An Immigrant Woman Views Niagara: The Letters and Sketches of Linka Preus

Gracia Grindal
{"title":"An Immigrant Woman Views Niagara: The Letters and Sketches of Linka Preus","authors":"Gracia Grindal","doi":"10.1353/nor.2022.0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Linka Preus, who immigrated with her husband, Pastor Hermann Amberg Preus, to serve the Norwegian Lutheran church Spring Prairie north of Madison, Wisconsin, had learned from her earliest schooling to draw sketches of the world around her, as most women of her class did. Not only did she learn the craft of drawing, but also the skill to see in a scene what was going on and present, in her sketches, the drama of the various characters she was drawing. In 1865 she and her husband took something of a working holiday to New York City so he as president of the church could oversee the congregation in Brooklyn that needed a pastor. Linka came along as a tourist. During the trip she had the leisure to portray some of the scenes she observed along the way, especially scenes of Niagara Falls, both tourists and tourist attractions. Along with the letters she wrote her children and their governess, Henriette Neuberg, the sketches give us a picture not simply of what she saw, but of herself as a shrewd and thoughtful observer of the life around her. While she shares many of the challenges and gifts of the lady travelers and amateur sketchers of her time, she has a distinctive point of view on the Falls and her companions that is both amused and critical.","PeriodicalId":270746,"journal":{"name":"Norwegian-American Studies","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Norwegian-American Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/nor.2022.0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract:Linka Preus, who immigrated with her husband, Pastor Hermann Amberg Preus, to serve the Norwegian Lutheran church Spring Prairie north of Madison, Wisconsin, had learned from her earliest schooling to draw sketches of the world around her, as most women of her class did. Not only did she learn the craft of drawing, but also the skill to see in a scene what was going on and present, in her sketches, the drama of the various characters she was drawing. In 1865 she and her husband took something of a working holiday to New York City so he as president of the church could oversee the congregation in Brooklyn that needed a pastor. Linka came along as a tourist. During the trip she had the leisure to portray some of the scenes she observed along the way, especially scenes of Niagara Falls, both tourists and tourist attractions. Along with the letters she wrote her children and their governess, Henriette Neuberg, the sketches give us a picture not simply of what she saw, but of herself as a shrewd and thoughtful observer of the life around her. While she shares many of the challenges and gifts of the lady travelers and amateur sketchers of her time, she has a distinctive point of view on the Falls and her companions that is both amused and critical.
一个移民妇女看尼亚加拉:林卡·普鲁斯的信件和素描
摘要:Linka Preus和丈夫Hermann Amberg Preus牧师一起移民到威斯康辛州麦迪逊市北部的挪威路德教会Spring Prairie,她和班上大多数女性一样,从小就学会了画周围世界的草图。她不仅学会了绘画的技巧,还学会了在一个场景中看到正在发生和呈现的东西的技巧,在她的素描中,她画的各种人物的戏剧性。1865年,她和她的丈夫去纽约度假,这样他作为教会主席就可以监督布鲁克林需要牧师的会众。林卡是作为游客来的。在旅途中,她有闲暇时间描绘沿途观察到的一些景色,尤其是尼亚加拉瀑布的景色,既有游客,也有旅游景点。连同她写给孩子们和他们的家庭教师亨利埃特·纽伯格(Henriette Neuberg)的信,这些速写不仅向我们展示了她的所见所见,还向我们展示了她作为一个敏锐而周到的观察者的形象。虽然她和她那个时代的女旅行者和业余素描爱好者一样面临着许多挑战和天赋,但她对瀑布和她的同伴们有着独特的看法,既有趣又批判。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信