{"title":"Շարահյուսական կապակցության եղանակները Հ. Էդոյանի պոեզիայում","authors":"Ա. Գ. Բարսեղյան","doi":"10.54503/1829-4073-2023.1.184-193","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В статье рассмотрены синтаксические сочетания (в данном конкретном случае связи между подлежащим и сказуемым, управлением и примыканием) в поэзии Г. Эдояна. Изучение богатого фактического материала показало: а) согласование синтаксических способов сочетания соответствует закономерностям армянского литературного языка; б) управление синтаксических способов сочетания также соответствует закономерностям армянского литературного языка; в) примыкание синтаксических способов сочетания в большинстве случаев не соответствует закономерностям армянского литературного языка(определитель от определяемого употребляется в обратном порядке или между ними употребляются другие слова), что обусловлено особенностью поэтической речи.\nThe article examines the ways in which syntactic combinations (in this particular case, the relations between subject and predicate, governence and adjoining) appear in the poetry of H. Edoyan. The study of the rich factual material has shown: a) the agreement of the syntactic modes of combination corresponds to the regularities of the Armenian literary language; b) the governence of the syntactic combinations corresponds to the regularities of the Armenian literary language; c) the adjoining of the syntactic means of combination in the prevailing majority of cases does not correspond to the literary linguistic regularities in the Armenian language (the attribute and the word it defines are used in a reverse order, or other words are used between them). This is due to the peculiarities of his poetic speech.","PeriodicalId":261109,"journal":{"name":"Journal of Armenian studies","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Armenian studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503/1829-4073-2023.1.184-193","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
В статье рассмотрены синтаксические сочетания (в данном конкретном случае связи между подлежащим и сказуемым, управлением и примыканием) в поэзии Г. Эдояна. Изучение богатого фактического материала показало: а) согласование синтаксических способов сочетания соответствует закономерностям армянского литературного языка; б) управление синтаксических способов сочетания также соответствует закономерностям армянского литературного языка; в) примыкание синтаксических способов сочетания в большинстве случаев не соответствует закономерностям армянского литературного языка(определитель от определяемого употребляется в обратном порядке или между ними употребляются другие слова), что обусловлено особенностью поэтической речи.
The article examines the ways in which syntactic combinations (in this particular case, the relations between subject and predicate, governence and adjoining) appear in the poetry of H. Edoyan. The study of the rich factual material has shown: a) the agreement of the syntactic modes of combination corresponds to the regularities of the Armenian literary language; b) the governence of the syntactic combinations corresponds to the regularities of the Armenian literary language; c) the adjoining of the syntactic means of combination in the prevailing majority of cases does not correspond to the literary linguistic regularities in the Armenian language (the attribute and the word it defines are used in a reverse order, or other words are used between them). This is due to the peculiarities of his poetic speech.
文章论述了 G. Edoyan 诗歌中的句法组合(具体而言,主语和谓语之间的联系、控制和连接)。对丰富的事实材料的研究表明:a)句法组合方式的一致符合亚美尼亚文学语言的规律性;b)句法组合方式的控制也符合亚美尼亚文学语言的规律性;c)句法组合方式的连接在大多数情况下不符合亚美尼亚文学语言的规律性(定语从定语倒序使用或在它们之间使用其他词),这是由亚美尼亚文学语言的特殊性决定的。对丰富的事实材料的研究表明:a)句法组合方式的一致性符合亚美尼亚文学语言的规律性;b)句法组合的支配性符合亚美尼亚文学语言的规律性;c)在绝大多数情况下,句法组合方式的相邻性不符合亚美尼亚文学语言的规律性(属性和它所定义的词倒序使用,或者在它们之间使用其他词)。这是由于其诗歌语言的特殊性造成的。