕刻着圣徒的雕像,可能是布赫赫的艺术家乔治·伊恩·平泽尔(Georg Ioan Pinzel)制作的。修道院防御结构的建筑需要进一步研究。在圣殿里有几个有价值的圣像,是预言性的圣像系列。这些作品源自著名的Krasnopushchany圣像,由Gnat Stobynsky和Fr. Theodosius of sichynsky创作。这座圣像是由大都会安德烈·谢普提茨基于1912年捐赠的。修道院的修复工作始于2007年总统维克托·尤先科(Victor Yushchenko)访问后。首先,寺庙的屋顶被修复了。重建寺庙内部的工作正在进行中。对失守工事的考古研究需要特别重视。