{"title":"Luis Jerónimo de Oré OFM — Symbolo Catholico Indiano (1598)","authors":"Kasper Kaproń Ofm","doi":"10.14746/pst.2019.35.08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Summary Brother Luis Jerónimo de Oré’s Symbolo Catholico Indiano was the most important and authorized sixteenth century treatise for the evangelization of the native Andean peoples. In its pages we find a vivid image of Andean reality immediately after the Conquest and a fervent exposition of the Catholic faith inspired in the recent Councils of Trent and Lima. The treatise also presents the missioning methods that served the Franciscans and other priests of the Viceroyalty for the evangelization of the indigenous peoples. Above all, in this text we find an admirable exposition of the theological doctrine and catechetical practice in the anthropological perspective that forms its starting point, which is the Andean man or woman who had never heard a message of salvation and dignity for the human person. Brother Luis Jerónimo de Oré Rojas OFM was born in Huamanga in 1554 (now the geographical Department of Ayacucho in Perú). He was a zealous missionary who travelled throughout the colonizers’ territory, from the extreme north of Florida to the extreme south of Chile. As an intelligent linguist he was the author of important rituals and catechisms in Quechua and Aymara. He was one of the first bishops born on the American soil, and the first to be incorporated into the Native Indian Council and the Vatican hierarchy; as a bishop he stood out for his protection of aboriginal groups and his energetic defense of the cultural integrity of Native Indian nations.","PeriodicalId":241712,"journal":{"name":"Poznań Theological Studies","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Poznań Theological Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14746/pst.2019.35.08","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Summary Brother Luis Jerónimo de Oré’s Symbolo Catholico Indiano was the most important and authorized sixteenth century treatise for the evangelization of the native Andean peoples. In its pages we find a vivid image of Andean reality immediately after the Conquest and a fervent exposition of the Catholic faith inspired in the recent Councils of Trent and Lima. The treatise also presents the missioning methods that served the Franciscans and other priests of the Viceroyalty for the evangelization of the indigenous peoples. Above all, in this text we find an admirable exposition of the theological doctrine and catechetical practice in the anthropological perspective that forms its starting point, which is the Andean man or woman who had never heard a message of salvation and dignity for the human person. Brother Luis Jerónimo de Oré Rojas OFM was born in Huamanga in 1554 (now the geographical Department of Ayacucho in Perú). He was a zealous missionary who travelled throughout the colonizers’ territory, from the extreme north of Florida to the extreme south of Chile. As an intelligent linguist he was the author of important rituals and catechisms in Quechua and Aymara. He was one of the first bishops born on the American soil, and the first to be incorporated into the Native Indian Council and the Vatican hierarchy; as a bishop he stood out for his protection of aboriginal groups and his energetic defense of the cultural integrity of Native Indian nations.
路易斯·Jerónimo德·奥尔奥尔兄弟的《印度天主教的象征》是16世纪最重要和最权威的安第斯原住民传福音的论文。在它的书页中,我们看到了征服后安第斯山脉现实的生动形象,以及最近在特伦特和利马会议上对天主教信仰的热烈阐述。这篇论文也提出了传教的方法,为方济各会士和总督府的其他牧师的土著人民的福音传播。最重要的是,在这篇文章中,我们发现了令人钦佩的神学教义和教理讲授实践的阐述,从人类学的角度出发,形成了它的起点,这是安第斯男人或女人,他们从未听到过救赎和人类尊严的信息。Luis弟兄Jerónimo de or Rojas OFM于1554年出生在Huamanga(现为Perú的阿亚库乔地理部)。他是一个热心的传教士,他走遍了殖民者的领地,从佛罗里达的最北到智利的最南。作为一位聪明的语言学家,他是盖丘亚语和艾马拉语重要仪式和教义问答的作者。他是第一批出生在美国土地上的主教之一,也是第一个被纳入印第安原住民理事会和梵蒂冈等级制度的主教;作为一名主教,他以保护土著群体和积极捍卫印第安土著民族的文化完整性而著称。