再論湖泗方言“打”字的三個讀音及相關問題

Abstract

湖北武漢湖泗方言“打”字有三個讀音，其中表示“投擲、扔”和“擊打”義讀音為[tɕiã44]、[tɕiã23]。李榮先生認為可能反映了古音“打，都挺切”，同時又指出，湖泗話“古上聲怎麼分化成陰平、陰去兩類，有待進一步研究”。本文考察漢語南北方言相關資料，所有表示“投擲、扔”和“擊打”義讀音的來源均為中古端母、梗攝開口四等、清聲母平聲或清聲母去聲，聲調沒有清聲母上聲的來源。所以本字不可能是“都挺切”的“打”。 如果說一定要有本字，最有可能的本字是“碇（矴）”，由“碇（矴）石”拋入水中以固定船身的動作，引申出“沉入水裡”和“投擲、扔”義。