{"title":"Les techniques pionnières des premiers spectacles son et lumière","authors":"É. Monin","doi":"10.4000/rsl.2154","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les premiers spectacles son et lumiere crees au château de Chambord en 1952 ont permis de reinventer un patrimoine parfois oublie par le grand public. Combinees a de puissants dispositifs de projection lumineuse, les nouvelles techniques de stereophonie dirigee developpees par des ingenieurs du son de la RTF, ainsi que les diffuseurs sonores mis au point par la societe Elipson, constituaient les ressources essentielles d’un spectacle ou l’architecture etait a la fois le fond de scene et le personnage principal. Mise en mouvement par une musique et des textes qui donnaient l’impression de circuler devant les grandes facades monumentales, animee par des effets de lumiere ondoyants, l’architecture semblait alors accueillir une histoire qui se rejouait chaque soir d’ete, sous les yeux de plusieurs centaines de spectateurs meduses.L’histoire des premiers spectacles son et lumiere raconte des collaborations multiples et fructueuses ou se sont a la fois manifestes l’esprit d’invention et une formidable envie de redonner leur lustre a des sites prestigieux reinvestis par les ressorts de l’art et de la technique.","PeriodicalId":416203,"journal":{"name":"Revue Sciences/Lettres","volume":"80 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-02-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Sciences/Lettres","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/rsl.2154","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Les premiers spectacles son et lumiere crees au château de Chambord en 1952 ont permis de reinventer un patrimoine parfois oublie par le grand public. Combinees a de puissants dispositifs de projection lumineuse, les nouvelles techniques de stereophonie dirigee developpees par des ingenieurs du son de la RTF, ainsi que les diffuseurs sonores mis au point par la societe Elipson, constituaient les ressources essentielles d’un spectacle ou l’architecture etait a la fois le fond de scene et le personnage principal. Mise en mouvement par une musique et des textes qui donnaient l’impression de circuler devant les grandes facades monumentales, animee par des effets de lumiere ondoyants, l’architecture semblait alors accueillir une histoire qui se rejouait chaque soir d’ete, sous les yeux de plusieurs centaines de spectateurs meduses.L’histoire des premiers spectacles son et lumiere raconte des collaborations multiples et fructueuses ou se sont a la fois manifestes l’esprit d’invention et une formidable envie de redonner leur lustre a des sites prestigieux reinvestis par les ressorts de l’art et de la technique.
1952年,克里的第一次声光表演在香波城堡(chateau de Chambord)重新创造了一项有时被公众遗忘的遗产。应用一直强大的光投影装置、新技术stereophonie 93号音响工程师的室外空气的RTF、噪音以及传播者Elipson公司所研制的,是裹了一场面或建筑学的基本资源,既有实质戏的主角。在音乐和文字的推动下,建筑似乎在巨大的纪念性立面前循环,在波浪形的灯光效果的激活下,建筑似乎容纳了一个故事,每天夏夜在数百名水美的观众面前重演。第一次声光表演的历史讲述了许多富有成果的合作,在这些合作中,发明的精神和恢复声望的巨大愿望被艺术和技术的力量重新投资。