O Legado Linguístico dos Tapuias no Sertão Baiano

Abstract

O presente trabalho, fruto de um projeto de pesquisa de iniciação científica vinculado ao Projeto Vozes do sertão em dados: história, povos e formação do português brasileiro, CE-DOHS – Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão - UEFS,  discute possibilidades de heranças da língua indígena Kiriri, Tronco Macro-Jê, sobre o léxico da língua Kiriri apresentado na gramática do Pe. Maniani (séc XVII/XVIII), a fim de promover um conhecimento mais amplo referente à língua ancestral do povo Kaimbé e heranças desse legado utilizadas no contexto atual. Assim, esta pesquisa analisa expressões supostamente originárias da família Kiriri, ainda faladas na comunidade indígena Massacará, no sertão da Bahia, e as compara com palavras relatadas na produção escrita da gramática do Jesuíta Pe. Mamiani, intitulada Arte de Grammatica da Lingua Brasilica da Naçam Karirí (1699). Com base, também, nos estudos de Serafim Leite (2000), Fernão Cardim (1997), Barbosa (2007), Pompa (2002), Aryon Rodrigues (1994), Mattos e Silva (1993) que trazem uma abordagem sobre os contatos entre jesuítas e indígenas no período da colonização brasileira, como também estudos sobre o Macro-Jê e a produção escrita referente à língua Kiriri. Nessa investida, fizemos um levantamento de palavras da família Kiriri usadas, fluentemente, nessa comunidade, revelando que o legado e o avivamento dessa língua indígena perpetuam entre falantes Kaimbé, do sertão baiano.